SVIJET U 16 SATI

ZAGREB, 11. veljače (Hina) SARAJEVO - Ministri vanjskih poslova Hrvatske i Bosne i Hercegovine Tonino Picula i Jadranko Prlić najavili su u petak u Sarajevu početak potpuno novog razdoblja u odnosima dvije zemlje koje će se temeljiti na zajedničkoj želji za što bržim otklanjanjem dosadašnjih političkih zapreka. Na konferenciji za novinstvo održanoj po završetku službenih razgovora s članovima Predsjedništva BiH, Vijeća ministara i Vlade Federacije BiH ministar Picula je izjavio kako je nedvojbeno da obje zemlje pokazuju ogromnu zainteresiranost za poboljšanje međusobnih odnosa kao i želju da se što prije nadoknade zaostaci iz prošlosti koji još uvijek opterećuju odnose Zagreba i Sarajeva. "Vlada Hrvatske može se obvezati da će radeći na jednom od svojih prioriteta - a to je izgradnja dobrih odnosa sa susjedima, posebnu pozornost ipak usmjeriti na razvitak odnosa sa susjednom državom BiH", kazao je Picula. SARAJEVO - Hrvatski ministar vanjskih poslova Tonino Picula prenio je u petak visokom predstavniku za BiH Wolfgangu Petritschu punu privrženost nove hrvatske vlade cjelovitoj provedbi Daytonskog sporazuma kao i spremnost za poštivanjem suvereniteta i teritorijalnog integriteta BiH. Picula se s veleposlnikom Petritschem sastao u Sarajevu u sklopu susreta predviđenih tijekom njegova prvog službenog posjeta BiH. Nakon sastanka održanog iza zatvorenih vrata iz Ureda visokog predstavnika je priopćeno kako sugovornici drže da Hrvatska i dalje ima značajnu ulogu za stanje u BiH, kao sudionica mirovnih konferencija u Daytonu i Parizu. Ministar Picula i visoki predstavnik tijekom sarajevskih razgovora naglasili su spremnost za buduću blisku suradnju i pozdravili rad Pakta o stabilnosti i naglasili značenje koje on ima za stanje u cijeloj regiji, posebice u oblasti povratka izbjeglica i gospodarske suradnje. SARAJEVO - Hrvatska i Bosna i Hercegovina s podjednakom pozornošću prate posljednja zbivanja u Austriji i svoje će buduće odnose s tom zemljom graditi ovisno o postupcima vlade kancelara Wolfganga Schuessela, izjavili su u petak u Sarajevu ministri vanjskih poslova Tonino Picula i Jadranko Prlić. Hrvatski šef diplomacije koji je u Sarajevu boravio u jednodnevnom služebenom posjetu BiH izjavio je novinarima kako i na primjeru Austrije vrijedi pravilo da se u demokraciji ne može opstati ukoliko se inzistira na antidemokratskim stajalištima. ZAGREB - Hrvatski ministar pravosuđa Stjepan Ivanišević kazao je u petak da se u odluci o izručenju Mladena Naletilića Tute haškom sudu neće učiniti ništa što bi ga zdravstveno ugrozilo. "Ne možemo napraviti ništa što može dovesti u pitanje život", kazao je ministar pravosuđa na konferenciji za novinare u Zagrebu u odgovoru na pitanje o sudbini tog haškog optuženika. Iz završnog mišljenja konzilija, kazao je Ivanišević, vidi se da Naletilić "nije sposoban za deportaciju". Liječnički konzilij u četvrtak je objavio da bi izručenje Naletilića moglo ugroziti njegov život jer bi transport u haški pritvor i sudski postupak mogli izazvati dodatni stres zbog kojeg je moguća nagla smrt ili srčani infarkt. ZAGREB - Hrvatska ima premalo vremena za ispunjenje zahtjeva haškog tužiteljstva za predajom dokumenata u predmetu "Kordić i Čerkez" te će stoga tražiti produljenje roka, najavio je u petak novi hrvatski ministar pravosuđa. "Teško je izvšiti zahtjev do kraja ovog mjeseca", kazao je Stjepan Ivanišević na konferenciji za novinare u odgovoru na pitanje o suradnji s Međunarodnim sudom za ratne zločine na području