ŠVICARSKA-LE TEMPS 9.11.02. OTPOR SE ISPLATI

ŠVICARSKA LE TEMPS 9.XI.2002. Otpor se isplati "George Bush uspio je u dvama komunikacijskim pothvatima: vratio je Irak u žarište svjetske pozornosti dovodeći, protivno raširenom mišljenju, Sadama Huseina i islamistički terorizam u uzročno- posljedičnu vezu; danas svoj manevar može zaogrnuti plaštem Vijeća sigurnosti koje je jednodušno u nakani da odlučne inspektore vrati u Irak. Međutim, osam tjedana, koliko je prošlo otkako je Ujedinjene narode prisilio da ga prate u želji da uništi irački režim, donijeli su zanimljive informacije. Prvo, jezik i prijetnja silom nisu zanemarivi: dovoljno je da ih jedan sudionik primijeni u organiziranju svjetske igre oko vlastitih prioriteta. Ciljajući na Irak možebitnom silom Sjedinjenih Država, George Bush je natjerao čitav svijet da se zapita o naravi režima koji dosad nikome nije remetio san. Sadam Husein morao je pak prihvatiti načelo inspekcije kojemu se odupirao od 1998. Drugo, jezik i prijetnja silom nisu jedini važni i nemaju dobru prođu: od jučer smo sigurni da se otpor isplati i da su pregovori još uvijek moćno oruđe u odnošajima između država. Otpor koji je Francuska pružila rezoluciji kojom bi se SAD-u dala neograničene ovlasti pokrenuo je raspru o pravilima i o vrijednostima, nakon koje je dokazana važna stvar: UN se i dalje poštuje kao središnja ustanova u međunarodnim odnošajima. On će odlučiti jesu li inspektori - njegovi inspektori - ispunili zadaću. Pritom će možda biti nesloge, možda će države članice različito ocjeniti donesene zaključke, ali će o njima još morati raspravljati. A mora li biti rata, njegovi ciljevi koje je drzovito utvrdio George Bush morat će se bolje obrazložiti", u uvodniku lista piše Joelle Kuntz.