US 24.II.IHT:US-GB ŠPIJUNIRALI SAVEZNIKE?

vezi SJEDINJENE DRŽAVE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 24. II. 2000. Izvješće podneseno Europskoj uniji sadrži tvrdnju da su SAD i Velika Britanija špijunirali svoje saveznike "U izvješću za Europsku skupštinu, podnesenom ove srijede, istaknuta je tvrdnja da su Sjedinjene Države i Velika Britanija primijenili nadzornu mrežu kako bi špijunirali komunikacije svojih saveznika radi pristupa vojnim, industrijskim i gospodarskim tajnama. Britanski premijer odmah je odbacio tu optužbu. 'Kratak odgovor glasi - ne', kazao je Tony Blair na pitanje je li optužba istinita. 'Za te stvari postoje izuzetno stroga pravila i ona će se uvijek primjenjivati', naglasio je britanski premijer. No, izvješće je izazvalo žestoke prosvjede europskih političara. Charles Pasqua, bivši francuski ministar unutarnjih poslova, sada zastupnik u Europskoj skupštini, izjavio je da su za Sjedinjene Države 'sva sredstva prihvatljiva', ali 'za nas je šokantniji stav Britanaca jer je Britanija sastavni dio Europske unije', istaknuo je Pasqua. 'Dobar dio te nadzorne mreže stacioniran je u Britaniji i Britanija uživa blagodat informacija iz prve ruke', kazao je Pasqua. Izvješće je pripremljeno prošle godine za skupštinski pododbor koji se bavi procjenama na području znanosti i tehnologije. Velik dio tog dokumenta napisao je britanski novinar Duncan Campbell, koji se u dugom vremenskom razdoblju specijalizirao za pitanja špijunaže i sigurnosna pitanja te koji je predstavio svoja otkrića na skupštinskom salušanju ove srijede. Neke su se informacije nedavno pojavile u Sjedinjenim Državama u okviru zakona o slobodi informiranja. Predsjedateljica Europske skupštine Nicole Fontaine osudila je opisanu špijunažu kao nečuveno narušavanje privatnosti pojedinih građana i zakonskog djelovanja privatnih poduzeća. 'Što se Europske unije tiče, u pitanju su bitni interesi', kazala je gospođa Fontaine. 'Čini se da je potvrđeno kršenje temeljnih prava njezinih građana a privredna je špijunaža mogla izazvati katastrofalne posljedice, primjerice, na području nezaposlenosti', napomenula je predsjedateljica Europske skupštine. Zastupnik francuske Nacionalne skupštine Rene Galy-Dejean tražio je od vlade da zahtijeva 'službena objašnjenja' Washingtona i da uloži prosvjed u Londonu. Francuska ministrica pravosuđa Elisabeth Guigou izjavila je pred skupštinom da je sustav, prvotno izgrađen za potrebe obrane, očigledno 'zloupotrijebljen za potrebe privredne špijunaže te za kontrolu konkurenata'. U izvješću je istaknuto da je automatizirani sustav poznat pod nazivom Echelon 'dugo rutinski rabljen za dobivanje osjetljivih podataka koji su se ticali pojedinaca, vlada, trgovinskih i međunarodnih organizacija'. U dokumentu je iznesena tvrdnja da su Sjedinjene Države rutinski špijunirale europske interese poput konzorcija Airbus, europskog borbenog mlaznog zrakoplova i Thomson-CSF-a, francuske tvrtke za proizvodnje elektronike, namijenjene obrani, kao i da su prikupljale informacije o pregovaračkim pozicijama drugih zemalja u trgovinskim pregovorima. Izvješće navodi procjenu da se godišnje na prisluškivanje komunikacijskih veza troši 15 milijarda eura (15,05 milijarda dolara) - a glavninu te svote troše zemlje engleskoga govornog područja. Istaknuto je da je konzorcij zemalja koje se bave prikupljanjem obavještajnih podataka, poznat pod kraticom UKUSA - riječ je o Sjedinjenim Državama, Velikoj Britaniji, Kanadi, Australiji i Novom Zelandu - izgradio globalnu mrežu namijenjenu prisluškivanju doslovno svih oblika suvremene komunikacije - od pagera do interneta. 'Države u sastavu UKUSA-e ne postavljaju jedna drugoj nikakva ograničenja za prikupljanje obavještajnih podataka koji se tiču građana i tvrtki - a to vrijedi i za sve članice Europske unije' uz izuzetak Velike Britanije, izneseno je u izvješću. Te su informacije tajno stavljene na raspolaganje konkurentskim tvrtkama - primjerice, kako bi se pomoglo Boeingu da nadmaši ponudu Airbusa u prodaji putničkih mlaznih zrakoplova Saudijskoj Arabiji, tvrdi autor izvješća. Izneseno je da se špijunaža oslanja na ni manje ni više nego 120 sustava za prikupljanje podataka, baziranih na satelitima. 'Postoji tek malo rupa u toj mreži. Teško je u potpunosti shvatiti razmjer, kapacitet i brzinu nekih sustava. Izgrađeni su posebni sustavi za obradu poruka s pagera, celularnih mobilnih radio- aparata i novih satelita', istaknuto je u izvješću. Izvješće optužuje Sjedinjene Države da smišljeno navode druge zemlje na pogrešno uvjerenje da je stvarni cilj prikupljanja obavještajnih podataka nužna borba protiv zločina i terorizma. Istaknuto je da je na tom području politiku vodila isključivo Agencija za nacionalnu sigurnost, koja je povremeno u potpunosti isključivala pravosudne i policijske dužnosnike. Gospođa Fontaine izjavila je da političke skupine u Europskoj skupštni moraju sada odlučiti što učiniti s informacijama, sadržanim u izvješću, te utvrditi odgovornost članica EU u navodnoj špijunaži", prenosi Barry James na kraju izvješća.