bivše Jugoslavije (ICTY). Objasnio je da se radi o velikom broju zahtjeva za koje će novoj vlasti trebati više vremena od roka koji je odredio Haag. ZAGREB - Hrvatska će od Međunarodnog suda pravde (ICJ) u Haagu zatražiti odgodu roka za podnošenje pisanog obrazloženja tužbe za genocid protiv Beograda, kazao je u petak u Zagrebu ministar pravosuđa Stjepan Ivanišević. "Tražit ćemo odgodu u izradi memorijala", rekao je na konferenciji za novinare novi hrvatski ministar pravosuđa, upitan o sudbini hrvatske tužbe protiv SRJ. Sud pravde odredio je Hrvatskoj 14. ožujka ove godine kao rok za podnošenje obrazloženja tužbe protiv Jugoslavije. Hrvatska je u srpnju prošle godine podnijela tužbu protiv Savezne Republike Jugoslavije optuživši ju za kršenje konvencije o genocidu u razdoblju od 1991. do 1995. ZAGREB - Hrvatski ministar obrane Jozo Radoš primio je u petak u Zagrebu američko izaslanstvo na čelu sa zamjenikom posebnog izaslanika američke državne tajnice za provedbu Daytonskog sporazuma Robertom Frowickom. Razgovarali smo o već ranije uspostavljenoj i dobro razvijenoj suradnji između Sjedinjenih Država i Hrvatske te o produbljivanju suradnje na različitim segmentima na vojnom planu, rekao je hrvatski ministar. "Razgovarali smo i o političkim odnosima, odnosima nove vlade prema BiH i prema Hrvatima u BiH", dodao je Radoš. ZAGREB - Predsjednik francuskog parlamenta Laurent Fabius uputio je čestitku Zlatku Tomčiću u povodu njegova izbora za predsjednika Hrvatskog državnog sabora, priopćio je u petak saborski Ured za odnose s javnošću. "Gospodine Predsjedniče, u trenutku u kojem ste upravo izabrani za predsjednika Hrvatskog državnog sabora, želim Vam, u svoje osobno ime kao i u ime mojih kolega, uputiti srdačne čestitke na Vašem imenovanju i iskrene želje u Vašim dužnostima", stoji u čestitci. Fabius je tom prigodom također iskazao želju francuske Nacionalne skupštine za razvijanjem veza sa Hrvatskim državnim saborom. ZAGREB - Ministar gospodarstva Goranko Fižulić razgovarao je danas s voditeljem misije Međunarodnog monetarnog fonda (MMF) za Hrvatsku Hansom Flickenschildom o nastavku suradnje između Hrvatske i MMF. Kako je priopćeno iz Ministarstva gospodarstva, ministar Fižulić upoznao je sugovornike s gospodarskim programom hrvatske Vlade, poglavito s mjerama koje će se poduzeti u 2000., te je naglašena potreba daljnje konkretne podrške međunarodnih financijskih institucija u njegovom što bržem ostvarivanju. Posebno se, navodi se u priopćenju, razgovaralo o mogućnostima, modalitetima i dinamici sklapanja novog "stand-by" aranžmana između Republike Hrvatske i MMF-a. ZAGREB - Potpredsjednici hrvatske Vlade Slavko Linić i Željka Antunović primili su danas, na njegov zahtjev, Williama Montgomeryja, veleposlanika Sjedinjenih Američkih Država, sa suradnicima, objavio je vladin Ured za priopćavanje. Na sastanku su američki predstavnici ponudili savjetodavne usluge svojih stručnih timova, koji već imaju iskustva u radu u zemljama u tranziciji. Razgovaralo se o prioritetima rada nove vlade te stručnjacima koji bi pomogli u rješavanju problema proračuna, javne potrošnje, poreznog sustava, bankarskog sustava te stranih investicija. Hrvatska strana sa zadovoljstvom je prihvatila ponuđenu pomoć. PARIZ - Njemačka i britanska vojna pojačanja stigla su u Mitrovicu, potresanu međuetničkim nasiljem, na zahtjev Francuske, priopćio je u petak glavni stožer francuske vojske u Parizu. "Privremeno pojačanje" francuskih postrojbi koje su već danima angažirane radi sprječavanja