SVIJET U 21 SAT

ZAGREB, 4. ožujka (Hina) BUDIMPEŠTA - Politika balkanskih zemalja u prošlosti se zasnivala na traženju zaštite i sponzorstva nekog utjecajnog strateškog partnera zapadne Europe, a manje na izgradnji iskrenih dobrosusjedskih odnosa, kazao je u subotu u Budimpešti glavni koordinator Pakta za stabilnost jugoistočne Europe koji vjeruje da će taj projekt donijeti pozitivne pormjene. Koordinator Bodo Hombach je govorio na konferenciji s temom "Balkan je blizu - aktivnosti i vrijednosne predodžbe" održanoj u subotu u Budimpešti, koju su zajednički organizirale njemačke vjerske zajednice, zaklada Friedrich Ebert a poduprlo mađarsko ministarstvo vanjskih poslova. Hombach je podsjetio da je nesposobnost vlasti zemalja regije da međusobno pregovaraju i surađuju u prošlosti izazvala nekoliko tragedija velikih razmjera. U tom smislu na području demokratizacije i poštovanja ljudskih i manjinskih prava i izgradnje demokratskih institucija, Pakt o stabilnosti pruža pravi okvir, upozorio je Hombach. PRIŠTINA - Zapovjednik mirovnih snaga na Kosovu (KFOR) njemački general Klaus Reinhardt izjavio je u subotu da novi međuetnički sukobi nisu ni u čijem interesu te najavio da će KFOR pojačati nadzor demilitarizirane zone na granici s Kosovom. Nove međuetničke napetosti ponovo su zabilježene u subotu u području Preševa gdje je došlo do sukoba u selu Dobrasine na jugu Srbije, nedaleko od administrativne granice s Kosovom. KFOR je priopćio da se oružani sukob dogodio između pristiglih srpskih sigurnosnih snaga i albanskih ekstremista, ne navodeći podatke o eventualnim posljedicama sukoba. "Između 00.30 i 2.40 sati ujutro u Dobrosinu se čula pucnjava, čini se, između albanskih ekstremista i srbijanske policije", kazao je također glasnogovornik KFOR-a Philip Anido. RIM - Talijanski ministar vanjskih poslova Lamberto Dini izjavio je u subotu da su odmazde kosovskih Albanaca nad Srbima neprihvatljive te da Albanci čine vrlo malo na uspostavi civilne uprave na Kosovu. "Prekršaje na Kosovu ne čine samo Srbi. Otkako su Ujedinjeni narodi na Kosovu sve su odmazde bile usmjerene protiv srbijanskog stanovištva", rekao je Dini za talijanski dnevni list "La Repubblica" dodajući da je to "neprihvatljivo". PRIŠTINA - Ured Visokog povjerništva za ljudska prava u Prištini objavio je u subotu da je Okružni sud u Požarevcu dan ranije oslobodio iz zatvora 23 kosovska Albanca s područja Orahovca, koji su ranije bili optuženi za terorizam. Oni su predani Međunarodnom odboru Crvenog križa i danas su krenuli svojim kućama na Kosovu. Ova skupina dio je skupine od dvije tisuće kosovskih Albanaca, koje su srpske snage, prije nego što su se povukle s Kosova, odveli u zatvore u Srbiji. Prema podacima Međunarodnog odbora Crvenog križa, do sada je iz srpskih zatvora oslobođeno 474 kosovskih Albanaca. PRIŠTINA - Svi prištinski dnevnici na albanskome pišu u subotu o jučerašnjoj akciji KFOR-a i međunarodne policije za povratak Albanaca u sjeverni dio Kosovske Mitrovice, odakle su tijekom prošlog mjeseca protjerani nakon krvavih događaja u kojima je poginulo najmanje 10 osoba, a ranjeno njih 20. Prištinski dnevnik "Rilindja" piše na svojoj prvoj stranici kako se Albanci oklopnim vozilima KFOR-a vraćaju u svoje domove u