NA UN-OVOJ KONFERENCIJI U DURBANU POSTIGNUT DOGOVOR

DURBAN, 8. rujna (Hina/Reuters/AFP) - "Glavni odbor" Konferencije UN-a protiv rasizma u Durbanu u subotu je postigao kompromis oko teksta izjave o Bliskome istoku i ropstvu i time otvorio put za njihovo konačno usvajanje.#L# Konferencija u Durbanu protegnula se i na nepredviđeni deveti dan, a južnoafrički domaćini kažu da je postignut dogovor o povijesnim pitanjima i potvrđuju da je završen sukob oko Bliskoga istoka. "Koliko ja znam... Postignut je dogovor o tim dvama tekstovima", rekao je južnoafrički ministar vanjskih poslova Nkosazana Dlamini Zuma. Formulacija u vezi s ropstvom i kolonijalizmom ipak ne predviđa eksplicitnu ispriku za prekoatlantsku trgovinu robljem, nego kaže da konferencija "priznaje i istinski žali zbog golemih patnja... izazvanih ropstvom", a umiješane zemlje poziva da izraze "žaljenje, tugu i ispriku". Osim toga, i ropstvo i trgovina robljem proglašeni su zločinima protiv čovječnosti i u tekstu se kaže da "je to i dosad tako trebalo biti". Afrika tvrdi da je ekonomski razvoj tog kontinenta, najsiromašnijeg na svijetu, bio zakočen posljedicama kolonijalizma i stigmom ropstva. Europa i druge razvijene zemlje obećale su pružiti pomoć, poticati ulaganja i razmotriti problem olakšanja duga, ali te inicijative nisu povezale s povijesnim krivnjama. U dokumentu se ne spominju izravne odštete za patnje izazvane trgovinom ljudima, tijekom koje su milijuni Afrikanaca prevoženi preko oceana okovani u utrobama brodova. Zajedno s pitanjem odnosa prema ropstvu, problem Bliskoga istoka od početka opterećuje konferenciju koja traje od 31. kolovoza. Sjedinjene Države i Izrael početkom tjedna napustili su konferenciju zbog arapskih zahtjeva da se Izrael proglasi rasističkom državom. U kompromisnom se rješenju govori o "patnjama Palestinaca", ali se ne spominje rasizam. Ni Europska unija ni SAD nisu prihvatili da se pitanje palestinsko-izraelskog sukoba izdvoji kao posebno pitanje na konferenciji. (Hina) vm rt