sukoba zatražio je francuski general Pierre de Saqui, zapovjednik sjeverne multinacionalne brigade (BMN) KFOR-a koja je raspoređena na sjeveru Kosova, priopćio je stožer. "Imajući u vidu vrlo napetu situaciju" u sektoru Mitrovice i činjenicu da je francuskim i danskim postrojbama, angažiranima bez prestanka od 3. veljače, trebao odmor, zapovjednik BMN-a "zatražio je od KFOR-a privremeno pojačanje", dodaje se u priopćenju. KIŠINJEV - Glavni tajnik NATO-a George Robertson zatražio je u petak od Rusije da prekine svoju vojnu kampanju u pobunjenoj pokrajini Čečeniji i pronađe mirno rješenje sukoba. "Razumijemo probleme s kojima se Rusija suočava u Čečeniji, ali se ne slažemo s načinom rješavanja tih problema", rekao je Robertson na konferenciji za tisak po završetku posjeta glavnom gradu Moldavije Kišinjevu. "Nadamo se da će Rusija uzeti u obzir naše stajalište", rekao je glavni tajnik NATO-a. Zapad je kritizirao rusku četveromjesečnu kampanju u Čečeniji zbog pretjerane uporabe sile i zbog patnji civila u regiji. MUENCHEN - Austrijski predsjednik Thomas Klestil zatražio je u petak po dolasku u Muenchen da se "pruži prilika" kaolicijskoj vladi u koju je ušla krajnja desnica. "Ponovno tražim od naših partnera u Europi i svijetu da pruže priliku novoj vladi, da je ocjenjuju prema tome kako radi i izbjegavaju predrasude", izjavio je Klestil novinarima. Klestil je doputovao u službeni posjet predsjedniku pokrajinske vlade Bavarske Edmundu Stoiberu s kojim će razgovarati o budućnosti Austrije i Bavarske u proširenoj Europi. LISABON - Austrijska krajnje desna Slobodarska stranka Joerga Haidera, čiji je ulazak u austrijsku vladu potaknuo val međunarodnih prosvjeda, imala je u petak prvi službeni kontakt s Europskom unijom. Ministrica za socijalna pitanja Elisabeth Sickl, jedna od šest članica austrijske vlade iz Haiderove stranke, doživjela je hladan doček ostalih ministara EU u Lisabonu na jednodevnoj konferenciji EU o zapošljavanju. Osim portugalskog ministra za zapošljavanje Eduarda Ferroa, koji je bio domaćin konferencije, nijedan drugi ministar nije pozdravio austrijsku predstavnicu, doznaje se iz diplomatskih izvora. BRUXELLES - Šef austrijske Slobodarske stranke Joerg Haider "nije Hitler, nego desničarski populist", izjavila je u petak za belgijski radio austrijska ministrica vanjskih poslova Benita Ferrero-Waldner. Haiderova stranka je "desničarska populistička stranka. Želimo da je ljudi ocjenjuju prema njezinim postupcima. Bude li ta stranka znala raditi, imat će izgleda za uspjeh. U suprotnom, neće imati nikakvih izgleda", dodala je šefica austrijske diplomacije. JERUZALEM - Izrael i Sirija dogovorili su da će nastaviti pregovore "za dva tjedna nakon američkog posredovanja", objavio je u petak dnevnik Maariv. "Sirija i Izrael sporazumjeli su se načelno da će nastaviti s pregovorima, a Amerikanci su u kontaktu s dvjema stranama radi dogovora oko mjesta i datuma nastavka pregovora", tvrdi list. Međutim, izraelski premijer Ehud Barak opovrgnuo je neizravno tu vijest. "Nismo primili nikakav znak od Sirije u vezi nastavka pregovora", izjavila je Barakova glasnogovornica. ISTANBUL - Turski ministar obrane rekao je u petak da će ugovor za kupnju borbenih helikoptera, koji bi trebao biti vrijedan 4 milijarde dolara, biti finaliziran do kraja ovog mjeseca. Ministar obrane Sebahattin Cakmakoglu rekao je za televizijsku postaju NTV da će poseban ugovor za kupnju 250 tenkova, vrijedan 1,5 milijardi dolara biti zaključen do kraja srpnja. Turska je ranije