RDW 31. I. TISAK

NJEMAČKI RADIO - RDW 31. I. 2001. Pregled tiska "Pregled pisanja današnjeg njemačkog tiska počinjemo komentarima njemačko-francuskih odnosa. 'Sueddeutsche Zeitung' iz Muenchena bilježi da Europa i njemačko-francuski par moraju što prije razmisliti o svojoj ulozi jer je riječ o identitetu, suverenitetu i stupnju integracije. Pri tome bi obje strane morale jasno izraziti svoje interese jer će u suprotnom nepovjerenje uništiti ono što je dosad postignuto. Možda će se nakon iskrene analize i u njemačkoj postići suglasnost oko ključnih problema bilateralnih odnosa sa susjedima u Europskoj uniji: kako uopće integrirati Njemačku u Europu, koliko će prostora ostati nacijama, a koliko će ga zauzeti federacija, i treba li Njemačkoj uopće ministar vanjskih poslova u europskoj Njemačkoj, pita se 'Sueddeutsche Zeitung'. O njemačko-francuskom susretu na vrhu piše i duesseldorfski 'Handelsblatt'. Prema listu najjasnije se izrazio francuski ministar za europska pitanja Pierre Moscovici: Ne možemo se više svaki dan miriti jer smo se već odavno pomirili. Povijesni temelji njemačko-francuskih odnosa podrhtavaju. I to vidno. No još se ne vidi odgovor na pitanja imaju li posebni odnosi dviju zemalja još nekadašnji smisao i treba li ih i ubuduće njegovati. Sigurno bi se lako moglo zamisliti da Njemačka i Francuska oko različitih pitanja europske integracije traže i različite partnere. Zašto ne bi bila moguća osovina Berlin-London oko pitanja proširenja unije na Istok ili zašto ne bi bila moguća francusko-španjolska kooperacija oko agrarne politike? Bila bi to svakako drukčija Europa; Europa čija je integracija i bila moguća zbog francusko-njemačke bliske suradnje, zaključuje list. Uz tradicionalni susret njemačkog kancelara i francuskog predsjednika ovdašnji tisak komentira i zaključke ministara poljoprivrede zemalja članica Europske unije o uporabi antibiotika u prehrani svinja. 'Neue Osnabruecker Zeitung' piše: 'Ako se uzmu zaključci EU-ministara o općoj zabrani korištenja antibiotika u tovu svinja kao mjerilo, lako je primjetiti da odlučnost za ozbiljnijim promjenama u agrarnoj politici zbog interesa potrošača nije još dovoljno očita. U studenom ove godine Povjerenstvo Europske unije predstavit će prvi prijedlog novih mjera, a onda će trebati četiri-pet godina dok ti zaključci konačno i stupe na snagu. To je ipak predugo razdoblje. Ako su ti antibiotici doista tako sumnjivi kakvim ih se trenutno predstavlja, u interesu potrošača i njihova zdravlja zabranu bi trebalo provesti znatno prije, mišljenja je komentator 'Neue Osnabruecker Zeitunga'. 'Berliner Kurier' analizira prvi nastup nove njemačke ministrice za zaštitu potrošača i poljoprivredu, Renate Kuenast u agrarnom vijeću Europske Unije. Borba protiv zahtjeva kolega iz ostalih zemalja članica često je borba protiv vjetrenjača. Već su se mnogi njemački ministri iz Bruxellesa vratili poraženi, jer su morali odustati od visoko postavljenih ciljeva. Gorku je pilulu sada morala progutati i Renate Kuenast. No ipak pritisak većine nije uspio slomiti i borbeni duh plavokose političarke stranke Zelenih. Prvi je put agrarna Njemačka pokazala svoje novo, samopouzdano lice. Neiskusna ministrica je na svome prvom europskom nastupu suvereno pokazala kako je Berlin, nekadašnji kočničar, sada počeo diktirati tempo, smatra berlinski list." (RDW)