RDW 23. II.SCHARPING O KOSOVU

NJEMAČKI RADIO - RDW 23. II. 2000. 'Mitrovica nije samo slučaj za testiranje, na Kosovu ima i pozitivnog razvoja događanja'. Intervju s njemačkim ministrom obrane Rudolfom Scharpingom vodila Elke Durak. - Gospodine Scharping, još smo osupnuti slikama koje se tamo vide. Tu su naoružani vojnici, vojnici u mirovnoj misiji, koji gotovo goloruki pokušavaju zaustaviti fanatike koji ih gađaju kamenjem. Je li to u redu, može li se to shvatiti? = Za to postoji uzrok, naime pokušaj da se u Kosovskoj Mitrovici konfiscira oružje i na taj način smanji potencijal nasilja. Savjetujem, međutim, da se na sveukupno Kosovo ne gleda samo kroz događaje u Mitrovici. Ako se prisjetimo da je prije nekoliko mjeseci kod dolaska postrojba KFOR-a situacija bila puno složenija, da je bilo pucnjave i pokušaja ubijanja vojnika, ako se sjetimo da je još prije nekoliko tjedana u Orahovici bilo uličnih barikada i masivne prijetnje srpskoj manjini u tom gradu, onda također vidimo da ima događaja koji nisu samo problematični. Koliko god se Kosovsku Mitrovicu mora shvatiti ozbiljno, postoji i drukčiji razvoj događaja. - Vi, dakle, ne mislite da će se u cijelom Kosovu situacija razvijati na način Kosovske Mitrovice? Ne uspije li se u tom gradu Srbe i Albance dovesti u zajedništvo propao je cijeli plan Kosova. = Ne, ja ne mislim da će to biti jedini slučaj za testiranje. Ipak na Kosovu živi oko sto do sto pet tisuća ljudi srpskoga podrijetla. Treba gledati i na druge manjine, primjerice Rome ili Turke. S obzirom na to, na svim stranama, posebice na srpskoj i albanskoj, postoji nepromijenjena spremnost na nasilje. Postoji veliki rizik za vojnike u akciji. Ali ima i napretka. Sada je važno izbjeći situaciju, naime da Beograd u aktivnoj pozadini s Miloševićem pokušava tako voditi da na kraju u pitanje dođe autoritet međunarodne zajednice i da bude oštećen. Još nešto: protiv toga ne može se nešto učiniti samo vojno ili programima obnove. Žurno nam je potrebna prava policija, koja može ispuniti svoju zadaću, trebamo pravosuđe koje će osuđivati uhićene počinitelje i trebamo civilnu upravu. Tu je još cijeli niz nedostataka, koje se mora hitno ispraviti ne želi li se da se angažman vojnika stalno sudara s novim poteškoćama i da možda ne ispadne onako kako to svi želimo. - Gospodine Scharping, što je razlog da još nisu otklonjeni nedostaci koje ste spomenuli? Pa već je prošlo dosta vremena? = To je točno. Ako na drugoj strani uračunate da je od dolaska međunarodnih mirovnih postrojba proteklo već devet mjeseci, onda se ti nedostaci doduše mogu kritizirati i mora ih se otkloniti. Na drugoj se strani međutim, mora trijezno gledati da je to relativno kratko vrijeme za regiju u kojoj međusobna mržnja i ubijanje postoje desetljećima, a u određenom smislu i stoljećima. - Jesu li u političkoj doradi, i političkom radu nakon vojne akcije, počinjene pogrješke koje se sada osvećuju? = Sigurno je bilo pogrješaka. No, prije svega radi se o situaciji u kojoj međusobna mržnja njegovana generacijama ne može tako brzo biti prevladana. Uz to - i to ima povratnog učinka u našoj javnosti - uspješni primjeri na žalost ne nailaze stalno na pozornost koju zaslužuju što ima povratnog učinka na samom Kosovu. U mjeri u kojoj primjerice jedva nailazi na zanimanje činjenica da u njemačkom sektoru sva djeca ponovno idu u školu, da je svaka obitelj tijekom zime imala bar jednu grijanu prostoriju i da je izgradnja obrazovanja odlučujući uvjet za civilizirano mišljenje upravo mladih ljudi, u tolikoj mjeri to ispada iz vida i u prvom je planu nasilje, što naravno ima povratnog djelovanja unutar Kosova jer ohrabruje upravo krive ljude. - Opasnost međutim ne izlazi iz pozitivnoga, ako je djeci dobro i ako se drugdje čini više, nego - opasnost prije dolazi iz sve većeg nasilja, pa makar i u tome jednom gradu. = Imate pravo. Mi međutim govorimo o pitanju kako opasnost možemo smanjiti i sputati negativni razvoj događaja. Pri tome se ne smije gledati samo na vojna ili policijska gledišta. Ona su neizbježna. Ali trebamo i dugoročnu perspektivu, a to je sasvim odlučujuće u svezi s civilnim društvom, s izgradnjom demokracije i sa školstvom koje će funkcionirati. (RDW)