DE-YU-SUKOBI-Politika nj 13.XI.-faz-kosovska mitrovica NJEMAČKAFRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG13. XI. 2002.Nepovjerenje u zoni povjerenja"(...)Sjeverna Mitrovica je srpska i po mišljenju njezinih srpskih stanovnika, a tako u svakom
slučaju treba i ostati. Upravo je prije nekoliko dana opet bačena bomba na kuću u 'zoni povjerenja', izvješćuje njemački službenik u službi međunarodne policije zadužene za mir i red pokrajine Kosovo koja je pod upravom UN-a a formalno pripada Jugoslaviji (Srbija i Crna Gora). (...)'Svi stranci misle da je integracija krasna stvar. Ali za Srbe tu integracija znači progon', kaže Oliver Ivanović u svojem malom uredu u pokrajnjoj ulici nedaleko rijeke koja u Mitrovici sve dijeli. Ivanović je za srpsku stranačku koaliciju 'Povratak' zastupnik u kosovskom privremenom parlamentu u Prištini i jedan od najuglednijih srpskih političara u Mitrovici. Činjenica da se on ubraja među umjerene političke snage ne govori sve, ali govori mnogo o političkoj klimi na sjeveru grada. Radikalima i nacionalistima lako je uz 20 tisuća Srba u Mitrovici, jer iako je osjećaj prijetnje od strane albanske većine na jugu možda neopravdan, on je stvaran. Više tisuća Srba koji danas žive u
NJEMAČKA
FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
13. XI. 2002.
Nepovjerenje u zoni povjerenja
"(...)Sjeverna Mitrovica je srpska i po mišljenju njezinih srpskih
stanovnika, a tako u svakom slučaju treba i ostati. Upravo je prije
nekoliko dana opet bačena bomba na kuću u 'zoni povjerenja',
izvješćuje njemački službenik u službi međunarodne policije
zadužene za mir i red pokrajine Kosovo koja je pod upravom UN-a a
formalno pripada Jugoslaviji (Srbija i Crna Gora). (...)
'Svi stranci misle da je integracija krasna stvar. Ali za Srbe tu
integracija znači progon', kaže Oliver Ivanović u svojem malom
uredu u pokrajnjoj ulici nedaleko rijeke koja u Mitrovici sve
dijeli. Ivanović je za srpsku stranačku koaliciju 'Povratak'
zastupnik u kosovskom privremenom parlamentu u Prištini i jedan od
najuglednijih srpskih političara u Mitrovici. Činjenica da se on
ubraja među umjerene političke snage ne govori sve, ali govori
mnogo o političkoj klimi na sjeveru grada. Radikalima i
nacionalistima lako je uz 20 tisuća Srba u Mitrovici, jer iako je
osjećaj prijetnje od strane albanske većine na jugu možda
neopravdan, on je stvaran. Više tisuća Srba koji danas žive u
sjevernoj Mitrovici od 1999. pobjeglo je iz srpskih enklava u
unutrašnjosti Kosova u grad - iz straha od osvete albanskih
ekstremista. Niti jedan Srbin ne želi integraciju 'jer Albanci to
drže mogućnošću za preuzimanje nadzora nad našim dijelom grada',
sažima Ivanović političko stanje sa srpskog stajališta.
I prigovor šefa UN-ove privremene uprave Michaela Steinera da
odbojno držanje Srba u Mitrovici dovodi do toga da u sjeverni dio
grada ne dotiječe međunarodni novac jer je on politička i pravna
siva zona bez partnera legitimiranih izborima, Ivanović komentira
jednim engleskim izrazom. Napokon izjavljuje da je stvarni razlog
što do sada na sjeveru gotovo i nema ulaganja, politička ucjena jer
kosovski Srbi nisu slijedili upute međunarodne zajednice. Srbi iz
Mitrovice i njihovi svjetski poznati 'čuvari mosta' pobrinuli su se
da nitko nepoželjan ne prijeđe Ibar u smjeru sjevera. Da se to
međunarodnoj zajednici ne sviđa, jer uz manje odlučnu samoobranu
već sada u gradu ne bi bilo Srba a Mitrovica sa stajališta Zapada
više ne bi bila problem.
(...)
Milan Ivanović, liječnik, ne slovi kao umjeren i da ga nazovete
umjerenim, držao bi to uvredom ili podmetanjem. Na čelu je pokreta
koji sebe naziva 'Srpskim nacionalnim vijećem' i koji je kao
stranka na općinskim izborima prošle subote u susjednom okrugu
Zvečan koji graniči sa Srbijom, izišao kao najjača snaga. (...)
Multietničko rješenje ne funkcionira čak ni u gradu poput Mostara
gdje Hrvati i muslimanski Bošnjaci jedni druge mrze, kaže Ivanović
i predstavlja svoj protuprijedlog: prilika za narodnosne skupine
na Kosovu leži u tomu da jedne od drugih žive odvojeno u homogenim
skupinama. 'Mogu zamisliti kantonizaciju ili točnije
regionalizaciju stvaranjem entiteta kao primjerice u Bosni i
Hercegovini', sažima Milan Ivanović svoje planove.
Zatim žonglira s nazivima mjesta i okruga koji bi pripali jednoj ili
drugoj strani i razvija pustolovan plan diobe koji djeluje poput
najmračnijih balkanskih dana proteklog desetljeća. Ako
međunarodna zajednica uistinu želi riješiti problem Kosova, takav
je potez mogućnost, tvrdi. A ako ipak i dalje računa na
multilateralno rješenje? To bi moglo izazvati bijeg svih Srba s
Kosova, kaže Ivanović i dodaje perspektivu od koje se oprezno
distancira: 'Tada bi neki Srbi, ako izgube nadu, mogli posegnuti za
oružjem kako je to učinio OVK.' Želi li dakle tvrditi da bi mogla
nastati srpska inačica 'oslobodilačke vojske Kosova'? Samo je
rekao da bi to neki mogli držati preporučljivim, kaže Ivanović.
(...)", piše među ostalim Michael Martens.