US-BA-MK-HR-KRIZA-Organizacije/savezi-Politika VOA 28. III. TISAK-PORAZ CLINTONOVE POLITIKE NA BALKANU-NATO SPUTAVA TEŽNJE NARODA GLAS AMERIKE - VOA28. III. 2001.Program na srpskom jezikuKomentatori američkih listova bave se krizom u
Makedoniji i širim kretanjima na Balkanu i ulogom NATO-a i Sjedinjenih Država u regiji. Prenosimo stajališta ponuđena u tri komentara, objavljena ovih dana.U komentaru lista 'Philadelphia Enquirer' Trudy Rubin ističe da narodi na Balkanu danas očajnički gledaju prema Europi, željno očekujući da budu uključeni u europske institucije i u NATO-u. Osim nekoliko stotina okorjelih ekstremista, ističe Rubinova, nitko na Balkanu više ne želi biti 'Balkanac'. Ona izražava mišljenje da se borba albanskih gerilaca u Makedoniji može objasniti time što neki tvrdokorni pripadnici antisrpske OVK ne mogu odustati od borbe za 'veliku Albaniju'. Takva situacija je nastala poslije Miloševićevog poraza na izborima u Srbiji. Ekstremisti OVK sada žele okušati NATO-vu snagu. Da bi odgovorio NATO mora zaustaviti nasilje gerilaca na granicama Kosova, ističe Rubin. To zahtjeva da američke snage demonstriraju silu, a ako to ne žele - možda bi trebali zamijeniti sektore s Britancima koji su pokazali da su spremni i da su u stanju to učiniti. Trudy Rubin zaključuje svoj
GLAS AMERIKE - VOA
28. III. 2001.
Program na srpskom jeziku
Komentatori američkih listova bave se krizom u Makedoniji i širim
kretanjima na Balkanu i ulogom NATO-a i Sjedinjenih Država u
regiji. Prenosimo stajališta ponuđena u tri komentara, objavljena
ovih dana.
U komentaru lista 'Philadelphia Enquirer' Trudy Rubin ističe da
narodi na Balkanu danas očajnički gledaju prema Europi, željno
očekujući da budu uključeni u europske institucije i u NATO-u. Osim
nekoliko stotina okorjelih ekstremista, ističe Rubinova, nitko na
Balkanu više ne želi biti 'Balkanac'. Ona izražava mišljenje da se
borba albanskih gerilaca u Makedoniji može objasniti time što neki
tvrdokorni pripadnici antisrpske OVK ne mogu odustati od borbe za
'veliku Albaniju'. Takva situacija je nastala poslije
Miloševićevog poraza na izborima u Srbiji. Ekstremisti OVK sada
žele okušati NATO-vu snagu. Da bi odgovorio NATO mora zaustaviti
nasilje gerilaca na granicama Kosova, ističe Rubin. To zahtjeva da
američke snage demonstriraju silu, a ako to ne žele - možda bi
trebali zamijeniti sektore s Britancima koji su pokazali da su
spremni i da su u stanju to učiniti. Trudy Rubin zaključuje svoj
komentar mišljenjem da takva demonstracija sile neće produžiti
misiju NATO-a već će pripremiti teren za povlačenje s Balkana uz
potporu umjerenih Albanaca koji odbacuju nasilje OVK.
U komentaru 'Washington Timesa' Amos Perlmutter objašnjava svoje
stajalište da je, kako je naziva, 'humanitarna politika'
administracije bivšeg predsjednika Clintona na Balkanu kako u
Bosni, tako i na Kosovu, doživjela neuspjeh. On objašnjava da je
stvaranje umjetnih državnih cjelina moguće jedino kada je nositelj
državotvorne politike u punoj mjeri politički, ekonomski i vojno
angažiran u istom procesu. Potpora koju su NATO i Sjedinjene Države
pružili Albancima u njihovom ratu protiv Miloševića, drži
Perlmutter, ohrabrila je OVK, koja sada ugrožava Makedoniju. Autor
ističe da Sjedinjene Države i NATO sada plaćaju cijenu potpore
albanskim radikalima i pita se jesu li spremni intervenirati na
makedonskoj strani protiv albanskih pobunjenika. Perlmutter piše
da bi činjenica da američki saveznici u NATO-u zahtijevaju od
Sjedinjenih Država da djeluju energično kako sadašnja kriza u
Makedoniji ne bi prerasla u rat većih razmjera, dok istodobno
Sjedinjene Države žele smanjiti svoju nazočnost u regiji, mogla bi
dovesti do razdora unutar NATO-a upravo u trenutku kada stanje u
Makedoniji zahtjeva veću američku vojnu nazočnost u regiji. Autor
teksta zaključuje da politika administracije predsjednika
Clintona nije donijela mir i stabilnost Balkanu, dok predsjednik
Bush za sada nije ponudio efikasno rješenje.
Komentator tjednika 'Newsweek' Farid Zaccharija također analizira
politiku i nazočnost NATO na Balkanu u svjetlu najnovije krize u
Makedoniji. Zaccharija smatra da je NATO danas dominantna sila na
Balkanu, kao što su to nekada bili habsburški i otomanski imperij i
da, kao i oni, želi očuvati mir među etničkim grupama u međusobnim
sukobima. Međutim izražava mišljenje da je NATO postao prepreka
ostvarenju nacionalnih težnji balkanskih naroda. Iako NATO ne želi
igrati ulogu imperijalne sile, već potaći umjerene i
prodemokratske snage u regiji, Zaccharija se pita hoće li u
ostvarenju tih ciljeva koristiti održavanje fikcija multietničkih
država. Također se ističe da nedavna povijest Balkana, kao i
Europe, pokazuje da su multietničke države bile gurnute u građanske
ratove, dok su etnički homogene države češće bile u stanju
koegzistirati u miru. Zašto se ne usvoje rješenja kojima se ne bi
odustalo od ideala vjerske i etničke tolerancije, dok bi se očuvao
mir. Inzistiranjem na održavanju granica koje nemaju potporu
naroda u regiji, smatra autor, NATO sputava njihove političke
težnje. NATO bi trebao prepustiti vlast lokalnim zajednicama i
dopustiti im da odluče o svojoj političkoj sudbini. To se odnosi,
navodi autor testa, na Srbe i Hrvate u Bosni, kao i na Albance na
Kosovu i u Makedoniji. U tekstu se zaključuje da su u protekle tri
godine misije NATO-a na Balkanu definirale vanjskopolitičke
interese, iako bi u vanjskoj politici trebalo biti obrnuto, i NATO,
koji se pretvorio prije svega u instituciju za obavljanje
policijskih dužnosti i obnovu Balkana, bi trebalo formulirati ne
samo 'izlaznu' strategiju Balkana, već i strategiju općenito.
(VOA)