sjeverni dio grada, ističući kako su jučer međunarodni mirovnjaci vratili 24 albanske obitelji preko rijeke Ibar. Dnevnik "Koha Ditore" piše kako su lokalni Srbi u tom dijelu Mitrovice prosvjedovali protiv povratka Albanaca te da su pripadnici KFOR-a upotrijebili suzavac. List navodi kako su pobunjeni Srbi napali pripadnike KFOR-a na glavnom mostu preko rijeke Ibar dodajući kako ima ozlijeđenih i među francuskim vojnicima i među prosvjedniciam. BRUXELLES - Europska unija je "ozbiljno zabrinuta" zbog toga što "srbijanske vlasti stalno krše pravo na slobodu izražavanja", saznaje se u subotu iz priopćenja EU. "Javne prijetnje uperene protiv nezavisnih medija pokazuju da režim nastavlja proizvoljnu i diskriminatorsku politiku u cilju ušutkivanja nezavisnih glasova", ocjenjuje EU. "Europska unija ponavlja svoje temeljno uvjerenje da sloboda izražavanja predstavlja jedno od načela demokracije, te da bi srpski narod trebao moći slobodno izražavati svoja politička uvjerenja", dodaje se u priopćenju. EU potom navodi slučaj Dušana Mihajlovića, predsjednika stranke Nova demokracija (ND), koji je optužen zbog širenja lažnih vijesti, narušavanja javnog reda i nepoštivanje zakona. MOSKVA - Izaslanstvo Organizacije za europsku sigurnost i suradnju (OESS) posjetit će u ponedjeljak Čečeniju, objavila je u subotu informativna služba predstavnika ruske vlade u Čečeniji Nikole Košmana. Izaslanstvo će voditi Alfred Missong, a cilj posjeta je "razmotriti gospodarsko i socijalno stanje u Čečeniji", priopćio je isti izvor. MOSKVA - Ruska javna televizija ORT nije u subotu poslijepodne potvrdila izvješće koje je objavila tijekom jutra o čečenskoj zasjedi u kojoj je navodno poginulo gotovo 75 ruskih vojnika, javlja France presse. Umjesto da ponovi to izvješće u poslijepodnevnim vijestima, televizija ORT je objavila izravan razgovor s glasnogovornikom ruskih snaga na sjevernom Kavkazu u kojem se vijest opovrgava, dodaje agencija. "Izvješća pojedinih ruskih i stranih medija prema kojima je jedna postrojba ruskih padobranaca pala u čečensku zasjedu u blizini mjesta Duba-Jurt ne odgovaraju stvarnosti", rekao je pukovnik Genadij Aliohin. "U tom području u petak nije bilo borbi", dodao je. MOSKVA - Silovite borbe u kojima su i ruske i čečenske snage pretrpjele "znatne gubitke" u blizini Ulus-Kerta, u klancu Argun, nastavljene su i u subotu, priopćili su u subotu ruski vojni izvori, a prenosi Interfax. Borbe u blizini Ulus-Kerta vode se od utorka, dodaje agencija. "Više od 1.000 pobunjenika koji su pobjegli iz Šatoja pokušavaju probiti ruski obruč. Borbe se vode gotovo neprekidno. Broj poginulih na obje strane je velik", priopćila je ruska vojska. Gotovo 400 pobunjenika i 50 ruskih vojnika poginulo je ovog tjedna, dodaju isti izvori. PORTO - Predsjedništvo Europske unije objavilo je u subotu da će i dalje nastaviti podržavati njemačkog kandidata Caioa Koch-Wesera za novoga glavnog direktora Međunarodnog monetarnog fonda (MMF). "Stajalište predsjedništva je jasno. Ono u cijelosti podržava njemačkog kandidata", rekao je portugalski premijer Antonio Guterres nakon sastanka s njemačkim kancelarom Gerhardom Schroederom u Portu. BERLIN - Njemačka vlada razmišlja o povlačenju kandidature državnog tajnika za financije Caia