DUBLIN, 8. lipnja (Hina/Reuters/AFP) - Irski glasači odbacili su na referendumu provedenom u četvrtak europski Sporazum iz Nice koji bi trebao omogućiti širenje Europske unije na istok, no ono, kako tvrde europski čelnici, zbog te
irske odluke neće biti odgođeno ni usporeno.
DUBLIN, 8. lipnja (Hina/Reuters/AFP) - Irski glasači odbacili su na
referendumu provedenom u četvrtak europski Sporazum iz Nice koji bi
trebao omogućiti širenje Europske unije na istok, no ono, kako
tvrde europski čelnici, zbog te irske odluke neće biti odgođeno ni
usporeno. #L#
"Broj glasova protiv sporazuma veći je za 76.017 od broja glasova za
sporazum", rekao je u petak Peter Green, dužnosnik zadužen za
brojanje glasova na referendumu.
Protiv Sporazuma iz Nice glasovalo je 529.478 glasača, a podržao ga
je 453.461 glasač. Irski premijer Bertie Ahern odmah je izjavio da
je "duboko razočaran" rezultatom referenduma.
Irska je jedina zemlja EU u kojoj ustav nalaže ratifikaciju
Sporazuma iz Nice referendumom. U ostalim zemljama za ratifikaciju
sporazuma zaduženi su parlamenti.
Sporazum, koji moraju prihvatiti sve zemlje članice EU, predviđa
reforme EU-e kako bi organizacija mogla primiti 12 novih članica.
Usvojen je u prosincu prošle godine u Nici.
Čelnici Europske unije objavili su da namjeravaju provesti planove
o širenju Unije unatoč šokantnoj odluci Iraca.
"Zemlje članice i Europska komisija nastavit će pregovore o
proširenju s nesmanjenim žarom i odlučnošću", objavili su švedski
premijer Goran Persson i predsjednik Europske komisije Romano
Prodi.
"Uvjereni smo da će irska vlada učiniti sve kako bi osigurala
ratifikaciju sporazuma u zadanom roku", stoji u priopćenju.
Rok za ratifikaciju Sporazuma iz Nice je kraj 2002.
Persson je izjavio da bi irsko "Ne" moglo još više potaknuti
europske čelnike da na summitu u Goeteborgu 15. i 16. lipnja izraze
svoju nepokolebljivu predanost otvaranju Unije zemljama
kandidatima.
"Uvjeren sam da će to odaslati signal svim čelnicima država i vlada
da idućeg tjedna u Goeteborgu jasno izraze da žele nastaviti sa
širenjem i da ne žele oklijevati", rekao je Persson naglašavajući
da "ništa neće biti odgođeno ni usporeno".
Nizozemska, Austrija i Danska izrazile su u međuvremenu žaljenje
zbog irskoga "ne", a Britanija je iskazala nadu da će se pronaći
način za ratifikaciju Sporazuma iz Nice u svim zemljama EU-a. Među
zemljama kandidatima odmah su se oglasile Češka, Mađarska i Cipar.
Dok Česi vjeruju da irski referendum neće ugroziti proces
proširenja, Mađari i Ciprani drže da njegov ishod zabrinjava, ali
se nadaju da neće dovesti u pitanje očekivanu dinamiku procesa
proširenja.
Diplomati očekuju da bi Irska mogla organizirati novi referendum
kasnije tijekom godine. Odaziv irskih glasača na ovom referendumu
bio je, naime, vrlo malen.
To je potvrdio i jedan neimenovani izvor iz irske vlade.
Irska "se ne kreće prema ponovnom pregovaranju o Sporazumu iz
Nice". Više bi voljela "organizirati drugi referendum o tom
pitanju", nakon što dobije pojašnjenja Europske komisije koja bi
mogla iznijeti svojim biračima, rekao je izvor.
Odlomak koji bi pojasnio dio sporazuma koji se odnosi na
sudjelovanje irskih vojnika u zajedničkim europskim snagama, što
bi prethodno trebao odobriti irski parlament, mogao bi biti
dovoljan da sporazum prođe na drugom referendumu, izjavio je
izvor.
Nakon odbacivanja Sporazuma iz Maastrichta u Danskoj 1992.,
Kopenhagen nije tražio njegove izmjene, već je dobio "pojašnjenja"
od Bruxellesa, nakon čega su Danci sporazum na drugom referendumu
prihvatili, podsjetio je izvor.
Irska se obvezala u novim europskim snagama sudjelovati s tisuću
ljudi, što bi moglo ugroziti njezinu tradicionalnu neutralnost.
(Hina) zt ii