DE-US-E-KOMENTARI-Politika NJ 1.VIII.-FAZ-SAD NJEMAČKAFRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG1. VIII. 2001.Američki izazovi"Kad činjenično stanje pokazuje svjetskopolitičke nekorektnosti, čini se da Amerika nastoji to činjenično stanje
ispuniti i ponašati se što je moguće nekorektnije. Ono što se predbacuje samozvanoj 'svjetskoj vodećoj sili' je unilateralizam shvaćen kao samoizolacija - promašaj koji danas, budući da mnogo toga spada u rubriku 'globalni izazov', slovi za osudu.Uistinu Bushova vlada daje dovoljno povoda za pretpostavku da svojim deklariranim internacionalizmom nije stigla daleko, svakako ne kad se prepriječi tradicionalno tumačenom nacionalnom interesu zemlje. Bush je Kyoto protokol o smanjenju ispuštanja stakleničkih plinova proglasio bespredmetnim jer je pun nedostataka koji štete američkom gospodarstvu. Na bonnskoj konferenciji o klimi ograničio se na gledanje. Njegova se vlada postavila protiv dogovora o ograničenju malog oružja i izazvala propast nacrta o nadzoru zabrane biološkog oružja. Republikanac Bush odlučan je protivnik međunarodnog kaznenog suda i nepokolebljiv odvjetnik proturaketne obrane, projekta koji
NJEMAČKA
FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
1. VIII. 2001.
Američki izazovi
"Kad činjenično stanje pokazuje svjetskopolitičke nekorektnosti,
čini se da Amerika nastoji to činjenično stanje ispuniti i ponašati
se što je moguće nekorektnije. Ono što se predbacuje samozvanoj
'svjetskoj vodećoj sili' je unilateralizam shvaćen kao
samoizolacija - promašaj koji danas, budući da mnogo toga spada u
rubriku 'globalni izazov', slovi za osudu.
Uistinu Bushova vlada daje dovoljno povoda za pretpostavku da
svojim deklariranim internacionalizmom nije stigla daleko,
svakako ne kad se prepriječi tradicionalno tumačenom nacionalnom
interesu zemlje. Bush je Kyoto protokol o smanjenju ispuštanja
stakleničkih plinova proglasio bespredmetnim jer je pun
nedostataka koji štete američkom gospodarstvu. Na bonnskoj
konferenciji o klimi ograničio se na gledanje. Njegova se vlada
postavila protiv dogovora o ograničenju malog oružja i izazvala
propast nacrta o nadzoru zabrane biološkog oružja. Republikanac
Bush odlučan je protivnik međunarodnog kaznenog suda i
nepokolebljiv odvjetnik proturaketne obrane, projekta koji
kovitla međunarodnu sigurnosnu politiku. Služi kliše koji glasi:
'Amerika protiv ostatka svijeta'.
Već ni njegov prethodnik u Bijeloj kući nije bio plemeniti vitez
protiv unilateralizma kakvim se želio predstavljati. Demokrat
Clinton znao je za nemogućnost unutarnjepolitičke provedivosti
Kyoto protokola i nije ni pokušavao svoj politički kapital uložiti
u njegovu ratifikaciju. Odbijao je potpisati sporazum o pješačkim
minama. Propasti sporazuma o ukidanju nuklearnih pokusa u senatu
nije prethodila ozbiljna promidžba. Clintonovo držanje prema
kaznenom sudu bilo je proturječno, njegovo držanje prema novom
krugu svjetske trgovine na kraju je postalo talac
unutarnjepolitičke interesne skupine. Činjenicu da je
osvetoljubivi kongres otežavao Clintonu, treba spomenuti zbog
cjelovitosti.
Bush dakle nastavlja politiku koja se primjećivala još kod njegovog
prethodnika i koja je opterećivala odnos Amerike sa svijetom i
njegovim organizacijama - daljnja natuknica: doprinosi UN-u. Što
je razlog tomu? Objektivne pogreške međunarodnih sporazuma na
štetu Amerike? Nadmenost zemlje koja si na početku XXI. stoljeća
utvara da je na vrhuncu svoje moći i želi cementirati svoju
prevlast? Shvaćanje suverenosti na način da je vlastita sloboda
djelovanja iznad svega i iznad svih i kojemu su sumnjiva iskustva
Europe u težnji za integracijom?
Vjerojatno ima svega toga: objektivnih razloga, političkih
interesnih stajališta, provincijalizma, strukture međunarodnog
sustava. U svakom je slučaju to uzorak ponašanja tipičan za velike
sile (Werner Link). One naime od slučaja do slučaja odlučuju hoće li
svoje interese pokušati ostvariti unilateralno, u savezima ili
preko međunarodnih organizacija. Još je za Clintona bilo
nedvojbeno da će Amerika djelovati unilateralno ako su 'naši
nacionalni interesi najjače pogođeni'. Pošteni će priznati da je u
krizama i sukobima stvar bila u odlučnom, često 'jednostranom'
postupku Washingtona. No ostaje na tomu: dok su za Europu obuhvatno
multilateriziranje politike i prednost međunarodnim
organizacijama gotovo postali državnim rezonom, za Ameriku je
presudan pragmatični oportunizam.
Većina dakako nema pravo već samo stoga što je većina. Isto tako ni
Amerika nije u pravu već zato što ima moć. Vjerojatno sama sebi ne
čini uslugu trajno igrajući oponenta koji, da bi očuvao privid
neizolacije, traži druge oponentne saveznike. Jer stvarni globalni
problemi neće postati manji time što se Washington zbog
unutarnjepolitičkih motiva proglašava nemjerodavnim ili blokira
putove rješavanja. A oni koji se inače rado kite naslovom 'svjetska
vodeća sila', pozvani su baš da predvode i nude vodstvo - kao što je
slučaj primjerice u Aziji i kao što je Bush obećao raditi u
međunarodnoj trgovačkoj politici.
Ako unilateralizam postane karakteristični stil ovih godina, račun
će stići u obliku gubitka utjecaja. Amerika će tako - nedragovoljno
ali neizbježno - postati pokretač procesa kojega se može nazvati
stvaranjem protusile. Ta 'protusila' - u neantagonističkom smislu
- bit će Europa, partner Amerike, sviđao se nekom prizvuk te riječi
ili ne. Američki samohodi za Europu su u stanovitoj mjeri poticaj za
prevladavanje unutarnjih suprotnosti i pronalaženja jedinstva. To
vrijedi u vanjskoj i sigurnosnoj politici kao i u politici klime.
Bushov klimatskopolitički ples poredao je Europljane na jednu crtu
iako neki od njih uopće nisi bili skloni (pogrešno) vjerovati da je
Kyoto protokol zadnja riječ mudrosti. No zbog novog
antiamerikanizma u europskim zemljama, skeptici su se bojali izići
iz reda. Bili su prisiljeni surađivati.
Amerika time daje Europi motiv za stvaranje zajedništva. Možda će
više nego poticaj, način na koji želi provesti svoje interese u
međuovisnom svijetu, postati pogonskom snagom europskog
ujedinjenja. Tada bi Amerika bila partner, djelomično konkurent a i
'federator' Europe. Tomu će se Bush morati prilagoditi", piše
Klaus-Dieter Frankenberger u uvodniku lista.