Koch- Wesera na mjesto glavnog direktora Međunarodnog monetarnog fonda (MMF), piše njemački dnevni list Die Welt u broju od nedjelje. List tvrdi da je njemački kancelar Gerhard Schroeder o toj opciji razgovarao u subotu s portugalskim premijerom Antoniom Guterresom, čija je zemlja predsjedavajuća EU. BERLIN - Njemačka je u subotu u Mozambik poslala teretni zrakoplov Antonov s tri helikoptera, priopćilo je njemačko ministarstvo unutarnjih poslova. Zrakoplov s tri helikoptera, od kojih su dva tipa Puma, poletio je u subotu ujutro za glavni grad Mozambika Maputo. Let je prvotno bio predviđen za petak, no zbog loših vremenskih uvjeta odgođen je za subotu, priopćilo je ministarstvo. Helikopteri će pomagati u akcijama spašavanja. "Svaki helikopter Puma može odjednom prevoziti do 15 osoba", dodaje se u priopćenju. RAMSTEIN - Američke zračne snage objavile su da su u subotu ujutro iz baze Ramstein u Njemačkoj poslale u Mozambik dva vojna zrakoplova tipa C-130, kako bi pomogla u pružanju pomoći žrtvama poplava koje su prije nekoliko dana pogodile tu zemlju. Zrakoplovima je u Mozambik prebačeno 40 osoba, uključujući članove posade i osobe koje će se priključiti međunarodnim spasilačkim ekipama, kaže se u priopćenju američkih snaga. Američke snage trebale bi poslati ukupno sedam zrakoplova. LISABON - Portugalska vlada će sljedeći tjedan žrtvama poplava u Mozambiku uputiti 40 tona humanitarne pomoći, priopćio je u subotu Institut za portugalsku suradnju (ICP). Zrakoplov s poljskim kuhinjama, motornim čamcima, šatorima, poljoprivrednim strojevima, pokrivalima, hranom i lijekovima, posebice lijekovima protiv malarije, sletjet će u gradu Beiri, u središnjem Mozambiku. Vlada je u četvrtak odlučila poništiti dug Mozambika u visini od 150 milijuna eura - gotovo polovicu duga - i revidirati program za suradnju, pa će smjesta osloboditi financijsku pomoć od pet milijuna eura. BERLIN - Liberali (FDP) njemačke pokrajine Hessen odlučili su u subotu u Rotemburgu ostati u pokrajinskoj vladi sa svojim koalicijskim partnerom Kršćansko-demokratskom strankom (CDU) koju vodi premijer Roland Koch (CDU), čelnik umiješan u aferu nezakonitog financiranja njegove stranke. Nakon cjelodnevne burne rasprave na izvanrednom sastanku, predsjednica hessenskih liberala, "željezna dama" Ruth Wagner, uvjerila je 166 od 300 delegata da podupru Kocha. Premijer Koch je prije nekoliko tjedana priznao da je u okviru skandala oko donacija njegove CDU-stranke lagao, što je dovelo do silovitih rasprava u FDP-u na saveznoj i pokrajinskoj razini. BERLIN - Bivši njemački ministar obrane Volker Ruehe izjavio je za list "Welt am Sonntag" od nedjelje da se neće kandidirati za predsjednika Kršćansko-demokratske unije (CDU) na stranačkom kongresu u travnju. Ruehe je do poraza na pokrajinskim izborima u Schleswig-Holsteinu prošle nedjelje bio najozbiljniji kandidat za predsjednika CDU-a nakon ostavke Wolfganga Schaeublea zbog financijskog skandala s crnim fondovima. On je kao pogodnog kandidata za nasljednika Schaeublea predložio popularnog premijera pokrajine Saske Kurta Biedenkopfa. Favorit za mjesto šefa CDU-a je do sada bila glavna tajnica CDU-a, istočna Nijemica Angela Merkel. BERLIN - Izbori za pokrajinski parlament Landtag u Hessenu iz 