ZAGREB, 23. listopada (Hina) - Monodramu "Moskva-Petuški" večeras je u zagrebačkome Dramskom kazalištu Gavelli izveo glumac Ljubo Zečević u povodu objavljivanja istoimenoga reprezentativnog izbora iz stvaralaštva kultnoga ruskog pisca
Venedikta Jerofejeva (1938.-1990.)
ZAGREB, 23. listopada (Hina) - Monodramu "Moskva-Petuški" večeras
je u zagrebačkome Dramskom kazalištu Gavelli izveo glumac Ljubo
Zečević u povodu objavljivanja istoimenoga reprezentativnog
izbora iz stvaralaštva kultnoga ruskog pisca Venedikta Jerofejeva
(1938.-1990.) #L#
Predstavu je režirao Jasmin Novljaković, a knjigu, koju je za
hrvatske čitatelje odabrala, prevela i priredila Irena Lukšić,
objavila je nakladnička kuća Meandar iz Zagreba.
Kako je prije predstave rekla Irena Lukšić, Jerofejev je bio
najprije svjetski poznat, a tek onda priznat i u ruskoj
književnosti. Jer, istaknula je, drukčiju sudbinu i nije mogao
imati taj neoficijelni, kvalitetni i nepoćudni autor.
U predgovoru knjizi odabranih radova Venedikta Jerofejeva, Irena
Lukšić i piše da je "Jerofejev u rusku književnost ušao kao klasik
nekoliko mjeseci prije smrti a u vrijeme kada je zamašnjak
perestrojke i glasnosti u nacionalnu kulturu vratio sve važnije
sovjetske disidente i njihova djela te započeo iznova slagati
duhovni obzor golema prostora s pogledom na Europu".
Podsjeća da je Jerofejev bio uzoran pjesnik nepoćudnih proznih i
dramskih tekstova koje je sam izdavao kod kuće, ali ih je i
distribuirao na Zapadu gdje je stekao veliku popularnost u
krugovima istančana ukusa. Štoviše, dodala je, prometnuo se i u
posljednji sovjetski mit.
U hrvatskome izdanju radova iz opusa Venedikta Jerofejeva
predstavljeni su najbolji i najpoznatiji piščevi tekstovi - proza
te njeni "rubovi" - kratak roman, priče, dnevnička bilježenja i
"črčkanja" u bilježnice. Predstavljen je i intervju "Umrijet ću a
da nikada neću shvatiti tu stoku", koji se najviše citira u stručnoj
literaturi, a Jerofejev ga je dao Igoru Boličevu.
Osim toga, hrvatsko izdanje sadrži biografiju u citatima i
bibliografiju iz pera Igora Avdijeva te Mali leksikon (manje
poznate osobe, pojave i /s/tvari) te nepristojne riječi i izrazi
kojih nema u pristojnim rječnicima koje je sastavila i priredila
Irena Lukšić.
Tekst "Moskva-Petuški" Jerofejev je završio u siječnju 1970., a
večerašnja monodrama, na kojoj je na maloj Gavellinoj sceni bio i
ministar kulture Antun Vujić, izvedena je uoči Jerofejeva
rođendana - 24. listopada, podsjetila je na kraju predstave Irena
Lukšić.
(Hina) ip mć