DE-S-KONFERENCIJE-Okoliš/ekologija NJ-23.7.-TAZ-ZAŠTITA KLIME NJEMAČKADIE TAGESZEITUNG23. VII. 2001.Tko će niže"Je li ikakav protokol iz Kyota bolji nego nikakav? To je jučer bilo pitanje kad je EU na konferenciji o klimi u Bonnu
predočio svoj prijedlog: smanjenje ispuštanja plinova ne više za 5,2 nego za samo 1,8 posto? Odgovor glasi: da. Bolje niže postavljena letvica nego nikakvo natjecanje u skoku u vis. Istodobno bi se cjenkanje moglo iskoristiti kao primjer zastrašivanja: tako završava kad je središnje pitanje o budućnosti opterećeno pojedinačnim interesima.Smanjenje za 1,8 posto bilo bi loša šala. Već je 5,2 posto iz Kyota bilo smiješno kad znanstvenici traže smanjenje od 50 do 80 posto. Već je Kyoto bio papir koji nije riješio problem, nego samo izrazio želju da problem bude ozbiljno shvaćen. Utoliko se prijedlogom EU-a nije puno izgubilo. Naprotiv, važno je da su prednosti Kyota spašene: da se potpisnici međunarodnopravno obvezuju da će smanjiti ispuštanje plinova. Jer to bi moglo pokrenuti dinamiku daljnjeg spuštanja kvote. Bez sporazuma nestat će zaštita klime s dnevnog reda industrijskih
NJEMAČKA
DIE TAGESZEITUNG
23. VII. 2001.
Tko će niže
"Je li ikakav protokol iz Kyota bolji nego nikakav? To je jučer bilo
pitanje kad je EU na konferenciji o klimi u Bonnu predočio svoj
prijedlog: smanjenje ispuštanja plinova ne više za 5,2 nego za samo
1,8 posto? Odgovor glasi: da. Bolje niže postavljena letvica nego
nikakvo natjecanje u skoku u vis. Istodobno bi se cjenkanje moglo
iskoristiti kao primjer zastrašivanja: tako završava kad je
središnje pitanje o budućnosti opterećeno pojedinačnim
interesima.
Smanjenje za 1,8 posto bilo bi loša šala. Već je 5,2 posto iz Kyota
bilo smiješno kad znanstvenici traže smanjenje od 50 do 80 posto.
Već je Kyoto bio papir koji nije riješio problem, nego samo izrazio
želju da problem bude ozbiljno shvaćen. Utoliko se prijedlogom EU-a
nije puno izgubilo.
Naprotiv, važno je da su prednosti Kyota spašene: da se potpisnici
međunarodnopravno obvezuju da će smanjiti ispuštanje plinova. Jer
to bi moglo pokrenuti dinamiku daljnjeg spuštanja kvote. Bez
sporazuma nestat će zaštita klime s dnevnog reda industrijskih
zemalja sve dok njihove vlastite obale ne budu u opasnosti.
Protokol o klimi je neizbježan. Ne može ga nadomjestiti pojačano
traženje regenerativnih izvora energije kako predlaže otac solarne
energije Hermann Scheer. Ispravno je suprotno: samo ako zaštita
klime ostane tema, i regenerativni će oblici izvora energije imati
budućnost kad se iscrpe fosilne i nuklearne rezerve. Ako tema
nestane, nestat će i regenerativna svjetla: SAD se poslije
usvajanja Kyota naposljetku ne razvija u veliku silu vjetra i
sunca.
Ponuda EU-a ipak je priznanje propasti. Jer industrijske zemlje su,
osim Njemačke i Velike Britanije, tako dugo zanemarivale zaštitu
klime da se ciljevi Kyota sada uopće više ne čine dostižnima. To ne
dovodi recimo do pojačanih napora nego do nižih predujmova ili
otkaza protokola. Prijedlog Europljana ispravan je put. Iako se
zbog njega treba sramiti", zaključuje Bernhard Poetter.