ZAGREB/PRAG, 22. veljače (Hina) - Ministar kulture Antun Vujić počeo je danas službeni, dvodnevni posjet Češkoj susretom s češkim ministrom kulture Pavelom Dostalom. U razgovoru su ministri saželi dosadašnju suradnju, ocijenivši je
uspješnom, no ustvrdili su da je zadnjih godina ipak oslabila, pripćilo je hrvatsko veleposlanstvo u Pragu.
ZAGREB/PRAG, 22. veljače (Hina) - Ministar kulture Antun Vujić
počeo je danas službeni, dvodnevni posjet Češkoj susretom s češkim
ministrom kulture Pavelom Dostalom. U razgovoru su ministri saželi
dosadašnju suradnju, ocijenivši je uspješnom, no ustvrdili su da je
zadnjih godina ipak oslabila, pripćilo je hrvatsko veleposlanstvo
u Pragu.#L#
Slažu se da najprije treba razvijati izravnu suradnju kulturnih
ustanova i umjetnika, a uloga Ministarstva kulture ograničila bi se
na poticanje i stvarnje uvjeta za takvu suradnju na temelju
recipročnosti. Takvoj strategiji pripomoći će zaključenje ugovora
o kulturnoj suradnji, koji se završava.
Razgovarali su i o do sada razmjerno podcijenjenoj temi prevođenja
nacionalne književnosti te je dogovoreno poticanje zajedničkih
projekata nakladnika u Hrvatskoj i Češkoj.
Kao mogućnost recipročne suradnje istaknuta je razmjena kazališnih
predstava (Eurokaz ili slične priredbe u Češkoj). Suradnja u
filmskoj umjetnosti mogla bi se nastaviti u okviru nacionalnih
ogranaka Međunarodnoga kazališnog instituta (ITI) i filmskih
festivala.
Od konkretnih projekata predložena je razmjena stručnjaka u
restauriranju spomenika kulture i umjetnina. Češki su stručnjaci
pozvani da zajedno s hrvatskim i bavarskim sudjeluju u radu
međunarodne restauratorske radionice u Ludbregu.
Sugovornici su podsjetili i na češka i hrvatska iskustva u
organizaciji i financiranju kulturnih djelatnosti, ustvrdivši da
treba decentralizirati odlučivanje u kulturi. Češka iskustva s
kulturnim vijećima, kao načinu suodlučivanja u provedbi projekata,
vrlo su pozitivna. Ministar Vujić je rekao da se i u Hrvatskoj o
njima ozbiljno razmišlja u koncipiranju novog oblika upravljenja u
kulturi.
Ministar Dostal je pozvan da službeno posjeti Hrvatsku.
O ustroju narodnih knjižnica u Češkoj i mogućnostima daljnje
suradnje s Nacionalnom i sveučilišnom bibliotekom u Zagrebu,
ministar Vujić je razgovarao s ravnateljem češke Narodne
knjižnice.
Ministar Vujić se sastao s Dušanom Karpatskym, dugogodišnjim
uspješnim prevoditeljem hrvatskih književnih djela na češki jezik,
te s Andreom Majstorović, hrvatskom redateljicom koja uspješno
stvara u Pragu, priopćeno je.
(Hina) pp ln