US-RU-nato-Obrana-Diplomacija-Oružani sukobi-Ratovi NYT 29. XI. RUSIJA I NATO SJEDINJENE DRŽAVETHE NEW YORK TIMES29. XI. 2001.Rusija i NATO"Prije tek nekoliko mjeseci, pomisao da bi se Rusiji mogla dati uloga u NATO-u djelovala je
nerealno. Hladni rat je nestajao, no ne baš toliko brzo. Zatim se dogodio 11. rujan, a s njim i potencijalno povijesna promjena u odnošajima Rusije sa Zapadom. Čelni dužnosnik NATO-a prošlog je tjedna predložio partnerstvo s Rusijom koje bi dopustilo Moskvi da sudjeluje u donošenju odluka u savezu, u određenim područjima od zajedničkih interesa. Radi se o hrabroj ideji. Iako ta specifična područja treba definirati preciznije, borba protiv terorizma, ograničavanje širenja sofisticiranog oružja i podjela tereta kada su posrijedi mirotvorne misije vjerojatni su kandidati. Ponuda NATO-a, do koje je došlo uz odobrenje Washingtona a koju je prenio glavni tajnik organizacije, George Robertson, korak je od ključne važnosti prema ponovnom povezivanju Rusije sa Zapadom. Pogađanje prave ravnoteže između toga da se Moskvi da prikladna uloga i između očuvanja slobode djelovanja NATO-a glede pitanja kao što su vojna intervencija i širenje saveza novim članicama zahtijevat će složene rasprave.
SJEDINJENE DRŽAVE
THE NEW YORK TIMES
29. XI. 2001.
Rusija i NATO
"Prije tek nekoliko mjeseci, pomisao da bi se Rusiji mogla dati
uloga u NATO-u djelovala je nerealno. Hladni rat je nestajao, no ne
baš toliko brzo. Zatim se dogodio 11. rujan, a s njim i potencijalno
povijesna promjena u odnošajima Rusije sa Zapadom. Čelni dužnosnik
NATO-a prošlog je tjedna predložio partnerstvo s Rusijom koje bi
dopustilo Moskvi da sudjeluje u donošenju odluka u savezu, u
određenim područjima od zajedničkih interesa. Radi se o hrabroj
ideji. Iako ta specifična područja treba definirati preciznije,
borba protiv terorizma, ograničavanje širenja sofisticiranog
oružja i podjela tereta kada su posrijedi mirotvorne misije
vjerojatni su kandidati. Ponuda NATO-a, do koje je došlo uz
odobrenje Washingtona a koju je prenio glavni tajnik organizacije,
George Robertson, korak je od ključne važnosti prema ponovnom
povezivanju Rusije sa Zapadom. Pogađanje prave ravnoteže između
toga da se Moskvi da prikladna uloga i između očuvanja slobode
djelovanja NATO-a glede pitanja kao što su vojna intervencija i
širenje saveza novim članicama zahtijevat će složene rasprave.
Iako su odnošaji između NATO-a i Rusije posljednjih godina
poboljšani, Moskva nije imala nikakvog utjecaja na donošenje
odluka u NATO-u i ponekad se osjećala ogorčenom zbog politike
saveza. Po nekim pitanjima, ovo će se nastaviti. Za razliku od
članica NATO-a, Rusija neće biti u stanju blokirati bilo kakvu
politiku kojoj se protivi. Washington jasno ne bi prihvatio ruski
veto za vojnu akciju NATO-a u budućem europskom sukobu kao što je
bio rat u Jugoslaviji 1999. godine. Novi sporazumi s NATO-om,
međutim, mogli bi ublažiti protivljenje Rusije prema širenju
saveza na bivše baltičke zemlje starog Sovjetskog Saveza, što je
korak koji će vjerojatno biti razmatran slijedeće godine. Vladimir
Putin, ruski predsjednik, nedavno je ustvrdio kako će se, ako se
odnošaji Rusije s NATO-om poboljšaju u dovoljnoj mjeri,
zabrinutost Moskve glede širenja saveza uvelike će nestati. NATO je
nastao nakon Drugog svjetskog rata kao antisovjetski vojni savez.
Od raspada sovjetskog imperija prije deset godina, NATO se razvija
u novim smjerovima i preuzima odgovornosti kao što su mirotvorne
misije na Balkanu i podrška američkom ratu protiv terorizma. Moskva
je poslala vlastite mirotvorce u Bosnu i na Kosovo i potaknula svoje
saveznike iz Srednje Azije da otvore svoje zračne luke američkim
snagama kako bi mogle vršiti pripreme za napade na Afganistan. Novi
sporazum o kojem se raspravlja pomogao bi formalizirati takvu
suradnju i dao bi Moskvi vrstu uloge u donošenju odluka na koju ima
pravo kada su posrijedi pitanja koja su od istinske važnosti za nju.
To bi pokazalo i kako se Putinova nastojanja suradnje sa Zapadom i
njegova podrška Washingtonu od 11. rujna isplaćuju u obliku sve
većeg međunarodnog utjecaja Rusije.
Ojačana suradnja između Moskve i NATO-a dio je šire slike. Ovoga
mjeseca, predsjednik George W. Bush i predsjednik Putin obzanili su
planove za oštra smanjenja arsenala napadačkog nuklearnog oružja.
Nisu došli do nikakvih velikih zaključaka glede raketne obrane, no
još imavremena u predstojećim mjesecima da se premoste njihove
preostale razlike. Uz strpljivost i upornost, dva čelnika imaju
priliku preustrojiti odnošaje i postići vrstu suradnje za koju su
oboje obzanili da je njihov konačni cilj", stoji u uvodniku "The New
York Times"-a a prenosi list.