VOA 13. VI. SAD-EU

GLAS AMERIKE - VOA 13. VI. 2001. Američki tisak o razilaženjima na liniji SAD-EU. Prilog Bojana Klime. Anti-raketni štit, globalno zatopljavanje, smrtna kazna - čini se da su, u ovom trenutku, američko-europske razlike tu najveće. Te razlike - kako pokazuju izvješća američkih medija - u izvjesnom su smislu zasjenile prvu europsku turneju predsjednika Busha. Što o američko-europskim prijeporima misle američki vanjskopolitički komentatori i uvodničari glavnih dnevnika? Fareed Zakaria, urednik tjednika 'Newsweek International', tvrdi da su izolacionisti Europljani, a ne Amerikanci. Sjedinjene se Države često na Starom kontinentu optužuje za pretjerano neovisnu i sebičnu politiku, ali upravo se Europska unija posljednjih deset godina tako ponaša, tvrdi ovaj ugledni komentator u današnjem 'Washington Postu'. Europska unija se od svog ujedinjenja bavi isključivo sama sobom. Velike političare poput Adenauera, De Gaullea ili Margaret Thatcher zamijenili su ljudi uskih horizonta. Vojni se proračun smanjuje, dok u Bruxellesu raste iracionalna birokracija, piše Fareed Zakaria, koji Evropi najviše zamjera činjenicu što se 'najbrže ujedinjava kada treba oponirati Sjedinjenim državama'. Odluku Bijele kuće da odustane od provedbe međunarodnog sporazuma iz Kiota, koji se bavi smanjivanjem emisije stakleničkih plinova, komentira uvodničar bostonskog 'Christian Science Monitora'. Taj je sporazum Sjedinjenim državama namijenio odveć drastičnu štednju koja bi na kraju dovela do promjene načina života. Toga se niti jedan predsjednik nije mogao prihvatiti. Gospodin Bush je - primjećuje ovaj uvodničar - Europljanima spreman ponuditi alternativne opcije za sprječavanje rasta globalnog zatopljavanja. Da bi u tome uspio, predsjednik mora formulirati točno određene industrijske kvote i rokove i mobilizirati javnost za njihovu primjenu - smatra uvodničar 'Christian Science Monitora'. I na kraju, smrtna kazna. Uvodničar 'New York Timesa' smatra da činjenica što Amerika još uvijek primjenjuje smrtnu kaznu 'na globalnom planu ugrožava moralni autoritet Washingtona u borbi za poštivanje ljudskih prava'. Europske su kritike zato vrlo česte i vrlo glasne. U Sjedinjenim se Državama smrtna kazna smatra isključivo pravosudnim pitanjem, dok je u drugim demokracijama to pitanje poštivanje prava čovjeka, objašnjava uvodničar 'New York Timesa'. On navodi da su po broju pogubljenja Sjedinjene Države u prilično neslavnom društvu: uz Kinu, Saudijsku Arabiju i Iran. Nedavno je skupina utjecajnih američkih umirovljenih diplomata zatražila da se ova praksa ponovno preispita i da se barem odustane od smaknuća mentalno retardiranih. Uvodničar newyorškog dnevnika slaže se s tim prijedlogom. Smrtna kazna se često dosuđuje na nepravedan način. Smrtna kazna, pokazala su istraživanja, ima vrlo slab preventivni učinak. Uz to, očito je, smrtna kazna predstavlja ogroman teret američkoj vanjskoj politici. (VOA)