DE-MK-PREGOVORI-Politika NJ 8.VIII.-DIE WELT- ZAPAD PODUPIRE ALBANSKE POBUNJENIKE? NJEMAČKADIE WELT8. VIII. 2001.Mirovni pregovori u Makedoniji ne napreduju"Mirovni razgovori u makedonskom ljetovalištu Ohridu jučer su opet bili mučni
nakon što se u nedjelju sve već činilo jasnim. Makedonska je strana iznenada zatražila da se prije ratifikacije sporazuma u parlamentu razoružaju svi pobunjenici. NATO traži upravo suprotno: najprije ratifikaciju a zatim razoružanje.Za sada broj žrtava sukoba koji traje već pet mjeseci, i dalje raste. Vlada je navela da je u predgrađu Skopja ustrijeljeno pet albanskih pobunjenika dok su policajci praznili ilegalno skladište oružja. Albanska je strana potvrdila žrtve. O okolnostima ipak postoje proturječnosti organizacije Human Rights Watch. Njezini predstavnici posjetili su prostorije - po njihovu mišljenju Albanci su očito ustrijeljeni u krevetima dok su spavali. Da nema znakova obrane. Ministarstvo unutarnjih poslova izjavilo je da su Albanci prvi otvorili vatru.I kod Tetova su se opet vodile borbe. Prema makedonskim podacima reagirale su sigurnosne snage nakon što je gađano na nekoliko njihovih nadzornih točaka. Jedan zapovjednik OVK zvan 'Leka'
NJEMAČKA
DIE WELT
8. VIII. 2001.
Mirovni pregovori u Makedoniji ne napreduju
"Mirovni razgovori u makedonskom ljetovalištu Ohridu jučer su opet
bili mučni nakon što se u nedjelju sve već činilo jasnim. Makedonska
je strana iznenada zatražila da se prije ratifikacije sporazuma u
parlamentu razoružaju svi pobunjenici. NATO traži upravo suprotno:
najprije ratifikaciju a zatim razoružanje.
Za sada broj žrtava sukoba koji traje već pet mjeseci, i dalje
raste. Vlada je navela da je u predgrađu Skopja ustrijeljeno pet
albanskih pobunjenika dok su policajci praznili ilegalno skladište
oružja. Albanska je strana potvrdila žrtve. O okolnostima ipak
postoje proturječnosti organizacije Human Rights Watch. Njezini
predstavnici posjetili su prostorije - po njihovu mišljenju
Albanci su očito ustrijeljeni u krevetima dok su spavali. Da nema
znakova obrane. Ministarstvo unutarnjih poslova izjavilo je da su
Albanci prvi otvorili vatru.
I kod Tetova su se opet vodile borbe. Prema makedonskim podacima
reagirale su sigurnosne snage nakon što je gađano na nekoliko
njihovih nadzornih točaka. Jedan zapovjednik OVK zvan 'Leka'
izjavio je da je selo Neprosteno tijekom noći bilo pod paljbom
granata.
Makedonski zahtjevi na Ohridu zapravo i nisu sasma novi - samo do
sada nisu bili službeno predočeni, ali još su prošlog četvrtka
predsjednik vlade Ljubčo Georgijevski i predsjednik parlamenta
Stojan Andov upravo to rekli u svojim govorima u prigodi
makedonskog nacionalnog praznika. Andov je izjavio da neće biti
ratifikacije prije potpunog razoružanja dragovoljaca a
Georgijevski je rekao da je mirovni sporazum nemoguć sve dok samo
jedan pobunjenik ostane u Makedoniji. Pobunjenička vojska OVK
objavila je da neće priznati mirovni sporazum prema sada ugovorenim
crtama, a ako i hoće, tada će položiti oružje tek kad bude
ratificiran.
Nije dakle čudo što zapadni pregovarači krše ruke i uzdišući više ne
govore o 'uspjehu', nego kobnom 'slomu' u razgovorima. Ipak su
jučer opet pregovarali. NATO-ov izaslanik Peter Feith prema
nepotvrđenim je izvješćima otišao u pobunjenički stožer u
Šipkovici sjeverno od Tetova i na večer se očekuje u Ohridu. Zapadni
su diplomati jučer izjavili da su razgovori opet 'na pravom
kolosijeku'.
Bitno je jače pesimisitčki zvučao EU-ov pregovarač Francois
Leotard dan ranije u jednom interviewu: 'Na može se isključiti
najgore', rekao je francuskom časopisu 'Le Parisien': 'Može doći do
rata kao u Bosni ili Hrvatskoj'. Taj je isti Leotard 24 sata ranije u
jednom interviewu radiju euforično izjavio da će pregovori
vjerojatno svršiti do ponedjeljka na večer.
Umjesto toga razgovori su u ponedjeljak prekinuti uz pripomenu da
se sada ne mogu nastaviti jer predsjednik države Boris Trajkovski
mora razgovarati s vrhom sigurnosnih snaga. Iznenada je sazvana
sjednica Vijeća nacionalne sigurnosti.
Na tim se razgovorima djelomično radilo o optužbama i prijetnjama
Zapadu, djelomično o uklanjanju nesuglasica između Trajkovskog i
ministra obrane Buckovskog. Predsjednik je prije nekoliko dana
naložio ministru da 'očisti' cestu na graničnom području uz Kosovo
koju drže pobunjenici, no Buckovski to nije učinio.
U izjavi za tisak poslije tih su razgovora napokon tema bili
uglavnom prigovori Zapadu. Sve više pripadnika kosovskog bivšeg
OVK i današnje 'kosovske zaštitne postrojbe' može se naći u
redovima albanskih boraca, rečeno je. Ta je zaštitna postrojba
proizišla iz OVK, teoretski bi na Kosovu morala obavljati civilne
zadaće pa stoga ima potporu UN-ove uprave. Makedonska je vlada tu
potporu predstavila kao pomoć pobunjenicima. Osim toga je
retorički zapitala zašto se EU boji poimence poznatim pozadinskim
ljudima i vođama OVK službeno zabraniti ulazak - kao što su to SAD i
Švicarska već učinile s 'crnim popisom'.
No barem UN-ova uprava na Kosovu nije baš tako nedjelotvorna.
Nedavno je suspendirala petoricu zapovjednika albanske zaštitne
postrojbe - jer su spomenuti na onom 'crnom popisu'", izvješćuje
Boris Kalnoky.