ZAGREB, 20. srpnja (Hina) - Nakon prošlogodišnjega Leksikona hrvatskih pisaca zagrebačka "Školska knjiga" priprema izdavanje dvosveščana Leksikona svjetskih pisaca, koji će obraditi 2634 natuknice o svjetskim piscima.
ZAGREB, 20. srpnja (Hina) - Nakon prošlogodišnjega Leksikona
hrvatskih pisaca zagrebačka "Školska knjiga" priprema izdavanje
dvosveščana Leksikona svjetskih pisaca, koji će obraditi 2634
natuknice o svjetskim piscima.#L#
Leksikon svjetskih pisaca, koji je u izdanju "Školske knjige"
objavljen prije trideset godina, obrađivao je 605 pisaca.
Po riječima glavne urednice Leksikona Dunje Detoni-Dujmić u prvom
svesku, koji će se pojaviti najesen, bit će obrađeni pisci od samih
početaka pismenosti do kraja 20. stoljeća, najmlađi pisac uvršten u
leksikon rođen je 1969., a u drugom svesku, koji će biti objavljen
sljedeće godine, esejistički će biti prikazana najvažnija djela
svjetskih pisaca - oko tisuću naslova. U pisca kao primjerice
Shakespearea bit će obrađeno deset djela, rekla je.
Načelo po kojem su se sastavljali abecedariji za pojedine
književnosti određeno je na temelju jezika kojim se pisac služio,
piščeve stilske pripadnosti određenoj književnoj tradiciji te
autorove osobne opredijeljenosti.
"Leksikon zahvaća oko 100 jezika na kojima su pisali ili pišu
svjetski pisci", rekla je Detoni-Dujmić, dodavši kako je odabir
pisaca iz geopolitički raznolikih područja, pripadnika različitih
jezika, u rasponu od mezapotamskih zapisa na pločicama do ponekih
mlađih suvremenika ovisio u prvom redu o piščevoj književnoj
relevantnosti u nacionalnom ili svjetskom okviru.
Da bi se raznolikoj građi dao primjeren leksikonski oblik, pisci su
razvrstani u četiri skupine od 10 do 300 redaka. Biografski podatci
doneseni su, kako se ističe u pripremljenu predgovoru, samo u
opsegu kojim upućuju na književni tekst. Kraći članci na razini su
bibliografske informacije o važnijim djelima iz kojih se mogu
iščitati sažeti naputci o tematskim, sižejnim ili stilskim
autorovim nagnućima, a u opsežnijim natuknicama analitički se
raščlanjuje čitav piščev opus, donose književnopovijesne
karakterizacije i sudovi.
Budući da Leksikon ima stručno-informativnu namjenu, na kraju
natuknice o piscu dolazi izborna bibliografija važnijih hrvatskih
prijevoda u zasebnim knjigama i antologijama te samo veći časopisni
izbori poezije.
U radu na Leksikonu s 1200 stranica sudjelovalo je više od 130
domaćih i stranih suradnika s katedara zagrebačkoga Filozofskog
fakulteta i inozemnih katedara.
U koncepciji izradbe Leksikona uredništvo se vodilo sličnim
izdanjima jednosveščanih i višesveščanih leksikona koji postoje u
svijetu, poput Brockhausova, Laffont-Bompianijeva, Wilpertova i
Meriam-Webster'sova književnog enciklopedijskog leksikona.
Novi leksikon svjetskih pisaca koncepcijski je drugo izdanje
Leksikona svjetskih pisaca koji je "Školska knjiga" objavila 1961.
te prošireno izdanje 1968.
(Hina) mc