IT-9.I.-LA STAMPA-ISTARSKI TALIJANI

ITALIJA LA STAMPA 9. I. 2000. Istarski Talijani, noć je završena "U zaljevu kojime dominira velika svjetla mrlja Trsta, danas Jadran sliči na jezero. I po starim venecijanskim ulicama pozdravi 'buongiorno' susreću se s onima 'dobar dan', kao da je odjednom ovaj istarski gradić ostvario novo stanje, neku vrstu opuštene kulturalne eksteritorijalnosti. Sve je to samo pitanje ozračja, pošto se formalno od dana kada je Tuđman napustio ovaj svijet, a 'HDZ' vlast, za talijansku manjinu nije ništa promijenilo. Pa ipak Furio Radin, vođa naših udaljenih rođaka, pršti optimizmom: 'Bit ćemo novi most između Hrvatske i Europe', predviđa. Priprema se biti podtajnik u novoj liberalno- socijalističkoj vladi, i povuči sve inicijative kojima je Tuđman nastojao slomiti 'talijanske fašiste'. I postići, možda, razinu autonomije kakva još nikada prije nije dostignuta. Klatno povijesti ovoga se puta njiše u ispravnom pravcu. Još nekoliko tjedana (jako dugih, kako ćemo vidjeti) i novi će se zagrebački 'Sabor' nakon prvih gospodarskih žurnih pitanja pozabaviti i problemom 'žabara' (ironični nadimak, koji označava one koji jedu žabe, možda zbog stare venetske gastronomske tradicije). Nacionalistički ukaz kojime se htjelo ukinuti sve razrede s manje od 15 učenika (praktički, sve 24 talijanske škole) više nema nikavih izgleda za prolaz. (...) Još neka 'uredba' i talijanski bi prestao biti drugi službeni jezik Istre. Još neka 'administrativna mjera' i HDZ-ov nacionalizam uništio bi ono što je ostalo od talijanskog identiteta Istre. Na sreću, to se nije dogodilo. Dok je Franjo Tuđman izbjegavao poluotok, nadlijećući ga u helikopteru samo kako bi došao na Brijune, otpor Istrana je odgodio kraj. Bio je to kompaktan front, ne samo Talijana, ovdje zajednički granični identitet podupiru i Hrvati, 'mješanih' brakova ima 84 posto. U igri je bila budućnost, uloga koju treba izgraditi: a danas novi značaj Istre, njezino okretanje jednoj autentičnoj ulozi autonomne regije, čini se kao da je iza ugla. (...) '(...)Ono što se čini da dolazi, kao da bi moglo biti prvo razdoblje autentične autonomije', predviđa Furio Radin. I možda će to biti i faza u kojoj će se talijanska zajednica Istre moći osloboditi onih uvjetovanja koja su joj desetljećima onečišćavala identitet. Bliskost između Istrana i talijanske desnice, već govore svi predstavnici IDS-a, nikada nije bila stvarna, osim možda u prvom razdoblju nakon Drugoga svjetskog rata, a sada je predodređena izblijediti i na razini dojma. Iredentističke žeravice koje su još gorjele ispod pepela predodređene su da se zauvijek ugase. Rađa se autonomna Istra i u njezinoj izmučenoj, ali čvrstoj, multietničnosti", piše Giuseppe Zaccaria.