NEW YORK, 9. prosinca (Hina/AP) - Vjerni preslik originalnog izdanja klasične božićne knjige "Čudo u 34. ulici" ovih je dana uoči božićnih praznika izašlo u nakladi poznate njujorške izdavačke kuće Harcourt Inc.
NEW YORK, 9. prosinca (Hina/AP) - Vjerni preslik originalnog
izdanja klasične božićne knjige "Čudo u 34. ulici" ovih je dana uoči
božićnih praznika izašlo u nakladi poznate njujorške izdavačke
kuće Harcourt Inc. #L#
To je dirljiva priča o nadi i dobroj volji, o vjerovanju u nešto
neopozivo dobro što se odigrava u New Yorku prije 54 godine, ali
vrijedi i danas, pišu njujorške novine.
Obnovljeno izdanje napravljeno je vrlo precizno. Upotrebljena je
originalna tinta crvene, zelene i smeđe boje, a odabrana je i vrsta
papira najsličnija originalu.
Zadržane su čak i neke manje proturječnosti, gramatičke greške i
druge nijanse sadržane u prvom izdanju iz 1947. godine.
"Čudo u 34. ulici" klasična je božićna priča koja oslikava ozračje u
Americi nakon Drugog svjetskog rata, a govori o dobrom starcu
bijele brade Krisu Kringleu koji odjeven u Djeda Mraza radi u
velikoj trgovačkoj kući Macy u vrijeme božićnih blagdana. On uvjeri
6-godišnju djevojčicu Susan Walker i njujorški sud da Djed Mraz
doista postoji.
Direktorica izdavačke kuće Harcourt Inc. Anna Burgard odlučila se
na obnovljeno izdanje knjige jer je uočila neobičnu aktualnost
njezine priče. Radnja se odvija 40-ih godina prošlog stoljeća i
starac Kris Kringle priča o tome kako je razočaran zbog
komercijalizacije Božića. U priči je riječ o samohranoj majci koja
odgaja malu djevojčicu po vrijednosnom sustavu u kojem nema mjesta
za bajke, za igru i maštanje već samo za praktičnost i razumnost.
"A to je sve upravo dio našeg svijeta. Iako je nostalgična, ta
knjiga je vrlo moderna", kaže Anna Burgard ističući kako bi ova
priča mogla imati iscjeljujući učinak nakon terorističkog napada
na New York i Washington od 11. rujna.
Zanimljivo je da je priča Valentine Davies napisana prvo kao
filmski scenarij, pa su se i film i knjiga pojavili istodobno.
Knjiga "Čudo u 34. ulici" bila je stalni besteseler, a prva verzija
filma iz 1947. godine osvojila je tri Oscara (za scenarij, za
glavnog glumca - Edmunda Gwenna i redatelja Georgea Seatona).
Djevojčicu je tada tumačila Natalie Wood.
(Hina) bbr bnš