najavila da namjerava kupiti 1000 novih tenkova. Turska je priopćila da želi kupiti 145 borbenih helikoptera. Svoje ponude za prodaju helikoptera turskoj vladi su uputile talijanska tvrtka Agusta, Bell Helicopter Textron, Boeing, francusko- njemački Eurocopter i Kamov-A iz Rusije. PRAG - Češka će prekinuti odnose na najvišoj razini s Austrijom, nakon što je u vladu te zemlje ušla krajnje desna Slobodarska stranka Joerga Haidera, rekao je u petak češki premijer Miloš Zeman. "Vjerujem da nema razloga za službene kontakte na najvišoj razini (s Austrijom) osobito ako bi partneri ... bili ministri iz Haiderove stranke", rekao je Zeman. Češka je ranije priopćila da program nove austrijske vlade, koju predvodi premijer Wolfgang Schuessel, čini upitnom austrijsku predanost proširenju EU. WASHINGTON - Ovotjedni val hakerskih napada na Internet potaknuo je američkog predsjednika Billa Clintona da za slijedeći tjedan u Bijeloj kući sazove sastanak vodećih stručnjaka za sigurnost, čelnika tvrtki koje posluju preko Interneta i vladinih dužnosnika. Namjera je dogovoriti se o mjerama kojima bi se zajamčila veća sigurnost poslovanja i rada preko Interneta. Clinton je upozorio da na nedavne vandalske upade ne treba reagirati tako da se sputaju mogućnosti koje pruža Internet. U međuvremenu državno tužiteljstvo, policija i FBI nastavljaju potragu za hakerima koji su ovog tjedna na po nekoliko sati onesposobili računala Yahooa, Amazona, e-Baya i još nekih tvrtki. WASHINGTON - Američka radio i TV kuća "Glas Amerike" (VOA) objavila je da će znatno smanjiti programe namjenjene istočnoj Europi i usredotočiti se više na preostala žarišta kriza i političkih nestabilnosti u svijetu. Direktor VOA Sanford Ungar najavio je da će biti otpušten 51 novinar. Bez posla će, uz ostale ostati 6 od 9 novinara češkog programa, 11 od 14 Mađara i 16 od 19 Poljaka. Smanjit će se broj zaposlenih i količina programa na letonskom, litvanskom, rumunjskom i slovenskom jeziku. Uprava naglašava da ni jedan od programa koji se sada emitiraju na 53 jezika neće biti posve ugašen. LJUBLJANA - Slovenija neće zaoštravati odnose s Austrijom zbog ulaska Haiderove Slobodarske stranke u koaliciju kancelara Wolfganga Schuessela, rekao je slovenski premijer Janez Drnovšek, govoreći u petak slovenskim diplomatima na savjetovanju koje se ticalo približavanja Europskoj uniji i političkoj situaciji u susjednoj Austriji. "S Austrijom imamo dobre političke i gospodarske odnose koje želimo zadržati i zato se nismo odlučili za neke posebne mjere" - izjavio je Drnovšek. On je dodao da će odnosi s Austrijom biti ovisni od konkretnih postupaka nove austrijske vladajuće koalicije i odnosa Austrije prema uključivanju Slovenije u Europsku uniju. Ako bi Austrija to povezivala s bilateralnim pitanjima, njegova bi vlada zaoštrila svoje stajalište, sugerirao je slovenski premijer. DUBA-JURT - Čečenski predsjednik Aslan Mashadov najavio je gerilski rat svim sredstvima protiv ruskih postrojbi u Čečeniji koje su nastavile u petak bombardirati jug te pokrajine. Ruski ministar vanjskih poslova Igor Ivanov, koji se nalazi u posjetu Tokiju, objavio je da mu treba još nekoliko mjeseci za stabiliziranje situacije u Čečeniji. Na terenu, rusko zrakoplovsto bombardiralo je južne planinske predjele Čečenije u proteklih 24 sata, posebice klance Argun i Vedeno, priopćeno je iz glavnog stožera ruskih snaga. WASHINGTON - Gradske vlasti Washingtona odlučile su u petak da na školska sportska natjecanja ubuduće mogu dolaziti samo učenici škola koje