DE-AF-GB-MISIJE-Vlada-Politika DW 22. XII. TISAK DEUTSCHE WELLE - DW22. XII. 2001.Pregled tiskaIzvanredna sjednica Bundestaga na kojoj se odlučuje o sudjelovanju njemačkih vojnika u mirovnoj misiji UN-a u Afganistanu je središnja tema
današnjeg tiska. 'Berliner Zeitung' donosi analizu pod naslovom 'Nijemci na mirovnoj fronti' u kojoj podsjeća da je sredinom devedesetih tadašnji ministar vanjskih poslova Klaus Kinkel tražio da Njemačka siđe s promatračke tribine svjetske politike. Vremena suzdržavanja u međunarodnim krizama, etapa ugodnog samoograničavanja je prošla. Ako Njemačka želi zastupati i braniti svoje interese onda se mora i umiješati - čak i daleko izvan granica NATO-a i Europske unije. Budući da se i tada govorilo o angažmanu Bundeswehra, oporbeni političari poput zelenog Joschke Fischera su tu promjenu smjera proglašavali 'militarizacijom vanjske politike'. Promatraju li se te rasprave danas, tada Fischerova promjena kursa djeluje frapantno: ni jedna njemačka vlada nije toliko ubrzala militarizaciju vanjske politike kao sadašnja crveno-zelena, ustvrđuje 'Berliner Zeitung' i nastavlja: Ulaskom njezinih vojnika u Kabul Njemačka u međunarodnoj politici definitivno napušta klupu za gledatelje. Već i zbog bijednog stanja
DEUTSCHE WELLE - DW
22. XII. 2001.
Pregled tiska
Izvanredna sjednica Bundestaga na kojoj se odlučuje o sudjelovanju
njemačkih vojnika u mirovnoj misiji UN-a u Afganistanu je središnja
tema današnjeg tiska. 'Berliner Zeitung' donosi analizu pod
naslovom 'Nijemci na mirovnoj fronti' u kojoj podsjeća da je
sredinom devedesetih tadašnji ministar vanjskih poslova Klaus
Kinkel tražio da Njemačka siđe s promatračke tribine svjetske
politike. Vremena suzdržavanja u međunarodnim krizama, etapa
ugodnog samoograničavanja je prošla. Ako Njemačka želi zastupati i
braniti svoje interese onda se mora i umiješati - čak i daleko izvan
granica NATO-a i Europske unije. Budući da se i tada govorilo o
angažmanu Bundeswehra, oporbeni političari poput zelenog Joschke
Fischera su tu promjenu smjera proglašavali 'militarizacijom
vanjske politike'. Promatraju li se te rasprave danas, tada
Fischerova promjena kursa djeluje frapantno: ni jedna njemačka
vlada nije toliko ubrzala militarizaciju vanjske politike kao
sadašnja crveno-zelena, ustvrđuje 'Berliner Zeitung' i nastavlja:
Ulaskom njezinih vojnika u Kabul Njemačka u međunarodnoj politici
definitivno napušta klupu za gledatelje. Već i zbog bijednog stanja
Bundeswehra ne bi moglo i smjelo biti riječi o nametanju, recimo kao
nasljednica Britanaca u čelništvu mirovnih postrojbi. Kombinacija
snažnog diplomatskog miješanja i ograničenog vojnog angažmana
Njemačkoj je posljednje tri godine donijela samo dobro. I to nije i
najgora uloga koju se može preuzeti u svjetskoj politici.
'Suedkurier' iz Konstanza praktično se svojim komentarom
nadovezuje na zaključak 'Berliner Zeitunga'. Joschka Fischer se
nada da će Ujedinjeni narodi u svjetskoj politici preuzeti
središnju ulogu. Ali UN nema svoju vojsku. Tako dakle moraju zemlje
članice preuzeti tu obvezu. Pri tome će se nakon angažmana u Kabulu
pogled više nego ikada usmjeriti i na Nijemce. U tom bi smislu
Afganistan mogao biti odlučujuće vojno, ali i političko raskrižje.
Kancelar i njegov ministar obrane ne bi trebali biti neumjereni.
Inače neće moći izbjeći odavno već potrebnu, ali za crveno-zelenu
koaliciju toliko opasnu raspravu o vladinoj vanjskoj i sigurnosnoj
politici.
'Tagesspiegel' upozorava kako je afganistanska misija puna
opasnosti za same vojnike. 'Mine i ulični pljačkaši, organizirani
kriminalci i razasuti talibani, teroristi i oni koji mrze zapad:
svi oni mogu zagorčati život vojnicima Bundeswehra. Rad zaštitnih
snaga uglavnom će biti ugrožen ako se krhki savez onih koji od danas
vladaju u Kabulu ne bude održao i ako svaki od gospodara ratova
svoje borce, možda ne da odmah ubiti, ali im bar zaprijeti i smiri
ih. To je stanje u koje se upušta Bundeswehr nakon današnje odluke u
Bundestagu. (...) No mirovna je misija najmanje što svijet duguje
toj zemlji koju su talibani razorili. Vojnici sa sobom ipak nose
poštenje. I još nešto, velika većina iz Bundestaga ih tamo šalje.
Igrice oko prevlasti kod odlučivanja o protuterorističkoj misiji i
pitanja o povjerenju vladi ovoga puta neće smanjiti potporu
Bundeswehru.
(DW)