ZAGREB, 6. lipnja (Hina) - Istina da su pjesnici i književnici savjest naroda posebno vrijedi za pjesnika Jaroslava Seiferta, istaknuo je predsjednik Vlade Češke Republike Miloš Zeman, otvarajući večeras u izložbenome prostoru
"Kupola" zagrebačke Gradske knjižnice izložbu "Za sve ljepote svijeta", postavljenu u povodu stote obljetnice rođenja češkoga nobelovca Jaroslava Seiferta.
ZAGREB, 6. lipnja (Hina) - Istina da su pjesnici i književnici
savjest naroda posebno vrijedi za pjesnika Jaroslava Seiferta,
istaknuo je predsjednik Vlade Češke Republike Miloš Zeman,
otvarajući večeras u izložbenome prostoru "Kupola" zagrebačke
Gradske knjižnice izložbu "Za sve ljepote svijeta", postavljenu u
povodu stote obljetnice rođenja češkoga nobelovca Jaroslava
Seiferta.#L#
Istaknuvši da je Seifert bio češki nacionalni pjesnik, premijer
Zeman ustvrdio je da se nacionalni pjesnik ne postaje onda kada se
dobije Nobelova nagrada, već onda kada se pjesnik duboko "usidri" u
srcu svojega naroda.
Predsjednik češke Vlade izrazio je nadu da će se i na hrvatskomu
jeziku objaviti što više prijevoda Seifertovih djela. Pri tomu je i
rekao da je teško prevoditi pjesnička djela te da zato pjesnike
najčešće i prevode samo pjesnici.
Zeman je podsjetio da je Jaroslav Seifert u svojemu pjesničkom i
političkom razvoju proživio bitne promjene. Tako je od pjesnika
melodičnoga stila koji opjevava klasične teme, postao "grubi"
pjesnik koji o egzistencijalnim temama piše slobodnim stilom.
A u Seifertovu političkom razvoju ta je promjena bila još
značajnija, rekao je češki premijer. Potkrijepio je to primjerom
Seifertova govora na kongresu Društva čeških pisaca 1956. u kojemu
se pjesnik kritički osvrnuo na dotadašnju kulturnu politike.
Dometnuo je da je Siefert protestirao i u vrijeme kada su
Čehoslovačku okupirale sovjetska i druge armije, ali i poslije toga
kada je nastupilo razdoblje stabilizacije.
Seifertovo umjetničko djelovanje prikazano je na izložbi na 13
panoa fotografijama, slikovnim prikazima te tekstom na engleskomu
jeziku. To je putujuća izložba, a u zagrebačku je Gradsku knjižnicu
stigla posredstvom Odjela za kulturu Ministarstva vanjskih poslova
Češke Republike te Veleposlanstva Češke Republike u Hrvatskoj.
Izložba, što je u zagrebačkoj Gradskoj knjižnici postavljena u
sklopu ciklusa "Svijet u Zagrebu", obogaćena je grafičkom mapom
autorice Zdenke Pozaić. Riječ je o bibliofilskomu dvojezičnom
izdanju pjesme Jaroslava Seiferta "Bachov koncert" te jednoj
grafici otisnutoj u maloj nakladi.
Na otvorenju izložbe nekoliko su Seifertovih pjesma pročitali
češki veleposlanik u Hrvatskoj Jiri Kudela te hrvatski pjesnik i
diplomat Drago Štambuk.
Rekavši da se za studentskih dana nekoliko puta susreo s Jaroslavom
Seifertom, veleposlanik Kudela je istaknuo da je pjesnik bio
skroman čovjek i svjedok burne češke povijesti. U tomu se
kontekstu, dometnuo je Kudela, može shvatiti i bit Seifertova
stvaralaštva.
Jaroslav Seifert rođen je u Pragu 23. rujna 1901. Prvu pjesničku
zbirku "Grad u suzama" objavio je 1921. Do 1950. radio je kao
novinar, a potom je slobodni umjetnik - pjesnik.
Nobelovom nagradom za književnost ovjenčan je 1984.
Jaroslav Seifert umro je 10. siječnja 1986.
(Hina) ip ln