AT-E-TR-INTEGRACIJE-Organizacije/savezi-Politika au 14.XII.-pr-najteža pogrješka AUSTRIJADIE PRESSE14. XII. 2002.Najteža pogrješka Europe"Truli kompromisi smrde i tada kad je početak truljenja programiran tek za kasnije. Ta iskusna
rečenica za Europsku je uniju općenito najviši zakon - najkasnije od ovoga vrha u Kopenhagenu.Pri tomu se ne misli u prvom redu na propast onih kompromisa u koje je ušla Austrija u pogledu svojih briga. Sve dok primjerice sigurnost nuklearne elektrane Temelin može provjeriti kvalificiran i neovisan sud, s tim neće biti problema. I nekako je i razumljivo da se austrijska tranzitna fobija drugim Europljanima koji također trpe pod plimom prometa i kamiona čini traženjem povlastica. Daleko važnija od eko-točaka bila bi borba za učinkovitu željeznicu u europskoj utakmici. Previše birokratizirani menadžment eko-točaka naprotiv smanjuje količinu kamionskih prijevoza u najboljem slučaju tek u promilima, ako uopće.Stvaran problem krije se ipak iza natuknice Turska. Jer dok je cijela Austrija gledala na 'povijesno' pitanje jesu li onih nekoliko kilometara kod Hoerbranza još tijekom tri godine potrebni
AUSTRIJA
DIE PRESSE
14. XII. 2002.
Najteža pogrješka Europe
"Truli kompromisi smrde i tada kad je početak truljenja programiran
tek za kasnije. Ta iskusna rečenica za Europsku je uniju općenito
najviši zakon - najkasnije od ovoga vrha u Kopenhagenu.
Pri tomu se ne misli u prvom redu na propast onih kompromisa u koje
je ušla Austrija u pogledu svojih briga. Sve dok primjerice
sigurnost nuklearne elektrane Temelin može provjeriti
kvalificiran i neovisan sud, s tim neće biti problema. I nekako je i
razumljivo da se austrijska tranzitna fobija drugim Europljanima
koji također trpe pod plimom prometa i kamiona čini traženjem
povlastica. Daleko važnija od eko-točaka bila bi borba za
učinkovitu željeznicu u europskoj utakmici. Previše
birokratizirani menadžment eko-točaka naprotiv smanjuje količinu
kamionskih prijevoza u najboljem slučaju tek u promilima, ako
uopće.
Stvaran problem krije se ipak iza natuknice Turska. Jer dok je
cijela Austrija gledala na 'povijesno' pitanje jesu li onih
nekoliko kilometara kod Hoerbranza još tijekom tri godine potrebni
kao eko-točke, 15 apsolutističkih političara EU-a odlučilo se na
više nego truli kompromis o turskim aspiracijama za pristup.
Kompromis kojega će i Austrija, kada Hoerbranz odavno bude
zaboravljen, skupo plaćati. Zaključak petnaestorice iz
Kopenhagena unatoč tužaljkama iz Ankare ne znači drugo doli da se
turski ulazak u EU više ne može spriječiti - a ako može, tada samo uz
još daleko veći politički trošak snage nego što bi bio potreban za
jasno ne od početka.
Petnaestorica očito vjeruju da pogrješka nije povijesnih razmjera
ako ima dvogodišnji rok. Jednostavno su se dali ucijeniti. Od
Turske i od SAD-a koji doduše nije član EU-a ali treba Tursku kao
protuiračku bazu. A Europa i dalje vojno ovisi o SAD-u. Jer
propustila je pribaviti jedinstvenu i jasnu vodeću strukturu, nije
shvatila da štednju kod vojnih izdataka na koncu uvijek treba
platiti s kamatama na kamatu.
Kod kritike (polu)zelenog svjetla Turskoj nije po srijedi 'Zapad',
kako ironične piše 'Zeit', nije po srijedi mahanje Europe s križem.
Radi se o tomu da ovaj EU od Lisabona do Rige počiva na (rimsko-
grčkim, kršćansko-židovskim, prosvjetiteljskim) stupovima koji
se zovu pravo i demokracija. Turska je naprotiv zemlja u kojoj se
odvojenost države i vjere održava samo redovitom prijetnjom vojnim
pučem. Islam koji žudi za državnom vlašću je za razliku od današnjeg
i biblijskog kršćanstva vrlo totalitarna vjera koja još ni u jednoj
zemlji nije dovela do demokracije. Turska je zemlja u kojoj se
manjine do danas diskriminiraju. Ona je zemlja koja do danas drži
pod okupacijom tuđe teritorije i time još ucjenjuje EU. Turska je
okrutnim invazijama spriječila samoopredjeljenje iračkih Kurda.
Turska nipošto ne budi dojam da je vrhovna vladavina prava i
demokracije tako duboko ukorijenjena u ljudima kao i kod starih i
novih članova EU-a. Sve se to ne može supstancijalno izmijeniti za
dvije godine.
Očekuju li 15 'šefova' uistinu da se Europljani još i raduju zbog
Kopenhagena? I čudi li ih još uistinu što najteža pogrješka u
povijesti EU-a zasjenjuje radosno, iako teško proširenje na
Istok?", pita Andreas Unterberger.