sudjeluju i njihovi roditelji. Odluka je potaknuta nedavnim ubojstvom dvoje 17-godišnjaka nakon košarkaške utakmice dviju washingtonskih srednjih škola. Andre Wallace i Natasha Marsh ubijeni su u utorak navečer iz pištolje pred kućom njezinih roditelja. Iako istraga zasad nije odmaknula dalje od pronalaženja automobila u kojem je ubojica pobjegao, vjeruje se da je zločin posljedica svađe koja je počela tijekom utakmice. MOSKVA - Ruske snage izgubile su 1.175 vojnika od početka vojne akcije u Čečeniji 1. listopada prošle godine, od čega ih je 112 poginulo prošlog tjedna, objavio je u petak ruski vrhovni stožer. Od ukupno 1.175 ubijenih Rusa, 849 ih pripada ministarstvu obrane, a 326 ministarstvu unutarnjih poslova, objavio je general Valerij Manilov. Prošlotjedna ruska bilanca poginulih u njihovim redovima navodila je 1.063 ljudi. ANKARA - Zabranjena marksistička Kurdska radnička stranka (PKK) izbacila je nacionalni predznak iz svojeg imena, piše danas utjecajni istambulski list Hurriyet. Riječ "kurdski" više ne nosi političko krilo kurdskih separatista ARGK, kao i vojni stožer ERNK. Osman Ocalan, brat uhićenog i na smrt osuđenog kurdskog separatističkog čelnika Abdullaha Ocalana, objasnio je da je do uklanjanja kurdskog obilježja došlo zbog činjenice što je kurdski pokret u razdoblju tranzicije. VILNIUS - Predsjednik Europske komisije Romano Prodi ponovio je u petak europsku podršku Litvi u zatvaranju stare sovjetske nuklearne elektrane Ignaline odbijajući međutim obećati pomoć u pronalaženju zamjene za tu elektranu. "Nuklearna energija predstavlja vrlo kontroverzan problem koji od katastrofe u Černobilu ozbiljno zabrinjava javnost. Stoga nije lako odgovoriti na pitanje treba li izgraditi novu, sigurnu nuklearnu elektranu" na mjestu Ignaline, rekao je Prodi nakon sastanka s litvanskim premijerom Andriusom Kubiliusom u Vilniusu. Litva je prošle godine prihvatila, pod pritiskom EU, do 2005. zatvoriti jedan od dva reaktora Ignaline, elektrane istog tipa kao ona u Černobilu koja je eksplodirala 1986. Obvezala se također da će do 2004. donijeti odluku o drugom reaktoru. EU je obećala Litvi pomoć od 150 milijuna eura od 2000. do 2006. za zatvaranje elektrane. ANKARA - Turski premijer Bulent Ecevit najavio je u petak da će se sastati s grčkim kolegom Costasom Simitisom na sastanku na vrhu o Balkanu koji se održava ovog vikenda u Bukureštu. Sastanak označuje zatopljavanje odnosa između tradicionalnih suparnika Turske i Grčke. Simitis je prihvatio poziv da posjeti Ankaru. BUDIMPEŠTA - Jedna od najvećih ekoloških katastrofa zadesila je prošlih dana dana Mađarsku nakon što je zagađenje cijanidom iz rudnika u susjednoj Rumunjskoj, preko riječnih tokova, dospjelo u vode rijeka Szamos i Tisa u Mađarskoj. Onečišćenja su prvo uništila gotovo čitav živi svijet u rijeci Szamos, da bi nakon ulijevanja u rijeku Tisu ekološku katastrofu izazvala i u ovoj rijeci koja je po duljini toka kroz Mađarsku najdulja. Na Tisi najveća zagađenja cijanidom zabilježena su neposredno nakon ušća rijeke Szamos u Tisu, a nizvodno su manjeg obima. Prema stručnjacima, izazvala su pomor ribe ali i ptica i divljači u okolici rijeke od 10-70 posto. Cijanidski spojevi ugrozili su i vodoopskrbu naselja uzduž rijeke. Najugroženiji je bio grad Szolnok, sa više od 100.000 stanovnika, koji ima riješenu čitavu vodoopskrbu vodom iz Tise. I u drugom po veličini gradu u Mađarskoj Debrecinu i u gradu Segedinu, koji doduše u mnogo manjoj mjeri ovise od vode iz Tise, uvedene su izvanredne mjere. (Hina) sv