ZAGREB/LONDON, 17. studenoga (Hina) - Redateljski debi američkog glumca Johna Malkovicha ipak neće biti skraćivan prije prikazivanja u britanskim kinima, unatoč raspravi oko prizora u kojem se prikazuje pile kako eksplodira.
ZAGREB/LONDON, 17. studenoga (Hina) - Redateljski debi američkog
glumca Johna Malkovicha ipak neće biti skraćivan prije
prikazivanja u britanskim kinima, unatoč raspravi oko prizora u
kojem se prikazuje pile kako eksplodira. #L#
Film "The Dancer Upstairs", koji bi se u Velikoj Britaniji trebao
početi prikazivati idućeg mjeseca, bio je u opasnosti od cenzure
nakon što je Britanski odbor za filmsku klasifikaciju (BBFC)
izrazio namjeru da izbaci prizor u kojem je piletu za nogu
pričvršćen eksploziv.
Malkovich je uložio oštar prosvjed, iako je producentska kuća bila
spremna učiniti što je BBFC tražio, javlja BBC.
BBFC je stoga odlučio filmu dati oznaku "15", nakon što su
producenti obećali da pile nije ozlijeđeno na snimanju te da je živo
i zdravo nakon završetka filma vraćeno vlasnicima.
BBFC je tim postupkom slijedio filmski zakon iz 1937. godine, koji
je u Velikoj Britaniji izglasan zbog tretmana konja na snimanju
vesterna.
Po tom se zakonu zabranjuje prikazivanje svakog filma tijekom kojeg
je neka životinja "stradala ili je bila izložena okrutnom tretmanu
ili nanošenju boli".
"Ne možete istrenirati pile da glumi, ali je moguće - iako ilegalno
- terorizirati ga kako bi na filmu dobili ono što želite", kazala je
glasnogovornica BBFC-a.
"Ljudima se neke stvari mogu objasniti, a čak i psi mogu biti
istrenirani da se ne preplaše, ali pile je u sasvim drukčijem
položaju, pogotovo stoga što većina ljudi ne smatra da ga treba
štititi."
Film "The Dancer Upstairs" temelji se na romanu britanskog pisca
Nicholasa Shakespearea o maoističkom gerilskom pokretu Svijetla
staza u Peruu. Taj je pokret izveo nekoliko ekstremno nasilnih
akcija, pri čemu je eksploziv često vezan za životinju koja se onda
upotrebljava kao projektil.
BBFC je bio zabrinut i zbog scene iz filma u kojoj je za rep psa vezan
eksploziv, ali je prihvatio objašnjenje producentske kuće da se
radilo o posebno istreniranom psu.
Glasnogovornica odbora kazala je da se sa životinjama najčešće
postupa nehumano u video izdanjima s Dalekog Istoka.
No, i meksički film "Pasja ljubav", prošle godine nominiran za
Oscara, kao i novi španjolski film "Hable con Ella", u kojem se
prikazuje scena borbe s bikovima, pušteni su u kina u Velikoj
Britaniji tek nakon što je BBFC primo pisma u kojima stoji da
životinje nisu ozlijeđene niti terorizirane tijekom snimanja
filma.
(Hina) jšk bnš