WASHINGTON, 13. prosinca (Hina) - Sve američke TV mreže su u četvrtak ujutro objavile video snimku susreta nekolicine vođa terorističke mreže Al Qaida, među kojima i Osame bin Ladena, na temelju koje se može zaključiti da su pod
njegovim vodstvom planirani i izvršeni teroristzički napadi u SAD 11. rujna.
WASHINGTON, 13. prosinca (Hina) - Sve američke TV mreže su u
četvrtak ujutro objavile video snimku susreta nekolicine vođa
terorističke mreže Al Qaida, među kojima i Osame bin Ladena, na
temelju koje se može zaključiti da su pod njegovim vodstvom
planirani i izvršeni teroristzički napadi u SAD 11. rujna.#L#
Objavljena snimka ima teško razumljivi izvorni ton na arapskom i
prijevod (titlove) na engleskom. Prema prijevodu, Bin Laden u
jednom trenutku razgovora kaže da 19 terorista, koje naziva
"braćom", do posljednjeg trenutka nisu znali da idu u samoubilačku
misiju.
"Braća nisu znala što je cilj operacije i on im nije otkriven do pred
sam ulazak u zrakoplove", kaže Bin Laden.
On teroriste naziva "braćom" ili "mučenicima". Povremeno o njima
govori kao o "igračima", kao što i akciju ponekad naziva "igrom" u
kojoj "smo mi pobijedili". Navodi da teroristi koji su bili
osposobljeni upravljati zrakoplovima nisu poznavali ostale niti su
se članovi četiriju skupina međusobno poznavali prije kretanja u
akciju. U jednoj rečenici Bin Laden potvrđuje da je poznavao
vjerojatnog vođu terorista Muhameda Attu, za kojeg kaže da je "brat
Egipćanin" što se tumači kao identifikacija da je pripadnik
Egipatskog islamskog džihada.
Kao i njegovi sugovornici, Bin Laden izražava iznenađenje
posljedicama udara dva zrakoplova u tornjeve Svjetskog trgovačkog
centra u New Yorku i kaže da nije očekivao da će oni biti posve
sravnjeni sa zemljom. Isto tako, pokazuje zadovoljstvo brojem
žrtava. Taj dio razgovora prekidan je smijehom i učestalim
zahvalama Alahu. Jedan od sudionika zahvaljuje i Bin Ladenu na
"veličanstvenim djelima koja je postigao Alahovom milošću".
Na TV snimci američke vlasti su uz Bin Ladena identificirale
njegova zamjenika Aymana al Zawahirija, pripadnika Al Qaide
Sulejmana Abu Gaitha i osobu koju predstavljaju kao "šeika", čije
ime nije poznato, ali se može zaključiti da je vjerojatno Saudijac.
U razgovoru se čuje sudjelovanje još nekoliko osoba, ali se one ne
vide na snimci.
TV snimka traje oko jedan sat. U prvih desetak minuta snimljen je
razgovor Bin Ladena s njegovim sugovornicima a zatim slijede snimke
vojne opreme, dijelova američkih raketa i letjelica te vojnih
zemljovida koji bi trebali svjedočiti da su Amerikanci u
Afganistanu imali gubitke. Sljedeći dio snimke prikazuje položaje
i naoružanje pripadnika Al Qaide u južnom Afganistanu.
Na kraju snimke je ponovno razgovor Bin Ladena s njegovim
sugovornicima. U tom se dijelu Bin Laden zanima kako se o napadima u
SAD govori u džamijama u Saudijskoj Arabiji, a neimenovani "šeik"
mu prepričava pohvalne govore pojedinih vjerskih vođa.
Tvrdi se da je video nastao početkom studenoga. Svi nazočni imaju
bijele turbane i odjeveni su u dijelove vojnih maskirnih odora.
Scena je tipična za istočnjački "divan" u kojem nekolicina
muškaraca nadugo razgovara uz mnogo ritualnog citiranja Kurana i
arapskih pjesnika. Čini se da je snimka nastala za ramazana,
točnije navečer jednog od ramazanskih dana. Naime, vidi se da Bin
Laden i njegovi sugovornici povremeno piju čaj i prstima uzimaju
rižu i meze.
Američki izvori kažu da im nije poznato tko je snimatelj i s kojom
namjerom je snimka nastala. Pretpostavlja se da je trebala
poslužiti promidžbi Al Qaide. TV kazeta pronađena je prije skoro
tri tjedna u jednoj privatnoj kući u Džalalabadu.
(Hina) fp ii