NJ 15.XI.-DPA - U AMERICI ZAVLADAO STRAH I ŠUTNJA?

NJEMAČKA DPA 15. XI. 2001. Akcije prisluškivanja i vojni sudovi: američki borci za ljudska prava užasnuti "Borcima za ljudska prava u SAD-u diže se kosa na glavi. Gotovo svakodnevno washingtonska vlada u svojoj borbi protiv terorizma donosi nove odredbe koje bi trebale olakšati uhićenja vjerojatnih terorista. I to kao dodatak opsežnom, od kongresa odobrenom paketu protuterorističkih zakona koji državi već daju velika prava kod prisluškivanja telefonskih razgovora i kod čitanja elektronske pošte. Tako je organizacija za ljudska prava American Civil Liberties Union (ACLU) s užasom reagirala na najnoviju odluku predsjednika Georgea W. Busha da strance osumnjičene za teror po vlastitom nahođenju dovodi pred vojne sudove a ne redovite sudove. Taj izrazito neuobičajen korak, to priznaju i neutralni pravosudni stručnjaci, znači zaobilaženje američkog pravnog sustava zajedno s važećim pravilima dokaznog postupka. Optuženi u takvom tajnom vojnom postupku nemaju nikakvih mogućnosti pobijanja presuda pred građanskim ili međunarodnim sudom. Samo predsjednik ili možda još ministar obrane imaju pravo ukinuti odluku. 'To je doista jako uznemirujuće', kaže Laura Murphy, šefica ACLU-a u Washingtonu. 'Taj nalog je još jedan dokaz da vlada apsolutno nije spremna poštivati pravila koja su za našu demokraciju od središnjeg značenja.' Samo nekoliko dana ranije je ACLU, udruga odvjetnika, srdito reagirao na jednu odluku ministra pravosuđa Johna Ashcrofta. Prema njoj je saveznim vlastima sada dopušteno prisluškivati razgovore između klijenata i njihovih branitelja, 'ako postoje uporišta da se time može spriječiti nasilje ili terorizam'. Sudsko dopuštenje za to nije potrebno - dosta je potvrda ministra pravosuđa o 'postojanju utemeljene sumnje.' Osim ACLU-a koji u tomu vidi 'presedan koji izaziva strah', uzbunila se i Nacionalna udruga sudskih branitelja. Ona govori o 'strašnoj zabludi' i optužuje američku vladu da pravnom sustavu izmiče jedan od bitnih stupova. Optužene se ne može djelotvorno braniti ako više nije zajamčena povjerljivost razgovora klijenta i odvjetnika. Udruga će u prvoj prigodi sudski pobijati tu odluku. 'Sada je vlada uistinu prepunila čašu', drži i Kate Martin iz Centra za nacionalne sigurnosne studije. Time misli na stalno negodovanje boraca za ljudska prava i pravnika zbog načina progona u SAD-u poslije napada 11. rujna. Uhićeno je više od tisuću osoba, gotovo svi stranci. Iako do sada nisu optuženi, očito se stotine od njih nalaze na sigurnom - kao 'važni svjedoci', zbog kršenja zakona o useljavanju ili drugih kaznenih djela. Optužnice zbog povezanosti s terorizmom podignute su tek u neznatnom broju slučajeva. Vlada je poslije ustrajne kritike i proturječnih podataka o broju uhićenih u međuvremenu odlučila davati samo ograničene obavijesti o uhićenjima. To znači da se neće saznati tko sjedi zbog kojih razloga. ACLU to naziva apsolutno neprihvatljivim: 'Mi kao društvo ne smijemo trpjeti aparat kaznenog progona koji praktički radi tajno.' Ali društvu ništa drugo ne preostaje. Najnovija odluka vlade: u SAD-u treba ovih dana pet tisuća ljudi - uglavnom iz arapskih država - preslušati u vezi progona terora. Ne slove kao sumnjivci, kaže vlada. A po kojim su kriterijima odabrani? O tomu u vlasti vlada šutnja", izvješćuje Gabriele Chwallek.