1999. godine morat će se, zbog financijskog skandala Kršćansko- demokratske unije (CDU) preispitati, a možda će biti proglašeni nevažećima jer se ta stranka u predizbornoj kampanji koristila inozemnim crnim fondovima, piše u subotu agencija DPA. Agencija se poziva na izvješće pokrajinskog suda koji drži da se ilegalnim novcem moglo utjecati na ishod izbora. Kancelar Gerhard Schroder i drugi čelnici Socijaldemokratske partije Njemačke (SPD) zahtijevali su, zbog CDU-ovog financiranja ilegalnim novcem, da se hessenski izbori ponište. Pobjedom u Hessenu oporbena CDU je dobila većinu u gornjem domu njemačkog parlamenta Bundesratu, gdje je, zahvaljujući toj činjenici, u mogućnosti blokirati vladine reforme. RIM - Talijanski ministar vanjskih poslova Lamberto Dini izjavio je za subotnje izdanje dnevnika La Repubblica da ima "povjerenja" u austrijskog kancelara Wolfganga Schuessela. "Veoma dobro poznajem kancelara Schuessela, vjerujem u njega, znam tko je on politički i što misli", rekao je Dini. "Ako kancelar uspije uvjeriti svoje partnere u vladi da slijede politiku koja će u potpunosti poštivati načela EU, tada bi se mogli normalizirati odnosi" s Austrijom, rekao je Dini, dodavši da sankcije EU protiv Beča smatra opravdanim. "Smatramo pozitivnim znakom ostavku Joerga Haidera na mjestu predsjednika svoje stranke", dodao je. ŠARM EL-ŠEJK - Egipatski predsjednik Hosni Mubarak razgovarao je u subotu u Šarm el-Šejku na Crnom moru sa šefom ruske diplomacije Igorom Ivanovim. Ivanov je na početku razgovora prenio Mubaraku poruku privremenog ruskog predsjednika Vladimira Putina čiji sadržaj nije priopćen novinarima. Mubarak i Ivanov nisu nakon razgovora dali izjave novinarima. Ivanov, koji je u petak stigao u višednevni posjet Egiptu, trebao bi sa svojim egipatskim kolegom Amr Moussom razgovarati o bilateralnim odnosima, mirovnom procesu na Bliskom istoku i stanju u Iraku i u Perzijskom zaljevu, priopćili su službeni egipatski izvori. MADRID - Španjolska policija uhitila je u subotu 13 pripadnika neonacističke mladeži za koje se sumnja da su podmetnuli požar u tri ureda političkih stranaka u petak u blizini Valencije s namjerom ometanja predizborne kampanje za opće izbore 12. ožujka, izjavili su dužnosnici. Policija te ljude, u dobi od 18 do 25 godina, sumnjiči za podmetanje požara u uredima Narodne stranke, Španjolske radničke socijalističke stranke i prokomunističke Esquerre Unide. Policija je objavila da su moguća i nova uhićenja nakon što je dosad nepoznata skupina, Nacionalsocijalističko bratstvo Armagedon, u petak podmetnula požare u urede političkih stranaka u blizini Valencije, na jugoistoku Španjolske. "Mislimo da oni u okviru svoje terorističke strategije prema općim izborima 12. ožujka namjeravaju nastaviti vršiti napade te vrste", rekao je policijski načelnik u Valenciji, Segundo Martinez. Martinez je kazao, kako prenosi agencija Reuters, da policija sumnja da je ta teroristička skupina povezana s neonacistima u Hrvatskoj i Italiji. MADRID - Nekoliko tisuća pripadnika španjolske nacionalne policije prosvjedovalo je u subotu u središtu Madrida tražeći od vlade da počne pregovore o njihovim zahtjevima za povećanje plaća, javlja France presse. Policajci traže da njihove plaće budu