FR-RU-vojska-Vlada-Parlament-Izbori-Oružani sukobi FR-N.OBSERVATEUR 27.1.RUSIJA I PUTIN FRANCUSKALE NOUVEL OBSERVATEUR27. I. 2000.Odvažan i pogibeljan potez u Dumi"Više od četrdeset kandidata okušat će se 26. ožujka na predsjedničkim
izborima u Rusiji. No privremeni državni poglavar Vladimir Putin kreće u utrku s takvom prednosti da će glasovanje više sličiti plebiscitu negoli izborima. On se svakodnevno pojavljuje na televiziji s usiljenim osmijehom i s cvijećem u rukama, u društvu gradonačelnika, oligarha i intelektualaca koji se guraju oko njega nadajući se vjerojatno da će im to uzvratiti kad potpuno preuzme svoju dužnost.Ta marnost iznenađuje. Jer Putin koji je svoju popularnost izgradio na obećanju da će brzo uspostaviti ustavni poredak u Čečeniji, danas je sučeljen s neugodnom činjenicom: ruski ratni stroj na Kavkazu tapka na mjestu. Pred ministrima vanjskih poslova Italije i Njemačke, Lambertom Dinijem i Joschkom Fischerom, koji su u prošlu subotu posjetili Moskvu, privremeni je predsjednik kazao da ne može prekinuti vojne operacije, inače će Čečenci to iskoristiti i odmah uzvratiti protunapadom, kao što su učinili za 48-satnog primirja u vrijeme pravoslavnog Božića, dočepavši se Šalija i Arguna. Putin
FRANCUSKA
LE NOUVEL OBSERVATEUR
27. I. 2000.
Odvažan i pogibeljan potez u Dumi
"Više od četrdeset kandidata okušat će se 26. ožujka na
predsjedničkim izborima u Rusiji. No privremeni državni poglavar
Vladimir Putin kreće u utrku s takvom prednosti da će glasovanje
više sličiti plebiscitu negoli izborima. On se svakodnevno
pojavljuje na televiziji s usiljenim osmijehom i s cvijećem u
rukama, u društvu gradonačelnika, oligarha i intelektualaca koji
se guraju oko njega nadajući se vjerojatno da će im to uzvratiti kad
potpuno preuzme svoju dužnost.
Ta marnost iznenađuje. Jer Putin koji je svoju popularnost izgradio
na obećanju da će brzo uspostaviti ustavni poredak u Čečeniji,
danas je sučeljen s neugodnom činjenicom: ruski ratni stroj na
Kavkazu tapka na mjestu. Pred ministrima vanjskih poslova Italije i
Njemačke, Lambertom Dinijem i Joschkom Fischerom, koji su u prošlu
subotu posjetili Moskvu, privremeni je predsjednik kazao da ne može
prekinuti vojne operacije, inače će Čečenci to iskoristiti i odmah
uzvratiti protunapadom, kao što su učinili za 48-satnog primirja u
vrijeme pravoslavnog Božića, dočepavši se Šalija i Arguna. Putin
koji je izvukao pouku, danas više ne traži da se čečenski puk
pripoji Rusiji kako bi umakao 'vahabitskim teroristima'.
Zadovoljava se žaljenjem zbog izočnosti valjanih sugovornika na
terenu koji bi prihvatili suradnju s vladom.
Ruski tisak i televizija koji su jučer šutjeli ili bili
susretljivi, sada otvoreno napadaju vojnike koji nižu kobne
pogrješke. (...)
Zašto, unatoč tomu, Putinovi ulizice sve češće očituju svoju
odanost? Zašto se upuštaju u to 'nadmetanje u povjerenju', kako
kaže politolog Lilia Ševcova, želeći kupiti naklonost predsjednika
kojeg ni ne poznaju jer još nosi masku, ništa ili gotovo ništa ne
govoreći o svojim stvarnim nakanama? 'U Rusiji, kaže ona, postoji
želja za redom jer je zemlja već osam godina bez vladara. Vladimir
Putin bi trebao zadovoljiti tu želju, ali on radije ne govori kako
će to učiniti. On bi mogao postati ruski Pinochet, kao i umjereni
nacionalistički predsjednik ili drugi Jeljcin, prohtjevan i
nepredvidljiv, koji će zemlju pustiti da propada.'
