DE-FR-US-E-KOMENTARI-Politika NJ-FAZ-10.7.-FRANCUSKA I AMERIKA NJEMAČKAFRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG10. VII. 2001.Zašto Francuska nije Europa"Američki mediji još nisu naučili da se Europa sastoji od puno zemalja s različitim
vanjskopolitičkim usmjerenjima. Bilo da je riječ o proturaketnoj obrani, Ujedinjenim narodima ili Bliskom Istoku, čita se ili sluša o 'Europi' iako bi trebalo reći Velika Britanija, Njemačka ili Francuska (drugi se članovi EU-a rijetko spominju). Kao da već postoji zajednička europska vanjska politika. To je ili lijenost u razmišljanju ili proizlazi iz osjećaja da bi za veliku Ameriku samo Europa ukupno bila dostojan partner. No bez obzira na razlog: povezivanje Europe može dovesti do pogrešnih prosudba i nerealnih odluka.Primjer je bliskoistočna politika. Tu berlinski vanjskopolitički ured nastoji postići razumijevanje između Izraela i palestinskih autonomnih vlasti, dok je London pasivan. Francuska zauzima stranu. Ministar vanjskih poslova Vedrine nedavno je terorističku skupinu 'Islamski džihad' koja na sjeverni Izrael ispaljuje rakete i proslavlja se svojim terorističkim akcijma protiv izraelskih civila, opisao kao 'legitimnu oslobodilačku organizaciju'.
NJEMAČKA
FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
10. VII. 2001.
Zašto Francuska nije Europa
"Američki mediji još nisu naučili da se Europa sastoji od puno
zemalja s različitim vanjskopolitičkim usmjerenjima. Bilo da je
riječ o proturaketnoj obrani, Ujedinjenim narodima ili Bliskom
Istoku, čita se ili sluša o 'Europi' iako bi trebalo reći Velika
Britanija, Njemačka ili Francuska (drugi se članovi EU-a rijetko
spominju). Kao da već postoji zajednička europska vanjska
politika. To je ili lijenost u razmišljanju ili proizlazi iz
osjećaja da bi za veliku Ameriku samo Europa ukupno bila dostojan
partner. No bez obzira na razlog: povezivanje Europe može dovesti
do pogrešnih prosudba i nerealnih odluka.
Primjer je bliskoistočna politika. Tu berlinski vanjskopolitički
ured nastoji postići razumijevanje između Izraela i palestinskih
autonomnih vlasti, dok je London pasivan. Francuska zauzima
stranu. Ministar vanjskih poslova Vedrine nedavno je terorističku
skupinu 'Islamski džihad' koja na sjeverni Izrael ispaljuje rakete
i proslavlja se svojim terorističkim akcijma protiv izraelskih
civila, opisao kao 'legitimnu oslobodilačku organizaciju'.
Stalno se čini da se Francuska protivi konsenzusu drugih članova
atlantske zajednice. Primjer za to u posljednje je vrijeme bila
uloga Francuske pred američkim odborom iz povjerenstva za ljudska
prava Ujedinjenih naroda. U uglednim američkim novinama i
televizijskim mrežama 'Europa i zemlje trećega svijeta, među njima
mnoge koje krše ljudska prava', otele su Americi najmanji broj
glasova potrebnih za članstvo. Priopćeno je da je Francuska dobila
52 glasa što je bio najveći broj za jednu zapadnu zemlju iza koje su
slijedile Austrija i Švedska. Amerika je uspjela dobiti tek 29
glasova. Nije priopćeno da je Francuski uspjeh bio temeljen na
uskoj suradnji s državama trećega svijeta (među njima i s mnogima
koje su krive za masovna kršenja ljudskih prava), koje su potom
Parizu dale svoje glasove. I to je dovelo do ispadanja
Washingtona.
Bila je to jedna od onih 'pobjeda' koje prema francuskim medijima
laskaju političkom osjećaju vrijednosti francuskih vlada.
Međutim: ne govori puno o 'Europi' - a uopće ništa o drugim
članovima EU-a koji bez grča raspravljaju s Washingtonom o
političkim razlikama, bez dovođenja u pitanje načelne složnosti
zapadnih saveznika u kritičnim područjima poput ljudskih prava i
borbe protiv terorizma.
No u Americi se, kako se čini, ne primjećuje da se u UN-u često
pojavljuje trio Francuska - Kina - Rusija. Tu je riječ o problemima
poput mirovnog procesa na Bliskom Istoku i politici prema Iraku
Sadama Huseina. Njemačka, Engleska, Italija i druge europske
zemlje često ne dijele mišljenje Washingtona, no ipak nisu u
društvu Kine i Rusije koje načelno slijede drukčije ciljeve.
Ponajprije atlantski saveznici nastoje ne vješati o velika zvona
svoje razlike u mišljenjima.
Ne može se oteti dojmu da je Francuskoj važno proturječiti Americi i
time pridobiti odobravanje svih onih - a tih je mnogo - koji si mogu
priuštiti suprotstavljanje 'jedinoj supersili'. To je luksuz koji
si dopuštaju napredni mislioci u našem zapadnom društvu -
uključujući Ameriku. Ako se politika jedne velike demokratske
nacije ponajprije napaja iz tog izvora, iz luksuza izraste problem.
Oni koji francusku politiku u Americi nazivaju 'europskom' umjesto
da Marijanu nazovu imenom, nisu samo krivo obaviješteni. Oni su i
nepravedni prema onima koji kao prijatelji i saveznici čine sve da
bi njegovali transatlantske odnose i koji sa svoje strane moraju
izići na kraj s francuskim posebnim putom", zaključuje Robert B.
Goldmann.