GB-AT-HR-IZBORI-Vlada-Politika BBC 7. II. TISAK BRITANSKI RADIO - BBC7. II. 2000.Pregled tiskaPregled britanskog tiska započinjemo komentarima o predsjedničkim izborima u Hrvatskoj. Nakon što je godinama bila jedna od glavnih
ispostava balkanskog nacionalizma, Hrvatska i njezini građani danas se spremaju staviti točku na i jednog vrlo neobičnog razdoblja njihove povijesti, započinje tekst 'The Independentova' dopisnika iz Zagreba, koji najavljuje današnji drugi i završni krug predsjedničkih izbora. Razdoblje o kojem govorimo trajalo je manje od dva mjeseca. Počelo je smrću predsjednika Tuđmana 10. prosinca. Od tada do danas u Hrvatskoj se sve promijenilo - vlast, raspoloženje javnosti, položaj donedavno nedodirljivih pripadnika političke i gospodarske elite. No, čak ni to nije najvažnije. Za ovu zemlju i za ovu regiju najvažnije u svemu tome jest da su temeljite promjene koje su zahvatile Hrvatsku prvi put nakon mnogih stoljeća izvedene mirno, poštujući slobodnu i suverenu volju njezinih građana. Oni će danas tu volju izraziti treći put u nešto više od mjesec dana, kada će za svog drugog predsjednika izabrati jednog od dvojice kandidata, koji se razlikuju više po stilu nego po suštini. Zabavni šaljivac Stipe
BRITANSKI RADIO - BBC
7. II. 2000.
Pregled tiska
Pregled britanskog tiska započinjemo komentarima o predsjedničkim
izborima u Hrvatskoj. Nakon što je godinama bila jedna od glavnih
ispostava balkanskog nacionalizma, Hrvatska i njezini građani
danas se spremaju staviti točku na i jednog vrlo neobičnog
razdoblja njihove povijesti, započinje tekst 'The Independentova'
dopisnika iz Zagreba, koji najavljuje današnji drugi i završni krug
predsjedničkih izbora. Razdoblje o kojem govorimo trajalo je manje
od dva mjeseca. Počelo je smrću predsjednika Tuđmana 10. prosinca.
Od tada do danas u Hrvatskoj se sve promijenilo - vlast,
raspoloženje javnosti, položaj donedavno nedodirljivih
pripadnika političke i gospodarske elite. No, čak ni to nije
najvažnije. Za ovu zemlju i za ovu regiju najvažnije u svemu tome
jest da su temeljite promjene koje su zahvatile Hrvatsku prvi put
nakon mnogih stoljeća izvedene mirno, poštujući slobodnu i
suverenu volju njezinih građana. Oni će danas tu volju izraziti
treći put u nešto više od mjesec dana, kada će za svog drugog
predsjednika izabrati jednog od dvojice kandidata, koji se
razlikuju više po stilu nego po suštini. Zabavni šaljivac Stipe
Mesić suočen je s dosadnim, uštogljenim bibliotekarom Draženom
Budišom. Obojica obećavaju da će biti sve ono što pokojni
predsjednik Tuđman nije htio biti - više Europljani, manje
nacionalisti; više demokrati, manje autokrati. U nedostatku bitnih
političkih razlika među preostalim kandidatima, hrvatski birači
odlučivat će se na temelju dojmova o njihovoj vjerodostojnosti i
osobnom integritetu, pa će Hrvatska, bez obzira tko pobijedi, ući u
novu eru. Zbog svega što su učinili u posljednja dva mjeseca i na
početku te njihove nove ere, građanima Hrvatske danas treba
čestitati i poželjeti im sreću, zaključuje svoj tekst zagrebački
dopisnik 'The Independenta'.
Politička kriza u Austriji, izazvana ulaskom krajnje desničarske
Slobodarske stranke u vladu, i dalje dominira vanjskopolitičkim
stranicama britanskih listova. Svi listovi daju veliki prostor
priopćenju sa sjednice izraelske vlade u Jeruzalemu kojim se sve
zemlje svijeta pozivaju da preispitaju svoje odnose s Austrijom i
blokiraju njezine političke i gospodarske interese u inozemstvu.
Prošli petak bio je crni dan za demokraciju u Austriji i za slobodne
narode svijeta. Nova austrijska vlada sadrži neonacističke
elemente, a iskustvo holokausta uči da se te ideologije i
zalaganja, nikada i nigdje ne smiju prihvatiti, citira se tekst
priopćenja izraelske vlade.
Demonstracije i neredi koji su preko vikenda zahvatili Austriju,
sinoć su se preselili u njemački glavni grad Berlin, gdje je više
desetaka tisuća ljudi izišlo na ulice, prosvjedujući protiv
dolaska Joerga Haidera koji je sudjelovao u kontakt programu
televizijske mreže ARD, javlja 'The Times'.
'The Guardian' opširno izvješćuje o prijetnjama austrijskom
predsjedniku Thomasu Klestilu i bivšem premijeru Viktoru Klimi,
kojima je prije odlaska u Berlin Joerg Haider poručio da će se
založiti da se protiv njih pokrene parlamentarna istraga za
veleizdaju, temeljem sumnje da su preko svojih veza u inozemstvu
orkestrirali međunarodne prosvjede nastojeći tako onemogućiti
ulazak Slobodarske stranke u vladu. Isti list osuđuje još jednu
Haiderovu izjavu koji se založio za isplatu odštete austrijskim
Židovima - žrtvama holokausta i austrijskim ratnim zarobljenicima
u Rusiji, što 'The Guardian' tumači neprihvatljivim
izjednačavanjem dviju grupa od kojih su jedni bili žrtve, a drugi
podupirali počinitelje nacističkih zločina.
'The Guardianov' dopisnik iz Beča također piše o atmosferi straha
koja se dramatičnom brzinom širi bečkim ulicama, nakon što su iz
Slobodarske stranke izdali priopćenja u kojima se kritičari nove
vlasti upozoravaju da su pod budnom paskom. Značajan dio
policijskih snaga ne skriva simpatije prema Joergu Haideru, pa te
prijetnje nitko ne shvaća isprazno. Ljudi koji sudjeluju u
demonstracijama odbijaju dati svoja imena novinarima, a neovisni
intelektualci i umjetnici čini se da su prve društvene grupe koje
nastoje, što je brže moguće, napustiti zemlju, tražeći nove poslove
i aranžmane u Njemačkoj i drugim europskim zemljama, javlja 'The
Guardianov' izvjestitelj iz Beča.
(BBC)