FR-CH-referendumi-Izbori-Vlada-Diplomacija-Organizacije/savezi FRA-LIBERATION OD 3. I 4.3.01. ŠVICARSKI GLASOVI PROTIV ULASKA U EU FRANCUSKALIBERATION3.-4. III. 2001.Švicarci misle da Bruxelles može čekati"Vjeruje se da će ovog
vikenda dvoje od troje Švicaraca odbaciti zamisao o brzom prijamu u Europsku uniju. Ako su zadnja istraživanja točna, birači će dati povjerenje tradicionalnim izolacionistima nepokolebljivo sumnjičavim prema Europi i vladi koja će se na referendumu također odlučiti za 'ne'. Bern nipošto nije htio ovaj referendum koji na svjetlo dana iznosi njegova proturječja. No, izravna demokracija obvezuje, i mala je skupina pristaša Europe prisilila Savezno vijeće da se očituje. Po cijenu bolnog poraza u nedjelju. Uostalom, bio je to cilj organizatora kampanje prije referenduma, kao što ističe jedan među njima, Francois Cherix: 'Mi u Švicarskoj smo prvaci u zaobilaženju raspra. Zahvaljujući nama, raspra o Europi se dogodila. Krinke su pale: vlada doista više ne želi ući u Uniju.'Savezno vijeće, koje je zapravo u nezgodnom položaju, 'ima malih problema s obavješćivanjem', priznaje švicarski ministar vanjskih poslova Joseph Deiss. Jer, ono mora istodobno govoriti kako je ulazak i dalje njegov 'strateški cilj' i odbijati da prijeđe na
FRANCUSKA
LIBERATION
3.-4. III. 2001.
Švicarci misle da Bruxelles može čekati
"Vjeruje se da će ovog vikenda dvoje od troje Švicaraca odbaciti
zamisao o brzom prijamu u Europsku uniju. Ako su zadnja
istraživanja točna, birači će dati povjerenje tradicionalnim
izolacionistima nepokolebljivo sumnjičavim prema Europi i vladi
koja će se na referendumu također odlučiti za 'ne'. Bern nipošto
nije htio ovaj referendum koji na svjetlo dana iznosi njegova
proturječja. No, izravna demokracija obvezuje, i mala je skupina
pristaša Europe prisilila Savezno vijeće da se očituje. Po cijenu
bolnog poraza u nedjelju. Uostalom, bio je to cilj organizatora
kampanje prije referenduma, kao što ističe jedan među njima,
Francois Cherix: 'Mi u Švicarskoj smo prvaci u zaobilaženju raspra.
Zahvaljujući nama, raspra o Europi se dogodila. Krinke su pale:
vlada doista više ne želi ući u Uniju.'
Savezno vijeće, koje je zapravo u nezgodnom položaju, 'ima malih
problema s obavješćivanjem', priznaje švicarski ministar vanjskih
poslova Joseph Deiss. Jer, ono mora istodobno govoriti kako je
ulazak i dalje njegov 'strateški cilj' i odbijati da prijeđe na
djelo. 'Proeuropljane treba zaštititi od njihovih ambicija', kaže
ministar gospodarstva Pascal Couchepin. Ukratko: žurimo polako
prema Bruxellesu, dok javnost ne sazrije. U protivnom, za četiri do
pet godina, nakon pregovora s EU-om, švicarski će građani na novom
referendumu odbaciti ulazak, što će ga odgoditi do grčkih kalenda.
U stvari, suzdržanost vlade tumači se uglavnom protivljenjem
gospodarstvenih krugova. Možemo li se tomu čuditi, kad se banke -
koje privlače 40 posto privatnog imutka u svijetu i čine 40 posto
nacionalnog bogatstva - boje europskog pritiska u svezi s ukidanjem
bankovne tajne? Ovih su dana banke dobile potporu u njihovu
odbacivanju Europe. Nakon kobnog francuskog parlamentarnog
izvješća u kojemu se upozorilo na hinjenu borbu švicarskog
financijskog središta protiv pranja novca, europski je povjerenik
Chris Patten oštro upozorio vlasti i zaprijetio 'ozbiljnim
negativnim posljedicama' ako Švicarska ne bude više surađivala u
svezi s krijumčarenjem i oporezivanjem ušteđevine.
Kada je riječ o drugim područjima gospodarstva, ona su nakon
bilateralnih sporazuma s Bruxellesom iz 1999. izgubila svaki
interes da uđu u Europu. 'Zahvaljujući tim sektorskim sporazumima,
kaže Francois Cherix, gospodarstveni su krugovi imali sve što su
htjeli od Europe a da nisu morali kupovati ulaznicu. Zbog toga nema
stvarnog pritiska na vladu radi ulaska.' Dvojeći da jasno i glasno
kaže kako se Švicarska osjeća dobro izvan Unije, vlada ostaje na
polju europske politike sve dok to traži nacionalni interes. 'Vlada
ne želi progutati čitav europski jelovnik, ona želi jesti po
izboru', kaže politolog Rene Schwok. Od čitavog niza tema -od
ljetnog vremena do kravljeg ludila - Švicarska se zapravo u svojim
odlukama povodila za odlukama petnaestorice.
'Europuževi', kako zovu pristaše vladina stajališta, ističu
nedostatke ulaska u EU: povećanje PDV-a, povećanje kamatnih stopa,
uz opasnost da se izazove 'recesija' i žrtvovanje švicarskog
franka. Prosječni eurofobi zapjevali su dobro znane pripjeve
protiv bruxelleske hidre: Europa će pogaziti švicarski suverenitet
i neutralnost, ugušiti izravnu demokraciju, sjesti za vrat
poreznim obveznicima, nametnuti pogibeljne sustave izobrazbe i
zdravstva i izopačiti ponosit švicarski identitet.
Pa ako se zemlja u nedjelju nađe podijeljena na govornike
francuskog jezika - većinom proeuropski raspoložene - i njemačkog -
koji su veći protivnici Europe - neki, poput Maximiliana Reimanna,
zastupnika UDC-a (nacionalistička desnica, glavna stranka u
Švicarskoj), već imaju odgovor: 'Ako se francuski dio Švicarske
bolje osjeća u velikoj Europi gdje su prosječni prihodi po
stanovniku manji, gdje su veće kamatne stope i nezaposlenost, gdje
je PDV najmanje 15,6 posto, gdje će se švicarski franak zamijeniti
eurom koji gubi brzinu, a porezni će obveznici ipak morati plaćati
milijarde, onda ih njemački dio ne treba u tomu sprječavati'", iz
Ženeve izvješćuje Pierre Hazan.