DE-MK-SUKOBI-Politika NJ 13.VI.-TAZ-HUMAN RIGHTS WATCH PROTIV ALBANSKE OVK NJEMAČKADIE TAGESZEITUNG13. VI. 2001.OVK tuče"Jedinice albanske gerile OVK po podacima makedonskih medija spalile su samostansku crkvu Matejce izgrađenu u
XIII. stoljeću. U istom selu koje je već tri tjedna poprište borba OVK i makedonskih snaga sigurnosti, navodno je prošloga tjedna OVK više dana držao u zarobljeništvu 21 slavenskog Makedonca a osam od njih i zlostavljao. To je istražila organizacija za ljudska prava Human Rights Watch koja je jučer o tomu objavila izvješće.Još prije tri tjedna stanovnici sela pokušali su očuvati mir. Albanski su stanovnici molili OVK da ne provali u selo, dočim su slavensko-makedonski stanovnici tražili od sigurnosnih snaga da ne izazivaju sukobe. Oko samostana razmještene su policijske snage koje je zatim 24. svibnja napao OVK, nakon čega je došlo do silovitih borba.Svi stanovnici koje je OVK zarobio bili su civili. Četvorica zarobljenih su zlostavljani jer su očevi policajaca. Prividnim smaknućem i batinama, piše u izvješću organizacije za ljudska prava, borci OVK pokušali su zastrašiti ljude. Na posljetku su ih
NJEMAČKA
DIE TAGESZEITUNG
13. VI. 2001.
OVK tuče
"Jedinice albanske gerile OVK po podacima makedonskih medija
spalile su samostansku crkvu Matejce izgrađenu u XIII. stoljeću. U
istom selu koje je već tri tjedna poprište borba OVK i makedonskih
snaga sigurnosti, navodno je prošloga tjedna OVK više dana držao u
zarobljeništvu 21 slavenskog Makedonca a osam od njih i
zlostavljao. To je istražila organizacija za ljudska prava Human
Rights Watch koja je jučer o tomu objavila izvješće.
Još prije tri tjedna stanovnici sela pokušali su očuvati mir.
Albanski su stanovnici molili OVK da ne provali u selo, dočim su
slavensko-makedonski stanovnici tražili od sigurnosnih snaga da ne
izazivaju sukobe. Oko samostana razmještene su policijske snage
koje je zatim 24. svibnja napao OVK, nakon čega je došlo do
silovitih borba.
Svi stanovnici koje je OVK zarobio bili su civili. Četvorica
zarobljenih su zlostavljani jer su očevi policajaca. Prividnim
smaknućem i batinama, piše u izvješću organizacije za ljudska
prava, borci OVK pokušali su zastrašiti ljude. Na posljetku su ih
oslobodili u selu Otla i natjerali ih da trče prema položajima
vojske dok je OVK pucao iznad njihovih glava.
Albanska strana događaje u Matejcima drži činom osvete za pogrom u
Bitoli, gdje je početkom prošloga tjedna makedonska svjetina
razarala albanske kuće i zapalila jednu džamiju.
Zapadni diplomati izjavljuju da su to radikalni elementi u obje
narodnosne skupine koje raskoljuju društvo. Proces segregacije
uistinu je već jako napredovao, mnogi su osobni kontakti među
ljudima obiju strana prekinuti.
No ne daju se baš svi instrumentalizirati: prema podacima
makedonskih medija dva su borca OVK navodno Albanci ubili u blizini
sela Aračinova, jer nisu poslušali zapovjedi.
U međuvremenu je OVK proglasio primirje kako bi humanitarnim
organizacijama dopustio da donesu namirnice na područja koja su pod
njegovim nadzorom", izvješćuje Erich Rathfelder.