FR-BL-PL-kandidati-Diplomacija-Vlada-Poljoprivreda franc-le monde od 4.12.02. poljska se buni zbog financijskih uvjeta FRANCUSKALE MONDE4.XII.2002.Proširenje: Poljska predvodi pobunu zemalja kandidata"Poljska koja je u zadnjem krugu
financijskih pregovora povela je pobunu zemalja kandidata kako bi dobile povoljnije uvjete prije prijama u Europsku Uniju. U ponedjeljak 2.XII., u Bruxellesu su se održali pregovori bez rezultata između momčadi poljskih pregovarača koje predvodi Jan Truszczynski i danskog predsjedateljstva Unije.Zahvaljujući s jedne strane 38,7 milijuna stanovnika, velik dio kojih ovisi o poljodjelstvu, ali i političkim strankama koje prijete da će izazvati krizu vlade u Varšavi, Poljska misli da ima samo jednu mogućnost: boriti se do kraja, tj. do europskog susreta na vrhu 12. i 13.XII., prije nego prihvati nagodbu o financijskim uvjetima za ulazak u Uniju.To za Petnaestoricu znači da bi susret u Kopenhagenu, na kojemu bi se trebalo proslaviti 'povijesno' širenje Unije i odgovoriti na teško pitanje turske kandidature, mogli omesti pregovori u zadnji čas sa zemljama kandidatima. S trima drugim zemljama (Cipar, Litva i Slovenija) pregovori, gdjekad teški, se nastavljaju, ali čini se
FRANCUSKA
LE MONDE
4.XII.2002.
Proširenje: Poljska predvodi pobunu zemalja kandidata
"Poljska koja je u zadnjem krugu financijskih pregovora povela je
pobunu zemalja kandidata kako bi dobile povoljnije uvjete prije
prijama u Europsku Uniju. U ponedjeljak 2.XII., u Bruxellesu su se
održali pregovori bez rezultata između momčadi poljskih
pregovarača koje predvodi Jan Truszczynski i danskog
predsjedateljstva Unije.
Zahvaljujući s jedne strane 38,7 milijuna stanovnika, velik dio
kojih ovisi o poljodjelstvu, ali i političkim strankama koje
prijete da će izazvati krizu vlade u Varšavi, Poljska misli da ima
samo jednu mogućnost: boriti se do kraja, tj. do europskog susreta
na vrhu 12. i 13.XII., prije nego prihvati nagodbu o financijskim
uvjetima za ulazak u Uniju.
To za Petnaestoricu znači da bi susret u Kopenhagenu, na kojemu bi
se trebalo proslaviti 'povijesno' širenje Unije i odgovoriti na
teško pitanje turske kandidature, mogli omesti pregovori u zadnji
čas sa zemljama kandidatima. S trima drugim zemljama (Cipar, Litva
i Slovenija) pregovori, gdjekad teški, se nastavljaju, ali čini se
da je dogovor na pomolu. Stvari ne stoje tako dobro s Republikom
Češkom koja traži još novca, što se drži pretjeranim, kao i s
Mađarskom.
Poljski su zahtjevi bili poticaj za druge zemlje koje se plaše da će
prebrzim dogovorom o financijskim pitanjima izgubiti povoljnije
uvjete koje će možda dobiti Poljska. Jer, nijedna prijestolnica
nije tako visoko postavila prečku kao Varšava. G. Truszczynski je u
ponedjeljak navečer potvrdio da mu nije jasno kako bi se
najprijepornija pitanja iz financijskog paketa mogla riješiti
prije Kopenhagena.
To bi moglo baciti u očaj dansko predsjedateljstvo. 'Problem je što
su poljske vlade, jedna za drugom, stvorile u Poljskoj potpuno
nestvarna očekivanja o uvjetima prijama', ističe dobar poznavatelj
pregovora. Poljski diplomati pak ističu između redaka da ne mogu
postupiti drukčije s obzirom na prilike u Varšavi.
Pregovorima s Bruxellesom zapravo je prethodio nagli napadaj
političke groznice u Poljskoj, gdje vlada premijera Leszeka
Millera nije pošteđena krize. U petak je sjednica ministarskog
vijeća trajala osam sati, a dopredsjednik vlade i vođa Seljačke
stranke (PSL) Jaroslaw Kalinowski još je jednom zaprijetio da će
izaći iz koalicije na vlasti ako se ne ispune financijski uvjeti
prijama Poljske u Uniju.
Neobično je da neke vlade u Petnaestorici koje misle da je
Kopenhagen prekoračio povjerene mu ovlasti, drže da su zadnji
prijedlozi danskog premijera Andersa Fogha Rasmussena odveć
velikodušni. Joschka Fischer, njemački ministar vanjskih poslova
istaknuo je da su danski prijedlozi izneseni 'bez prethodnog
dogovaranja s partnerima' u Uniji.
Kada je, primjerice, riječ o izravnoj pomoći poljodjelcima,
Petnaestorica su odlučila da će u prvoj godini proširenja (2004.)
zemlje kandidati dobivati 25 posto novca koji dobivaju njihovi
kolege u Uniji, a s njima bi se trebali izjednačiti 2013. Ti su
prijedlozi izazvali pobunu zemalja pristupnica koje misle da takav
sustav samo pokazuje da se s Desetoricom postupa kao s europskim
građanima drugog reda.
Željno uspjeha, dansko predsjedateljstvo je predložilo da se barem
20 posto novca namijenjenog razvoju sela prebaci u fond za izravnu
pomoć. To nije sve: dok predsjedateljstvo nudi kandidatima
privremenu proračunsku pomoć od nekih milijardu eura u 2004.,
Poljska traži da se to prenese na 2005. i 2006. Isto tako,
pozivajući se na svoju posebnost kao velikog proizvođača mlijeka i
podsjetivši da su mliječne kvote utvrđene na temelju proizvodnje i
potrošnje u Uniji koji više ne odgovaraju stvarnosti, traži novu
procjenu prijedloga.
U Varšavi, manjinske stranke u koaliciji na vlasti i dalje čine
pritisak, tjerajući poljske pregovarače da što dulje izdrže. Takvo
stajalište brani Seljačka stranka g. Kalinowskog, ali i čelnici
stranke Samobrona ('samoobrana') koja okuplja seljake i populiste
te Savez poljskih obitelji koji zagovara ostanak Poljske izvan
Unije. Nakon susreta na vrhu, g. Miller mora opravdati prihvaćenu
financijsku nagodbu o kojoj će se glasovati na referendumu u
svibnju ili lipnju 2003.", piše Laurent Zecchini.