Nakon upada na političku pozornicu Putin je samo jednom govorio o
konkretnim ruskim problemima. Bilo je to na skupu provladine
stranke URS na kojemu je vrlo tamnim bojama oslikao gospodarsko
stanje u zemlji. (...)
Za brojke koje je spomenuo Putin odavno se zna u Rusiji i u
inozemstvu. No njegov je govor tada ostavio dojam jer je bio u
opreci s nastupima njegova prethodnika Borisa Jeljcina koji osam
godina nije htio objaviti loše vijesti. Dakle, Moskovljani koji su
najveći optimisti, vjerovali su da Putin želi provesti
'dejeljcinizaciju', sukladno staroj sovjetskoj tradiciji prema
kojoj svaki novi čelnik napada svog prethodnika koji je umro ili je
dao ostavku. No daljnji je tijek događaja opovrgnuo takve
špekulacije. Jer Putin u svoju korist pokreće državnu mašineriju,
na isti način - i s istim ljudima - kao Boris Jeljcin 1996. On je
vođenje svoje predizborne utrke već povjerio sugrađaninu iz Sankt-
Peterburga Anatoliju Čubajsu - najsumnjivijem sudioniku
privatizacija - koji je vodio i utrku njegova prethodnika prije
četiri godine. Dapače, priča se da će ga, kada dođe na vlast,
postaviti za predsjednika vlade, unatoč nepopularnosti.
No Putin je inovator na jednom polju: on želi dovršiti stalni rat
između Kremlja i komunista. Tako je - zacijelo ne bez primisli -
ponudio maslinovu grančicu njihovu vođi Zjuganovu, potičući svoje
zastupnike iz URS-a da glasuju za Gennadija Seleznjova na mjesto
predsjednika Dume i prepuštajući Komunističkoj stranci glavno
mjesto u deveterim važnim parlamentarnim povjerenstvima. Taj savez
između pridošlica vjernih Kremlju i njegovih povijesnih protivnika
činio se neobičnim, pače protuprirodnim. Jevgenij Primakov,
Grigorij Javlinski, pa i vođe Saveza desnice koje je Putin do tada
podupirao, bili su ogorčeni time i ne žele sudjelovati u radu Dume.
U stvari, privremeni je predsjednik hladni račundžija: želi
ojačati komuniste kako bi bio siguran da će Zjuganov na
predsjedničkim izborima postići rezultat od 33 posto glasova -
koliko je dobio na parlamentarnim izborima. Tako bi dospio u drugi
krug, gdje, prema istraživanjima, ne bi mogao preskočiti prag od 40
posto i bio bi poražen. Kao 1996. (...)
Čini se da nijedna stranka nije spremna očitovati se protiv rata u
Čečeniji koji je postao preskup i bez budućnosti. Jer, očito je da
će, i nakon mogućeg zauzeća Groznog, savezna vojska morati posvuda
u Čečeniji držati svoje snage kako bi se obranila od kavkaskih
'partizana'. A cijena 'irlandizacije' ove planinske republike, tj.
dugoročni nastavak sukoba 'niskog intenziteta', premašuje
mogućnosti jedne Rusije koja se, prema Putinovu priznanju, ne može
izvući bez velikih, napose stranih ulaganja u bolesno
gospodarstvo. Kremaljski kandidat za predsjedničku dužnost mora se
odlučiti između sna o rastu od 8 do 10 posto na godinu i obveze da
zadnje novce dade za održavanje okupacijske vojske i obećanu obnovu
Čečenije. Teoretski, oporba ima još šezdeset dana da ga prisili da
skine masku, donese odluku i da se o njoj očituje", piše K. S.
Karol.