FR-US-QA-konferencije-Trgovina-Tržište/cijene-Poljoprivreda FRANCUSKA-LE MONDE OD 10.11.01. UVODNIK O DOHI FRANCUSKALE MONDE10. XI. 2001.WTO i jug"Predstavnici 142 zemlje članice Svjetske trgovačke organizacije koji se okupljaju u
Dohi, glavnom gradu Katara, moraju se dogovoriti i otvoriti novi 'krug' pregovora. Američki i europski dužnosnici s razlogom ističu da bi neuspjeh, dvije godine nakon Seattlea, kratkoročno imao kobne posljedice na svjetsko gospodarstvo čije je zdravlje krhko, a osobito dugoročno, jer uvodi u napast protekcionizma i nacionalizma. Nitko iz toga neće izvući korist.Ni zemlje na sjeveru koje su se okoristile važnom fazom otvaranja svjetske trgovine započetom prije pedeset godina, unatoč bolnim promjenama koje i dalje nameće. Ni zemlje na jugu koje će ostati bez tržišta na sjeveru, premda im nakon 11.IX. već prijeti sigurnosni refleks zapadnih poduzeća i banaka koje su u iskušenju da vrate u domovinu ulaganja na njihovu području.Premda u svjetskoj trgovini ima skretanja i previše je zemalja po strani, njezin je brzi razvitak u zadnjih pola stoljeća bio vrlo pozitivan. Osnutak WTO-a je pobjeda međunarodnog prava nad čistim
FRANCUSKA
LE MONDE
10. XI. 2001.
WTO i jug
"Predstavnici 142 zemlje članice Svjetske trgovačke organizacije
koji se okupljaju u Dohi, glavnom gradu Katara, moraju se
dogovoriti i otvoriti novi 'krug' pregovora. Američki i europski
dužnosnici s razlogom ističu da bi neuspjeh, dvije godine nakon
Seattlea, kratkoročno imao kobne posljedice na svjetsko
gospodarstvo čije je zdravlje krhko, a osobito dugoročno, jer uvodi
u napast protekcionizma i nacionalizma. Nitko iz toga neće izvući
korist.
Ni zemlje na sjeveru koje su se okoristile važnom fazom otvaranja
svjetske trgovine započetom prije pedeset godina, unatoč bolnim
promjenama koje i dalje nameće. Ni zemlje na jugu koje će ostati bez
tržišta na sjeveru, premda im nakon 11.IX. već prijeti sigurnosni
refleks zapadnih poduzeća i banaka koje su u iskušenju da vrate u
domovinu ulaganja na njihovu području.
Premda u svjetskoj trgovini ima skretanja i previše je zemalja po
strani, njezin je brzi razvitak u zadnjih pola stoljeća bio vrlo
pozitivan. Osnutak WTO-a je pobjeda međunarodnog prava nad čistim
odnosom snaga tržišta. U Ženevi, njegovu sjedištu, gdje se
rješavaju prijepori između zemalja, Sjedinjene Države su izgubile
protiv 'malenih'. WTO mora ojačati nakon prijetnje Seattlea.
No svjetski trgovinski sustav ipak uzrokuje previše nejednakosti.
Treba ga popraviti, reformirati i tako povećati ugled WTO-a. Prvo
na sjeveru među protivnicima kapitalizma koji, premda ne nude
rješenje, s pravom upozoravaju na 'ultraliberalne' zločine. A
napose na jugu. Jer, neuspjeh Seattlea bio je posljedica dubokog
jaza između razvijenih zemalja i zemalja koje se razvijaju zadnjih
deset godina. Sjever postupa licemjerno tražeći od juga da otvori
granice u novim sektorima (telekomunikacije, osiguranje,
farmacija...), dok svoje drži zatvorene u sektorima nerazvijenih
tehnologija (poljodjelstvo, tekstil, čelik...). Europa, SAD i
Japan izdvajaju milijardu dolara na dan za potporu svojih
poljodjelaca, što je šest puta više od njihove pomoći zemljama u
razvoju. Naprotiv, nameću poštovanje prava intelektualnog
vlasništva na vitalne proizvode kao što su lijekovi, što pravo na
zdravlje čini neostvarljivim.
Doha mora označiti jasno okretanje prema jugu, što traži i Kofi
Annan, glavni tajnik Ujedinjenih naroda koji govori o 'razvojnom
ciklusu'. Sjever mora pristati na velike ustupke. A napose
Francuska, u svezi s agrarnim pitanjem. No ne može samo trgovina
osigurati razvoj jako siromašnih zemalja. Potrebna je i nova
prilagođena pomoć", piše u uvodniku lista.