GS:PROMOCIJA DVIJU MEĐUNARODNIH ELEKTROTEHNIČKIH RJEČNIKA U HŽ-U

ZAGREB, 4. listopada (Hina) - Na svečanoj sjednici Tehničkog odbora DZNM/ETO Državnog zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo (DZNM) danas je u Hrvatskim željeznicama (HŽ) održana promocija dviju međunarodnih elektrotehničkih rječnika normi, koji predstavljaju prve tiskane hrvatske norme na hrvatskom jeziku u području željeznice.#L# Riječ je o normama za električnu vuču te za signalizaciju i sigurnosne uređaje za željeznicu, a ti bi rječnici HŽ-u ali i drugim poslovnim ljudima iz Hrvatske trebali pomoći u boljem razumijevanju sa svijetom. Naime nazivi i definicije u rječnicima prikazani su na hrvatskom, engleskom, francuskom i ruskom jeziku, a sami pojmovi na još devet svjetskih jezika. Prilikom izrade rječnika postignut je konsenzus svih zainteresiranih strana o nazivima pojednih pojmova, a može se očekivati i njihova primjena na širokom području - primjerice u zakonodavstvu, obrazovanju te HŽ-u. Rekao je Antun Benčić zamjenik ravnatelja DZNM-a koji je podsjetio kako je i jedan od uvjeta za priključivanje Hrvatske Europskoj uniji (EU) prihvaćanje 80 posto svih normi EU. Ta promocija pokazuje da, u okviru proslave Dana HŽ-a 5. listopada, HŽ uz prigodne aktivnosti posvećuje pozornost struci i znanosti, a i rječnici su jedan od priloga restrukturiranju i modernizaciji HŽ- a. Rekao je to predsjednik Uprave HŽ-a Marijan Drempetić koji je napomenuo kako je srednjoročni razvojni cilj HŽ-a stvaranje male, uredne željezničke kompanije koja će biti dio europske mreže željeznica. (Hina) ggr ds