FRANCUSKA-LIBERATION OD 23.4.01.O SUMMITU U QUEBECU

FRANCUSKA LIBERATION 23. IV. 2001. Amerika na supertržištu "Zatvarajući susret na vrhu, trideset četiri šefa država i vlada američkih zemalja - 'gran familia', prema izrazu koji su potvrdili - bili su odreda nasmijani. Unatoč vikendu u kojemu je došlo do sukoba između redarstvenika i protivnika globalizacije, treći američki summit u Quebecu bio je 'velik uspjeh u napredovanju demokracije na našoj polutci', izrazio je svoje zadovoljstvo domaćin, kanadski premijer Jean Chretien. Cilj je postignut: sudionici su se dogovorili da će nastaviti program Američka zona slobodne trgovine (Zlea), utvrdivši kao nadnevak 2005. Zleina utrka s preponama na koju upozoravaju prosvjednici na ulicama Quebeca tek je počela. Brazil koji se plaši da će izgubiti utjecaj na Mercosuru (zajedničko tržište koje čine Brazil, Argentina, Paragvaj i Urugvaj) i, u širem smislu, njegov geopolitički utjecaj na tom području, počinju ići natraške. Predsjednik Fernando Henrique Cardosso, podsjetio je da je Mercosur i dalje njegov prioritet i da će Zleu prihvatiti samo ako ona omogući da se ukinu zakoni protiv dumpinga (tj. sjevernoamerički) i poljodjelske subvencije (isto). U Sjedinjenim Državama, George Bush još nije siguran da će uspjeti uvjeriti Kongres da mu povjeri mandat za pregovaranje ('fast track'): demokrati traže socijalna i okolišna jamstva, dok su neki republikanci osjetljivi na pritisak industrijskih lobija (čelik, narančin sok...) koji su uznemireni zbog konkurencije juga. Bush je jučer u Quebecu 'obećao' da će 'fast track' dobiti 'do kraja godine'. Nastojeći da na summitu bude neupadljiv ('slušam i učim'), američki se predsjednik pročuo po tome što je pio vodu iz boce. Quebec će se napose pamtiti kao summit 'odredbe o demokraciji', odlomka završne izjave koji su sudionici marljivo sastavljali. 'Da bi neka zemlja bila dio velike obitelji, njome mora upravljati demokratska vlada', rekao je Jean Chretien. No ta je odredba tek predmet nejasne rečenice u zaključcima sa susreta na vrhu: nijedno mjerilo ne utvrđuje što čini 'promjenu ili neustavno narušavanje demokratskog poretka'. Odluka o isključenju neke zemlje donosi se 'konsenzusom', dodao je Jean Chretien. O Kubi - jedinoj zemlji na toj polutci koja je danas isključena sa susreta na vrhu - također se raspravljalo. Neke zemlje na jugu, napose Brazil, traže da se 'prijateljski narod' reintegrira. 'O tomu ćemo ponovno razgovarati kada budu imali prihvatljivu demokraciju', uzvratio je ljutito Jean Chretien. Druga tema raspre bio je Haiti. Neki su sudionici upirali prstom u demokraciju koja se provodi u zemlji predsjednika Aristida. U subotu je haitski predsjednik zatražio od kolega da mu pomognu kako bi poveo zemlju mirnijim putovima. Čini se da su se sve raspre spotaknule o isto pitanje: o čemu trideset četiri zemlje mogu raspravljati, kada samo jedna među njima ima veći BDP nego sve ostale zajedno? Većina je malih zemalja bila podijeljena između straha od jačanja američke prevlasti i potrebe za financiranjem radi jačanja demokracije. U subotu je na jednoj raspri iza zatvorenih vrata, mikrofon prevoditelja ostao otvoren. Novinari su mogli čuti kako nekolicina dužnosnika traži od velikih zemalja da ne zaborave svoje obveze glede solidarnosti prema 'siromašnijim zemljama'. Dan prije, Owen Arthur, premijer Barbadosa, predložio je da se u pružanju pomoći 'siromašnijim društvima' pozajmi europski obrazac. No, premda američke zemlje od 1994. zajedno raspravljaju o političkim pitanjima, Europska unija, s njezinim napuštanjem suvereniteta, još uvijek se smatra kao strašilo", iz Quebeca izvješćuju Carole Duffrechou i Pascal Riche.