IZRAEL: PRIPREME ZA OTVARANJE AKADEMIJE ARAPSKOG JEZIKA

TELA AVIV, 16. studenoga (Hina) - Arapski stručnjaci za jezik i arapski pedagozi, privode ovih dana kraju pripreme za otvaranje Akademije arapskog jezika u Izraelu.#L# Ova akademija ima za cilj očuvanje arapskog jezika u prvom redu među mladim Arapima izraelskim državljanima, koji se sve češće pa i u međusobnim kontaktima koriste hebrejskim jezikom. Osim toga Akademija arapskog jezika bavit će se i uvođenjem novih riječi u arapski jezik, i oblikovanjem i praćenjem izmjena koje neminovno prolazi svaki jezik, pogotovo jezik etničke manjine. Danas u Izraelu živi oko milijun izraelskih Arapa. U posljednje vrijeme raste svijest Arapa o opasnostima gubljenja vlastitog materinjeg jezika, pa je nastojanje da se on očuva samo dio općeg pokreta za očuvanje nacionalnog identiteta. Uprkos tome što Arapi pohađaju osnovnu i srednju školu na arapskom jeziku a čak i na sveučilištima ima odjela gdje se nastava odvija na arapskom jeziku, izloženi su svakodnevno hebrejskom jeziku i židovskoj masovnoj kulturi, te se mladi Arapi sve češće?služe jezikom koji nije njihov materinji. Abu Hana, jedan od inicijatora osnivanja Akademije arapskog jezika u Izraelu, tvrdi da će se u početnoj fazi Akademija baviti iznalaženjem i distribucijom? novih riječi, a kasnije će poslužiti i za konstantno korištenja i proširenja poznavanja arapskog jezika. Profesor Madžed El Hadž sa sveučilišta u Haifi, koji je prije nekoliko mjeseci organizirao dobro posjećeni Kongres o situaciji arapskog jezika u Izraelu kaže: "Svjedoci smo najtežeg oblika degradacije arapskog jezika među arapskom mladeži, koja ide do te mjere da je dio mladih ovisan o hebrejskom jeziku". Po riječima profesora El Hadža, najveća opasnost leži u tome što je? nova generacija Arapa spremna da uloži više napora u učenje hebrejskog jezika, koji je dominantni jezik izraelskog društva. Mladi Arapi u dobrom vladanju hebrejskim jezikom vide put do uspjeha kako na sveučilištu tako i u građenju karijere, a odnose se prema arapskom jeziku kao jeziku svakodnevne komunikacije a ne kao prema jeziku na kom se može stvarati kultura i kao dijelu nacionalnog identiteta. Dr. Muhamed Amara sa sveučilišta Beer Sheva ističe da je u posljednje vrijeme došlo do bitnih razlika izmedju arapskog kojim se služe Palestinci i arapskog kojim se služe izraelski Arapi. Iako i veliki broj Palestinca sa Zapadne obale i pojasa Gaze govore hebrejski, zbog političkog konflikta nije legitimno koristiti se hebrejskim jezikom ili riječima iz hebrejskog, dok se među izraelskim Arapima korištenje hebrejskim ili korištenjem riječi iz hebrejskih riječi unutar arapskog jezika smatra i simbolom statusa. (Hina) bzek sb