usklađene s ostalim rodovima snaga reda, primjerice općinskom i pokrajinskom policijom, doznaje se iz izvora u sindikatu policajaca. PEKING - Samo dva tjedna uoči predsjedničkih izbora na Tajvanu, kineski predsjednik Jiang Zemin pozvao je u subotu otočke vlasti na obnovu pregovora te je izjavio da je bilo kakva strana podrška neovisnosti Tajvana osuđena na propast. "Nije važno o kojoj je osobi riječ, političkoj stranci ili frakciji ili koja ih strana sila podupire iza scene, to neće uspjeti i osuđeno je na propast", rekao je kineski predsjednik, a prenosi službena kineska agencija Xinhua. "Nadamo se, kada za to sazriju uvjeti, obnovi dijaloga i pregovora temeljenih na načelu 'jedne Kine'", rekao je Jiang govoreći pred savjetodavnim odborom kineskog parlamenta. On je također rekao kako će Kina poduzeti "drastične mjere" ako Tajvan bude unedogled odugovlačio s pregovorima o ujedinjenju, ne navodeći detalje o tome. WASHINGTON - Američki predsjednik Bill Clinton predat će u srijedu Kongresu prijedlog zakona o konačnoj normalizaciji američkih trgovinskih odnosa s Pekingom, objavio je u subotu list "The New York Times". Clinton je jačanje trgovinskih veza s Kinom odredio za svoj najvažniji vanjskopolitički cilj koji još mora ostvariti. Razvoj američke trgovine s Kinom nailazi, međutim, na brojne protivnike, osobito nakon što je Kina pooštrila svoje prijetnje silom Tajvanu. BARCELONA - Dvije bombe eksplodirale su u noći s petka na subotu gotovo istovremeno u različitim dijelovima Barcelone, prouzročivši štetu na zgradi gdje je smještena katalonska Socijalistička stranka i Nacionalni institut za statistiku, doznaje se iz policijskih izvora. U eksplozijama nije bilo ozlijeđenih, a još nitko nije preuzeo odgovornost za napad. Izgredi su se dogodili tjedan dana uoči parlamentarnih izbora zakazanih za 12. ožujka. MANILA - Filipinski dužnosnici uputili su u subotu poziv za prilozima u hrani za desetke tisuća ljudi raseljenih zbog najnovije erupcije vulkana Mayon na istoku zemlje. Raseljeno je više od 83.000 ljudi, od kojih se 68.000 nalaze u vladinim prihvatnim kampovima, kazao je ministar obrane Orlando Mercado. Lokalni dužnosnik zadužen za opskrbu hranom Cedric Daep istaknuo je da za sada hrane još i ima, ali da im nedostaje sanitetski materijal kako bi spriječili izbijanje epidemija. Najnovija erupcija vulkana popraćena je izljevom lave, izbacivanjem kamenja i ispuštanjem otrovnih plinova. BIR ZEIT - Palestinski studenti sveučilišta Bir Zeit na Zapadnoj obali nastavili su u subotu, četvrti dan zaredom, štrajk protiv pritvaranja njihovih kolega koji su kamenovali francuskog premijera Lionela Jospina, a stotinjak studenata počelo je u subotu čak i štrajk glađu. "Štrajk glađu počelo je više od 150 studenata, a pozvali smo i druge obrazovne institucije da podrže našu borbu za oslobađanje svih naših kolega iz zatvora", rekao je jedan neimenovani student. Francuski premijer napadnut je 26. veljače kamenjem na tom sveučilištu u blizini Ramalaha nakon što je gerilce Hezbolaha nazvao "teroristima". Palestinske sigurnosne službe uhitile su 120 studenata nakon tog napada i zatvorile sveučilište. Sveučilište je trebalo biti otvoreno u srijedu, no studenti i profesori odbili su nastaviti s radom. (Hina) maš