SKV: SVIJET U 4.30 SATI

ZAGREB, 9. prosinca (Hina) - NEW YORK - Iračka deklaracija o programima naoružanja stigla je u nedjelju u sjedište Ujedninjenih naroda, gdje će biti analizirana i prevedena, no moglo bi proći i nekoliko dana prije no što je vide članice Vijeća sigurnosti, uključujući i Sjedinjene Države. To izvješće, čijih bi više od 12 tisuća stranica moglo odrediti budući rat ili mir u Iraku, u sjedište UN-a unešeno je na stražnja vrata te je preko noći zaključano u prostorijama UN-ove agencije za inspekciju naoružanja UNMOVIC. Papiri su, podijljeni u nekoliko crnih kofera, UNMOVIC-u predani u subotu u Bagdadu, samo dan prije isteka roka određanog rezolucijom Vijeća sigurnosti. BEOGRAD - Ponovljeni predsjednički izbori u Srbiji nisu uspjeli jer je - prema neslužbenim podacima Centra za slobodne izbore i demokraciju (CESID), a na temelju većine biračkih mjesta - na birališta izašlo manje od polovice od ukupno 6,5 milijuna upisanih birača, objavljeno je u nedjelju navečer u Beogradu. Na birališta je izašlo 44,9 posto, ili oko 2.950.000 birača, pri čemu je Vojislav Koštunica dobio oko 58 posto glasova, Vojislav Šešelj oko 35,8 posto, a lider Stranke srpskog jedinstva Borislav Pelević 3,4 posto glasova, priopćio je večeras CESID na konferenciji za novinare. Kako je izjavio Božidar Prelević, odvjetnik i član stručne organizacije "G17 Plus", po Ustavu Srbije, predsjedničku dužnost će, nakon što 5. siječnja iduće godine istekne mandat aktualnom predsjedniku Srbije i haaškom optuženiku Milanu Milutinoviću, preuzeti predsjednica Skupštine Srbije Nataša Mićić. Kandidat na prošlim, neuspješnim predsjedničkim izborima u rujnu i listopadu ove godine, potpredsjednik Savezne vlade Miroljub Labus, izjavio je da neuspjeh ponovljenih izbora može izazvati "političku krizu koja prijeti narušavanjem ekonomskih perspektiva zemlje". Predsjednički kandidat i predsjednik Demokratske stranke Srbije Vojislav Koštunica izjavio je, nakon glasovanja, da će eventualni neuspjeh izbora neminovno dovesti do izvanrednih parlamentarnih izbora. RAMALLAH - Izrael je objavio u nedjelju navečer kako će palestinskom vođi Jaseru Arafatu drugu godinu zaredom zabraniti da prisustvuje Božićnoj misi u Betlehemu. "Nećemo dozvoliti Arafatu da uđe u Betlehem", izjavio je za agenciju Reuters jedan od savjetnika izraelskog premijera Raanan Gissin, dodavši da je razlog tome što Arafat nije učinio dovoljno da "zaustavi teror" protiv Izraelaca. Gissinova izjava uslijedila je nakon što je Arafat Reutersu izjavio kako će pokušati prisustvovati misi na Badnjak u Betlehemu. Arafatu je prisustvovanje misi Izrael zabranio i prošle godine, također ga optužujući da ne može obuzdati napade na Izraelce. VARŠAVA - Predstavnici 25 organizacija poljoprivrednika deset zemalja kandidata za ulazak u Europsku uniju odbacili su u nedjelju načine izravne pomoći koje je ponudila EU i zatražili maksimalno prijelazno razdoblje od tri godine, umjesto deset koliko je predložila EU. Okupljeni u Varšavi četiri dana prije europskog summita u Kopenhagenu, predstavnici sindikata poljoprivrednika iz deset zemalja kandidata zatražili su da im tri godine nakon pristupa bude dodijeljno 100 posto subvencija koliko dobivaju njihovi kolege iz zemalja Petnaestorice. "Nakon 2007. svi poljoprivrednici Europe bi trebali djelovati prema istim načelima, imati ista prava i obveze, biti koautori zajedničke poljoprivredne politike", piše u tekstu na koji se poziva poljska agencija PAP. GAP - Pet je osoba poginulo u nedjelju u lavinama u francuskim Alpama, doznaje se od službi sigurnosti. Tri muškarca i jednu ženu s juga Francuske odnijela je lavina u kojoj su ranjene još dvije osobe u masivu Ecrins. Žrtve su bile u skupini od devet skijaša, članova francuskog alpskog kluba (CAP) i kretale su se obilježenim putem. U tom području nije izdano niti jedno upozorenje o mogućnosti lavine. Jedan skijaš