US-E-savezi-Glasila/mediji-Politika us-the-washington post-16. XII. eu kao protuteža SJEDINJENE DRŽAVEDTHE WASHINGTON POST16. XII. 2002.Veća EU promatra se kao protuteža, a ne kao prijetnjaProšlotjedno stvaranje nove Mega-Europe
dovelo je EU za velik korak bliže stvaranju političke i gospodarske cjeline, s gospodarstvom koje je otprilike jednako gospodarstvu SAD-a i vjerojatno, kako se nadaju zagovarači Europe, sa zajedničkom obrambenom i vanjskom politikom, neovisnom od Washingtona. I europski i američki diplomati tvrde kako Washington ne bi trebao promatrati pojavu nove, jače Europske unije kao prijetnju. Nesuglasice će se vjerojatno nastaviti, posebice na području trgovine, zaštite okoliša i međunarodnih sporazuma. No, vrijednosti koje su zajedničke i SAD i EU, tvrde oni, dublje su od pitanje koja ih razdvajaju. "Dugoročno gledano, moramo utvrditi mišljenje kako će samo zajednička akcija SAD-a i EU stabilizirati svijet," rekao je u Romano Prodi, predsjednik Europske komisije, izvršnog tijela EU-a. "Smatram da su dugoročni interesi SAD i EU zajednički. Posebice to vrijedi za razdoblje nakon 11.rujna. Kada razvijamo našu vlastitu vanjsku i obrambenu politiku, ne znači kako smo protiv SAD-a.
SJEDINJENE DRŽAVED
THE WASHINGTON POST
16. XII. 2002.
Veća EU promatra se kao protuteža, a ne kao prijetnja
Prošlotjedno stvaranje nove Mega-Europe dovelo je EU za velik korak
bliže stvaranju političke i gospodarske cjeline, s gospodarstvom
koje je otprilike jednako gospodarstvu SAD-a i vjerojatno, kako se
nadaju zagovarači Europe, sa zajedničkom obrambenom i vanjskom
politikom, neovisnom od Washingtona.
I europski i američki diplomati tvrde kako Washington ne bi trebao
promatrati pojavu nove, jače Europske unije kao prijetnju.
Nesuglasice će se vjerojatno nastaviti, posebice na području
trgovine, zaštite okoliša i međunarodnih sporazuma. No,
vrijednosti koje su zajedničke i SAD i EU, tvrde oni, dublje su od
pitanje koja ih razdvajaju.
"Dugoročno gledano, moramo utvrditi mišljenje kako će samo
zajednička akcija SAD-a i EU stabilizirati svijet," rekao je u
Romano Prodi, predsjednik Europske komisije, izvršnog tijela EU-a.
"Smatram da su dugoročni interesi SAD i EU zajednički. Posebice to
vrijedi za razdoblje nakon 11.rujna. Kada razvijamo našu vlastitu
vanjsku i obrambenu politiku, ne znači kako smo protiv SAD-a.
Želimo imati SAD kao snažnog saveznika, a SAD bi trebale željeti EU
kao snažnog saveznika." Prodi je dodao: "Čak i među braćom ima
svađa."
(...) Unifikacija europskog kontinenta, na način da i EU i NATO
prigrle negdašnje komunističke zemlje Istočne Europe, bi je jedan
od Bushovih često citiranih ciljeva, još od ljeta 2001., kada je
govorio od "Europi, cjelovitoj i slobodnoj." Vizija Bushove
administracije o ujedinjenoj Europi često prelazi vizije brojnih
Europljana, jer Bush tu često spominje ne samo prevladavajuće
muslimansku Tursku, već čak i Ukrajinu.
Neki europski skeptici po pitanju američkih namjera privatno
izjavljuju kako Washington ima neke druge namjere kad snažno
nagovara Europu na proširenje. Prema toj teoriji, što veća Europa
postaje, to ima manje mogućnosti zajedničkog djelovanja. Neki
skeptici tvrde kako Bushova administracija, potpomognuta Velikom
Britanijom, snažno zagovara rani datum primitka Turske, kao način
zaustavljanja svake daljnje političke integracije.
Zapadni diplomat je izjavio kako postoji "ogromna količina
nepovjerenja i sumnje". "Postoji sumnja kako su oni koji se zalažu
za Tursku integraciju u EU, zapravo, protiv snažne Europe."
Brojni europski diplomati tvrde slično, dodajući kako je snažno
Bushovo osobno zalaganje za tursku kandidaturu dovelo do toga da
Turska sada nalikuje trojanskom konju što ga SAD uvodi u Europu.
Drugi izjavljuju kako će brojne nove zemlje u EU, kao što su
posebice Poljska i Češka Republika, dati EU proameričku
orijentaciju. (...)
SAD i EU imaju različita mišljenja i u pitanju pristupa okončanju
sukoba na Bliskom istoku.
Ministri vanjskih poslova EU izdali su neuobičajeno oštro
priopćenje zahtijevajući prestanak gradnje izraelskih naselja na
palestinskoj zemlji, nazivajući ih "najvećom preprekom koja čini
uspostavu Palestinske države nemogućom." (...) Europski diplomat
je izjavio kako je neobično oštar ton EU priopćenja odražava
"rastuću frustraciju" nad odbijanjem Washingtona da izvrši
snažniji pritisak na izraelskog premijera Ariela Sharona.