IT-23.IX.CORRIERE-CHOMSKY

ITALIJA CORRIERE DELLA SERA 23. XI. 2001. Autocenzura je prava prepreka informiranju "Prepreke slobodnom informiranju u zemljama poput Sjedinjenih Država rijetko se mogu pripisati vladi, nego više ovise od oblika samocenzure koje dobro poznajemo. Današnje stanje ne predstavlja iznimku, štoviše, po mojem mišljenju, znatno je bolje nego u pravilu. Postoje međutim neki iznenađujući primjeri napora koje je američka vlada poduzela kako bi ograničila slobodno kruženje informacija. Arapski svijet ima jedno slobodno i neovisno sredstvo informiranja, televizijski kanal Al Jazeera, stvoren prema modelu BBC-a, koji ima izvanredni 'audience' u zemljama arapskog jezika. To je jedino sredstvo informiranja slobodno od cenzure, koje širi veliki broj važnih vijesti, rasprave u živo i spektar mišljenja toliko širok da je uključio i Colina Powella, nekoliko dana prije 11. rujna, te bivšeg izraelskog predsjednika vlade Baraka (pa i mene, tek da ne prikrivam svoju uključenost). Al Jazeera je 'jedino sredstvo informiranja međunarodne razine koje ima novinare u Afganistanu na strani talibana' (Wall Street Journal). Primjera radi, jedina je snimila uništenje kipova Bude koje je opravdano zgrozilo svijet. Isto tako je uspjela emitirati duge razgovore s Bin Ladenom koje su, uvjeren sam, hiperiskoristile zapadnjačke istražiteljske službe, i imaju neprocjenjivu vrijednost za svakoga tko želi pokušati shvatiti što ovaj misli. Ti su razgovori prevedeni i ponovno emitirani na BBC-u. Al Jazeeru, očito, ne vole i plaše je se diktature u toj regiji, posebice radi otvorenosti kojom izvješćuje o njihovim kršenjima ljudskih prava. SAD se pridružio toj strani. BBC je izvijestio da su se 'Sjedinjene Države prve osjetile pogođenima emisijama Al Jazeere, koje su u prošlosti izazivale bijes Alžira, Maroka, Saudijske Arabije, Kuvajta i Egipta radi toga što su ugošćavale političke disidente'. Katarski emir je izvijestio da je 'Washington zatražio da se zauzda utjecajna i novinski neovisna arapska telvizijska stanica Al Jazeera', kako je prenio BBC. (...) Kada je upitan za komnetar o cenzuri emir je kazao: 'Istina je, čuli smo da o tome govori američka vlada, pa i ona prethodna' (BBC, 4. listopad, izvor Reuters) Jedini koji je prenio ovu vrlo važnu vijest, koliko sam vidio, bio je Wall Street Journal (5. listopad), koji je prenio i reakcije intelektualaca i stručnjaka iz raznih dijelova arapskog svijeta. (...) Izrazito ograničeno koristili su se i interviewu s Bin Ladenom i drugi materijali iz Afganistana koje je proizvela Al Jazeera. Nakon što je Al Jazeera emitirala jedna snimku Bin Ladena koja je mogla biti izrazito korisna za zapadnjačku propagandu, i koja je odmah bila popraćena na naslovnicama, stanica je brzo postala čuvena. New York Times objavio je članak naslovljen 'Arapska stanica prednjači u otkrivanju vijesti' (Elaine Sciolino, 9. listopad). Novinarka je uzdizala postaju kao 'CNN arapskog svijeta, koji prenosi vijesti i političke rasprave 24 sata na dana, dostižući milijune gledatelja(...)'. U članku se primjećuje da je Al Jazeera 'dovela američke političare u nepriliku', radi emitiranja interviewa s Bin Ladenom i radi 'protuameričke retorike' analitičara gostiju, te radi 'gledatelja koji su se izravno telefonom uključivali'. Ostatak nije spomenut. Stoga, da, postoje barijere u slobodnom kruženju informacija, no ne može se vladu optužiti za cenzuru ili da vrši pritiske, koji su u Sjedinjenim Državama marginalni", piše Noam Chomsky.