trkač je iznad Besse-en-Oisans ubijen u velikoj snježnoj bujici. DAMASK - Iran ne strahuje od mogućih američkih napada i odbacuje navode da će svoj zračni prostor dati na korištenje Sjedinjenim Državama za napade na susjedni Irak, kazao je u nedjelju iranski ministar vanjskih poslova Kamal Harazi. Iranski ministar opisao je, na konferenciji za novinare u sirijskoj prijestolnici, američku politiku prema Iranu kao "neprijateljsku" i pritom citirao američke jednostrane sankcije protiv Irana i odluku da zamrzne račune iranske vlade u Sjedinjenim Državama. On je opovrgnuo navode da je Teheran dopustio SAD-u korištenje njegova zračnog prostora za napade na susjedni Irak, s kojim je Iran u prošlosti ratovao. Washington čak i nije tražio dopuštenje za korištenje iranskog zračnog prostora, dodao je. Također je rekao da se Iran protivi vojnoj operaciji protiv Iraka i uvjeren je da se problem može riješiti kroz Ujedinjene narode i diplomatske kanale. RAMALLAH - Palestinski opći izbori zakazani za 20. siječnja morat će se odgoditi ako se izraelske snage ne povuku sa svih područja samouprave, kazao je u nedjelju predsjednik palestinske uprave Jaser Arafat. Palestincima je potrebano najmanje mjesec, a možda i do tri mjeseca slobodnog kretanja kako bi pripremili izbore. Prisustvo izraelskih vojnika i tenkova, koji su ponovo okupirali najveći dio Zapadne obale nakon vala palestinskih samobuilačkih napada učninit će pripremu izbora nemogućom, rekao je Arafat Reutersu. "Najmanje mjesec (prije izbora), oni (izraelski vojnici) morat će se povući iz svih gradova i mjesta kako bi naš narod mogao početi političku kampanju", rekao je Arafat u Ramallahu na Zapadnoj obali. Ispitivanja javnog mnijenja pokazuju da bi Arafat mogao biti pobjednik izbora. PARIZ - Predsjednik Konvencije o budućnosti Europe Valery Giscard d'Estaing ublažio je, u interviewu za francuski dnevnik od ponedjeljka, svoje ranije iznijete procjene da bi ulazak Turske potaknuo "kraj Europske unije". "Nisam rekao da bi ulazak Turske doveo do smrti Unije. Ono što govorim jest da treba ponajprije stvoriti Europsku Europu a zatim ćemo vidjeti...", izjavio je bivši francuski predsjednik za francuski dnevni list Le Figaro. "Trebamo prvo uspjeti integrirati deset novih članica, a zatim Rumunjsku i Bugarsku", dodao je on. Deset kandidata za širenje u prvom krugu trebalo bi se pridružiti bloku Petnaestorice 2004. POPAVA ŠAPKA - Makedonija i Albanija će krenuti u zajedničke ophodnje duž granice između dviju zemalja, najavio je u nedjelju makedonski ministar obrane Vlado Bučkovski.Vjeruje se da je granica između Makedonije i Albanije dio glavnog puta azijskog heroina prema zemaljama zapadne Europe, kao i transfer za krijumčarenje ljudima, rekli su policijski stručnjaci. Bučkovski je rekao da će Makedonija i Albanija riješiti te probleme zajedničkim graničnim ophodnjama koje bi trebale biti djelatne od lipnja 2003. CARACAS - Venezuelanski vođe oporbe, želeći primorati predsjednika Huga Chaveza da prihvati prijevremene izbore, objavili su u nedjelju kako će i osmi nastaviti štrajk u za tu zemlju strateški važnom naftnom sektor, koji potresa svjetsko tržište energentima. Štrajk je započeo 2. prosinca, od kada su isporuke nafte iz Venezuele znatno otežane. To predstavlja dodatni udaraca ionako oslabljenom venezuelanskom gospodarstvu. Izvozom nafte, naime, ta zemlja ostvaruje oko 80 posto svih izvoznih te polovicu ukupnih proračunskih prihoda. TETOVO - Jedan Albanac je ubijen u nedjelju, a još jedan je pronađen mrtav u odvojenim incidentima na zapadu Makedonije gdje se nasilja nastavljaju unatoč povećanoj policijskoj nazočnosti. Prema policijskom izvješću Albanac je ubijen u pucnjavi nakon svađe u lokalnom lokalu rano u nedjelju. Također u nedjelju je mjesni pastir pronašao tijelo Albanca koji je nestao u petak. Čini se da je tijelo bačeno sa stijene, prema izvješću. (Hina) rub