ZAGREB, 4. veljače (Hina) - Glasilo židovske zajednice u Hrvatskoj na engleskome jeziku - časopis "Voice" pokrenut je zbog naše komunikacije sa svijetom, istaknuo je dr. Ognjen Kraus, predsjednik Židovske općine Zagreb i Koordinacije
židovskih općina u Hrvatskoj na predstavljanju toga časopisa, priređenom danas u auditoriju zagrebačke Židovske općine.
ZAGREB, 4. veljače (Hina) - Glasilo židovske zajednice u Hrvatskoj
na engleskome jeziku - časopis "Voice" pokrenut je zbog naše
komunikacije sa svijetom, istaknuo je dr. Ognjen Kraus,
predsjednik Židovske općine Zagreb i Koordinacije židovskih općina
u Hrvatskoj na predstavljanju toga časopisa, priređenom danas u
auditoriju zagrebačke Židovske općine.#L#
Prvi broj časopisa objavljen je još 1996., a izlazak njegovoga
trećeg broja u jesen prošle godine bio je i povod današnjoj
promociji koja je bila i prigoda za podsjetnik na bogatu
nakladničku i izdavačku djelatnost Židovske općine Zagreb.
O tim su temama govorili povjesničarka umjetnosti Snješka Knežević
te publicisti Slavko Goldstein i Zvonimir Berković, a na promociji
je bila i urednica časopisa "Voice" Vlasta Kovač.
Do 1996. - godine izlaska prvoga broja časopisa "Voice", židovska
zajednica u Hrvatskoj uspjela je definirati svoj novi identitet -
male europske židovske zajednice s dugom i bogatom tradicijom,
rekla je Snješka Knežević.
Podsjetila je na prvo glasilo židovske zajednice u Hrvatskoj -
"Židovsku smotru", čiji je prvi broj objavljen još 1906. te na
tjednik "Židov" koji je, kako je rekla, bio izrazito cionistički
list, a u razdoblju od 1917. do 1941. i najutjecajniji židovski list
u tadašnjoj Jugoslaviji.
Nakon dugoga razdoblja šutnje, 1986. počinje izlaziti "Bilten"
koji je "sličio" na časopis "Židov", a od 1997. "Bilten" je
zamijenio časopis "Ha-kol" ili "Glas" u prijevodu s hebrejskoga
jezika.
Za Slavka Goldsteina, i "Voice" je dio "maloga čuda" - izdavačke
djelatnosti zagrebačke Židovske općina.
Govoreći o "Biltenu" - preteči "Ha-kola" i "Voicea", Goldstein je
istaknuo da je "Bilten" izrastao na dva poriva. Prvi je, objasnio
je, došao od ljudi njegove generacije, tj. onih koji su preživjeli
holokaust i koji su, pojednostavnjeno rečeno, htjeli reći istinu o
onome što im se dogodilo. Goldstein je dometnuo da je drugi poriv
dala mlada generacija koja je željela reći - još smo tu i želimo
nešto reći i o sadašnjosti.
Što se pak tiče trećega broja "Voicea", Goldstein drži da je to
možda i najznačajniji od tri dosad objavljena. Ali, smatra da ipak
nije dovoljno okrenut sadašnjosti jer nije uključio puno važnih
događaja, među kojima Goldstein ističe i promjenu vlasti te najavu
da će se jedan sat nastave godišnje posvetiti holokaustu.
Zvonimir Berković se na današnjoj promociji osvrnuo i na aktualnu
temu - gradnju budućega židovskog centra i sinagoge u zagrebačkoj
Praškoj ulici. Rekavši kako podržava ideju gradnje na tom prostoru,
Berković je iznio i svoj osobni prijedlog teksta koja bi na fasadi
budućega zdanja bio podsjetnik svakome prolazniku da je na tome
mjestu bila sinagoga.
(Hina) ip dd