IT-US-AF-biološki rat-krize-Politika IT-18.X.CORRIERE- BIOLOŠKI RAT ITALIJACORRIERE DELLA SERA18. X. 2001.Crta obrane normalnosti"Kad bismo bili razumno uvjereni da je prah bedrenice, sadržan u jednom pismu poslanom američkom
senatoru, bio djelo jednog neuravnoteženog čovjeka, privremeno zatvaranje Kongresnog predstavničkog doma bilo bi samo razvikana novinska vijest. No Amerika ne može odbaciti pretpostavku atentata i prihvaća, kako bi se bolje pripremila za obranu, i goru perspektivu, odnosno mogućnost novog terorističkog napada. Kakav god bio rezultat istraga, djelomično zatvaranje Kongresa (Senat je odlučio nastaviti s radom) nije više samo obična sanitarna mjera: ona je ono je ono što bi se vojnim rječnikom nazvalo 'strateškim povlačenjem', neusporedivo važnije od kratkotrajnog zatvaranja, prošlih mjeseci, nekih američkih veleposlanstava, među kojima i onog u Rimu. Ne znamo dolazi li pismo od terorističke organizacije ili od nekog luđaka no znamo da je tu bitku dobio Osama Bin Laden. Nakon napada 11. rujna, vođa Al Qaede postao je globalna prijetnja, sposoban napasti Sjedinjene Države najneočekivanijim i najpodmuklijim načinima. Čak i ako nije povezan s ovim događajem
ITALIJA
CORRIERE DELLA SERA
18. X. 2001.
Crta obrane normalnosti
"Kad bismo bili razumno uvjereni da je prah bedrenice, sadržan u
jednom pismu poslanom američkom senatoru, bio djelo jednog
neuravnoteženog čovjeka, privremeno zatvaranje Kongresnog
predstavničkog doma bilo bi samo razvikana novinska vijest. No
Amerika ne može odbaciti pretpostavku atentata i prihvaća, kako bi
se bolje pripremila za obranu, i goru perspektivu, odnosno
mogućnost novog terorističkog napada. Kakav god bio rezultat
istraga, djelomično zatvaranje Kongresa (Senat je odlučio
nastaviti s radom) nije više samo obična sanitarna mjera: ona je ono
je ono što bi se vojnim rječnikom nazvalo 'strateškim povlačenjem',
neusporedivo važnije od kratkotrajnog zatvaranja, prošlih
mjeseci, nekih američkih veleposlanstava, među kojima i onog u
Rimu. Ne znamo dolazi li pismo od terorističke organizacije ili od
nekog luđaka no znamo da je tu bitku dobio Osama Bin Laden. Nakon
napada 11. rujna, vođa Al Qaede postao je globalna prijetnja,
sposoban napasti Sjedinjene Države najneočekivanijim i
najpodmuklijim načinima. Čak i ako nije povezan s ovim događajem
ipak će se on njime okoristiti. Iz jednostavnog razloga što postoji
i što je objavio rat, primorao je Ameriku da čini ono što nikada nije
činila tijekom svoje povijesti: da zatvori jedan dom parlamenta i
djelomice prekine djelatnost jedne od tri vlasti koje zajedno jamče
institucionalne mehanizme najveće svjetske sile. Pripremimo se
dakle da slijedećih mjeseci uz neke stvarne bitke vodimo mnoge
izmišljene bitke. Kako bi vodio svoje operacije terorizam može kad
hoće koristiti oružje i atentatore samoubojice, ili uzbunjujuće
glasine, strahove, prirodnu sklonost javnog mišljenja da mu
pripiše ono što se čini tajnovitim ili sumnjivim. Potrebno je
izbjeći zamku, odbiti rat živaca, spriječiti ih da pobijede a da
nisu ni napali.
Pripremimo se izbjeći i drugu zamku: onu varljivog i
neprihvatljivog razmišljanja kojim će poneki pacifist doći sve do
toga da ustvrdi kako je 'rat mikrobima' reakcija na američka
bombardiranja Afganistana. Ako dolaze od Bin Ladena ili od
islamskih supina, pisma s bedrenicom jednostavno pokazuju da je
ovaj terorizam odavno planirao bakteriološki rat i ne bi se
vjerojatno ustezao, kada bi imao mogućnost, iskoristiti nuklearna
oružja. Pokazuje, drugim riječima, da izostanak bila kakve
reakcije nakon napada 11. rujna ne bi zaustavio ruku terorista.
Štoviše bi ih uvjerio da jače napadnu prestrašenu i nemoćnu
Ameriku. Ono što se sada događa a posteriori opravdava
Afganistanski rat. Bombardiranja neće oslabiti sve terorističke
skupine koje ovise od Bin Ladena. No lišit će ga teritorijalne baze
koja mu je dopustila da neometano djeluje nekoliko godina.
No operacije u Afganistanu bit će samo jedna epizoda. Kao što je
ponovio Bush i prošlih sati, ovo neće biti munjeviti rat. Bit će to
rovovski rat i bit će vođen na mnogo bojišta i mnogim oružjima:
oružanim snagama, diplomacijom, obavještajnim službama, nadzorom
nad financijskim resursima neprijatelja. Kako bi ga dobili Amerika
i njene saveznice trebaju spojiti dvije kvalitete
koje nije lako spojiti: budnost i normalnost. Ne možemo smanjiti
budnost, no ne trebamo mijenjati, koliko je god moguće, naš način
života. Naša društva žive od rada i razonode, poslovnih putovanja i
užitaka, potrošnje i financijskih transakcija, proizvodnje
bogatstva i ulaganja, slobode tiska i slobode mišljenja. Koliko
ćemo više uspijevati ostati ono što jesmo, toliko će prije Bin Laden
izgubiti rat.", piše Sergio Romano.