ZAGREB, 7. rujna (Hina) - Izložba "Mnoge kulture - jedan jezik" pokazuje da nema kulture na koju druge kulture nisu utjecale, a to pak znači kako treba nužno promijeniti negativan odnos koji je čest kada je riječ o drugim kulturama,
istaknuo je danas novi direktor Goethe Instituta u Zagrebu Rudolf Bartsch na otvorenju te izložbe u zagrebačkoj Gradskoj knjižnici.
ZAGREB, 7. rujna (Hina) - Izložba "Mnoge kulture - jedan jezik"
pokazuje da nema kulture na koju druge kulture nisu utjecale, a to
pak znači kako treba nužno promijeniti negativan odnos koji je čest
kada je riječ o drugim kulturama, istaknuo je danas novi direktor
Goethe Instituta u Zagrebu Rudolf Bartsch na otvorenju te izložbe u
zagrebačkoj Gradskoj knjižnici.#L#
Doktor Bartsch je istaknuo da je Njemačka, sa svojim središnjim
položajem u Europi, zoran primjer međusobnoga utjecaja i
prožimanja kultura, a o čemu izložba i govori.
Ta putujuća izložba, postavljena u zagrebačkoj Gradskoj knjižnici
zahvaljujući dugogodišnjoj suradnji te knjižnice s Goethe
Institutom u Zagrebu, predstavlja portrete i knjige 37 autora koji
su bilingvalni - pišu na njemačkomu jeziku, a materinski im je neki
drugi jezik. Izložba je osmišljena povodom 2001. godine -
Međunarodne godine dijaloga među civilizacijama i Europske godine
jezika, a otvorena je uoči 8. rujna - Međunarodnoga dana
pismenosti.
Nit poveznica među autorima je i ta što su svi dobitnici Nagrade
"Adelbert von Chamisso" koja se dodjeljuje autorima koji
podrijetlom nisu s njemačkoga jezičnog područja, a potječu iz
useljeničke obitelji ili su njemački naučili u nenjemačkome
jezičnom i kulturnom prostoru, ali čija djela temama i adresatima
pripadaju književnosti njemačkoga govornog područja.
Osnivač Nagrade, koja nosi ime njemačkoga književnika francuskoga
podrijetla Adelberta von Chamissoa (1781.- 1838.), je Zaklada
"Robert Bosch" u Stuttgartu.
Od 1985. tu nagradu za suvremenu njemačku književnost godišnje
dodjeljuje Bavarska akademija lijepih umjetnosti u Muenchenu, a
među dobitnicima je i dvoje Hrvata - Dragica Rajčić i Marijan
Nakić.
Izložba je otvorena u nazočnosti dobitnika te nagrade za 1997. -
španjolsko-njemačkoga autora Jose F.A. Olivera.
Oliver je andaluzijskoga podrijetla, a rođen je 1961. u Hausachu u
Schwarzwaldu gdje i živi kao slobodan književnik. Dobitnik je više
književnih nagrada.
Na otvorenju izložbe Oliver je publici predstavio svoje
uglazbljene stihove.
Izložba je otvorena do 5. listopada kada će je svojim nastupom na
Književnome petku zatvoriti Marijan Nakić, dobitnik Nagrade
"Adelbert von Chemisso" za 1996.
(Hina) ip mć