ZAGREB, 10. listopada (Hina) - Časopis za književnost "Forum" u broju srpanj/rujan donosi izbor iz suvremenoga njemačkog pjesništva, koji je s bibliografskim bilješkama Detlef Gojowy prevela Dubravka Oraić-Tolić.
ZAGREB, 10. listopada (Hina) - Časopis za književnost "Forum" u
broju srpanj/rujan donosi izbor iz suvremenoga njemačkog
pjesništva, koji je s bibliografskim bilješkama Detlef Gojowy
prevela Dubravka Oraić-Tolić.#L#
Uvodno objavljuje esej "Klasik protiv volje" Pavla Pavličića o
Ivanu Slamnigu (1930.-2001.).
"Forum" objavljuje po jednu pjesmu 22 njemačka pjesnika, među
kojima pjesmu Elisabeth Graul (1928.) "Moj credo": "Dok se budem
mogla micati/javljat ću se za riječ/ protiv prošle
nepravde/sadašnje/ i buduće./ Ja ne pitam mogu li time promijeniti
svijet ..."/.
Drugi dio panorame suvremene njemačke poezije časopis najavljuje
za jedan od sljedećih svezaka.
"O naivnom i sentimentalnom pjesništvu" naslov je rasprave klasika
njemačke književnosti Fridricha Schillera, koju je prevela Sanja
Beuge, a s kratkom bilješkom popratila Tea Benčić, napominjući kako
to nije samo rasprava o vrijednosti antičke i romantičarske
poezije, nego i izvanredan esej o moralnosti pisca i njegova
djela.
"Forum" objavljuje raspravu Rafe Bogišića "Petrarkizam - prva
hrvatska pjesnička škola", pjesme Slavka Mihalića iz rukopisa "XX.
stoljeće", prozni tekst Pavla Pavličića "Kradljivci ljubavi" i
Javora Novaka "Novi rođendan", pjesme u prozi Vesne Krmpotić,
putopis "Colloquia Californiana" Brune Popovića, pjesme Lane
Derkač, Dubravka Mihanovića te, uz ino, izbor kratkih proznih
tekstova "U dokolici" slovenskoga autora Marka Kravosa.
(Hina) mc