AT-E-SUKOBI-Politika AU 27.VI.-DIE PRESSE-SUPROTSTAVLJENI INTERESI EUROPE I SAD-A NA BALKANU AUSTRIJADIE PRESSE27. VI. 2001.Deset godina ništa ne sluteći"Kad su na današnji dan prije deset godina u Sloveniji pali prvi pucnji i gorjele
kuće, Austrija je bila šokirana a Europa zaprepaštena. Kad su u ponedjeljak u makedonskom glavnom gradu Skopju pucnji i krici - 'Dajte nam oružje, Albance u plinske komore' - parali noćnu tišinu, bilo je jasno: Europa je deset godina poslije početka raspada bivše Jugoslavije još uvijek zaprepaštena. Jer poslije Slovenije, Hrvatske, Bosne i Kosova sada, polazeći iz Makedonije, prijeti peti požar na Balkanu. Prizori leševa na sarajevskoj tržnici, širom otvorene oči izbjeglica s Kosova još nisu nestale iz sjećanja - a ponovno tisuće Albanaca pokušavaju pobjeći od borba u Makedoniji.Međunarodna je zajednica u tom proteklom desetljeću puno toga poduzela, no što je postigla? Postrojbe nekako drže u ravnoteži krhko stanje u Bosni, drže Kosovo u miru - ni tu ni tamo nisu postignuta trajna politička rješenja. Makedonija to dokazuje. Europska je unija doduše jednim sporazumom obećala pomoć, no za rješenje unutarnjih problema te države svih tih se godina nije
AUSTRIJA
DIE PRESSE
27. VI. 2001.
Deset godina ništa ne sluteći
"Kad su na današnji dan prije deset godina u Sloveniji pali prvi
pucnji i gorjele kuće, Austrija je bila šokirana a Europa
zaprepaštena. Kad su u ponedjeljak u makedonskom glavnom gradu
Skopju pucnji i krici - 'Dajte nam oružje, Albance u plinske komore'
- parali noćnu tišinu, bilo je jasno: Europa je deset godina poslije
početka raspada bivše Jugoslavije još uvijek zaprepaštena. Jer
poslije Slovenije, Hrvatske, Bosne i Kosova sada, polazeći iz
Makedonije, prijeti peti požar na Balkanu. Prizori leševa na
sarajevskoj tržnici, širom otvorene oči izbjeglica s Kosova još
nisu nestale iz sjećanja - a ponovno tisuće Albanaca pokušavaju
pobjeći od borba u Makedoniji.
Međunarodna je zajednica u tom proteklom desetljeću puno toga
poduzela, no što je postigla? Postrojbe nekako drže u ravnoteži
krhko stanje u Bosni, drže Kosovo u miru - ni tu ni tamo nisu
postignuta trajna politička rješenja. Makedonija to dokazuje.
Europska je unija doduše jednim sporazumom obećala pomoć, no za
rješenje unutarnjih problema te države svih tih se godina nije
brinula. Sad je opet iznenađena prijetećim sukobom 'od najvećeg
međunarodnog značenja', kako je u utorak rečeno u Bruxellesu.
Zašto? Nije li shvatila da ljudi bez stvarne perspektive za
poboljšanje svojeg životnog položaja ništa ne mogu izgubiti
stalnim posezanjem za oružjem vjerujući da načelo glasi: sve dok se
ne puca, nitko ne gleda.
Opet su glasni pozivi da bi Europa morala na Balkanu iznuditi novi
poredak - kao 1878. Njih ne treba slušati jer u tom novom poretku
XIX. stoljeća leže uzroci sukoba posljednjeg desetljeća.
Vjerojatno sada pomaže tek spoznaja da Europa tu regiju zapravo još
ne razumije, da nije dovoljno poslati na Balkan ovog ili onog
poklisara, da nije dostajalo poslije kosovskoga rata oživotvoriti
sporazum o stabilizaciji koji je u ove dvije godine ljudima u toj
regiji dao malo konkretnoga. No ponajprije će pomoći ako se uvidi da
događaji u bivšoj Jugoslaviji od 1991. mijenjaju i Europu i uniju,
željeli to ili ne. S jedne strane stoga što države sljednice u toj
uniji vide svoju perspektivu - i kao što je slučaj sa Slovenijom,
uistinu je mogu već i ostvariti. No kako drugdje postići takav
gospodarski uzlet potreban za daljnju integraciju, ako se pomoć za
njega uvjetuje političkim mirom koji se pak može postići samo
konkretnom potporom? S druge strane stoga što Balkan prisiljava EU
- NATO-ove postrojbe tu ili tamo - da razjasni svoj odnos prema SAD-
u. Najnoviji primjer: SAD i dalje oklijeva sudjelovati u
donatorskoj konferenciji za Jugoslaviju. No ako je stabilizacija
Balkana europska stvar, Europa za nju mora preuzeti i odgovornost.
Ima li za to snage, kapaciteta? Pozitivan odgovor na to je politička
odluka. Ne može se dokončanje patnje i beznađa uvjetovati
konferencijama i novčanim donacijama. Treba htjeti provesti ih u
konkretne političke odluke. Jer Europa je posljednjeg desetljeća
morala bar to naučiti - vidi Makedoniju: očaj i mržnju ne može se
svladati bombama, vojnicima, riječima", zaključuje Anneliese
Rohrer u uvodniku lista.