FR-CZ-gospodarstvenici-Diplomacija-Vlada-Sindikati/Udruge franc-le monde od 5.11.02. socijalno gospodarstvo u srednjoj i istočnoj europi FRANCUSKALE MONDE5.XI.2002.Težak prodor socijalnog gospodarstva u zemlje srednje i istočne
Europe"Hoće li se budućnost socijalnog gospodarstva odrediti na Istoku? Devetom po redu konferencijom koja se 23. i 24.X. održala u Pragu na temu 'Proširiti socijalno gospodarstvo', prvi put u jednoj zemlji srednje i istočne Europe (PECO) koja je kandidat za ulazak u Europsku uniju, organizatori - Europska konfederacija proizvodnih zadruga, socijalnih zadruga i dioničkih društava (Cecop), ali i češka vlada, Europsko povjerenstvo, Regionalni odbor i europski ministri za socijalno gospodarstvo - nisu skrivali svoje nakane: pokušati u 'veliku obitelj' uključiti deset zemalja kandidata PECO-a i tako, na europskoj razini, osigurati veći ugled obrasca prema kojemu 'pojedinac i socijalni cilj imaju prednost pred kapitalom'.Na simboličnu važnost takva izbora upozorio je Vladimir Spidla, češki premijer koji je bio pozvan na otvaranje skupa: 'Socijalno gospodarstvo sastavni je dio budućeg i europskog gospodarstva', rekao je. Ta je izjava bila melem na ranu sedamstotinjak sudionika,
FRANCUSKA
LE MONDE
5.XI.2002.
Težak prodor socijalnog gospodarstva u zemlje srednje i istočne
Europe
"Hoće li se budućnost socijalnog gospodarstva odrediti na Istoku?
Devetom po redu konferencijom koja se 23. i 24.X. održala u Pragu na
temu 'Proširiti socijalno gospodarstvo', prvi put u jednoj zemlji
srednje i istočne Europe (PECO) koja je kandidat za ulazak u
Europsku uniju, organizatori - Europska konfederacija proizvodnih
zadruga, socijalnih zadruga i dioničkih društava (Cecop), ali i
češka vlada, Europsko povjerenstvo, Regionalni odbor i europski
ministri za socijalno gospodarstvo - nisu skrivali svoje nakane:
pokušati u 'veliku obitelj' uključiti deset zemalja kandidata
PECO-a i tako, na europskoj razini, osigurati veći ugled obrasca
prema kojemu 'pojedinac i socijalni cilj imaju prednost pred
kapitalom'.
Na simboličnu važnost takva izbora upozorio je Vladimir Spidla,
češki premijer koji je bio pozvan na otvaranje skupa: 'Socijalno
gospodarstvo sastavni je dio budućeg i europskog gospodarstva',
rekao je. Ta je izjava bila melem na ranu sedamstotinjak sudionika,
među kojima je trećina iz PECO-a, a došli su na poziv Cecopa da
razgovaraju i razmjenjuju mišljenja i praktična iskustva kako bi
potaknuli sektor koji je u istočnim zemljama još u povojima. (...)
Izazov je velik. Kao što ističe Jan Wiesner, predsjednik Saveza
zadruga Republike Češke, 'vrijednosti solidarnosti i socijalnog
jedinstva koje su temelj pojma socijalnog gospodarstva godinama su
se pogrješno shvaćale u našim zemljama'. U takvim je uvjetima teško
zagovarati obrazac koji se u javnosti bivših komunističkih zemalja
poistovjećuje sa starim režimom. U većini tih zemalja zadruge su
prilično omražene. Lošeg ugleda nisu pošteđene ni nevladine
organizacije (ONG). U Hrvatskoj, prema istraživanju koje je
provela Aida Liha, istraživač u odjelu za europske integracije
Instituta za međunarodna istraživanja: 'samo deset posto Hrvata
kaže da ima povjerenja u nevladine organizacije. Velika većina
gleda na te organizacije kao na mjesta urote i korupcije'. U
najboljem slučaju, pojam socijalnog gospodarstva ne poznaje se
dobro. 'Moji sugrađani koji nisu tako strogi, shvaćaju ga kao javni
podsektor', dodaje Aida Liha.
Međutim, napominje Pavel Kelly-Tycht, istraživač u Europskom
središtu za rad s građanstvom (ECAS), 'možemo reći da u zemljama
kandidatima postoji funkcionalno socijalno gospodarstvo, premda
se ne prepoznaje kao takvo i premda se tradicionalni oblici ustroja
socijalnog gospodarstva ne postovjećuju s tim pojmom'. Tako je
tercijarni sektor često popunjavao praznine koje su ostavile vlade
nesposobne da pruže pomoć socijalno odbačenim skupinama, bivšim
počiniteljima krivičnog djela, invalidima, beskućnicima,
izbjeglicama i manjinama. (...)
Druga najveća teškoća u prodoru socijalnog gospodarstva u zemlje
PECO-a posljedica je nedovoljne povezanosti između sudionika
socijalnog gospodarstva u tim zemljama. 'Zadruge, udruge, zaklade
i nevladine organizacije još uvijek su nepovezane i razmjerno veći
'individualisti' nego iste u državama članicama Unije', primjećuje
Bruno Roelants, glavni tajnik Međunarodne organizacije
proizvodnih i uslužnih zadruga. Da ne bi bilo tako, Cecop je 1999. u
Pragu osnovao ured kako bi usklađivao inicijative u Republici
Češkoj, Slovačkoj, Poljskoj i Bugarskoj.
Napokon, na europskoj razini, potaknuo je program Scope (ojačati
zadruge i dionička društva u istočnoj Europi), čiji je cilj pomoći
organizacijama socijalnog gospodarstva u zemljama pristupnicama
za ulazak u Uniju. To je pitanje opstanka. Pavel Kelly-Tychtl iz
ECAS-a kaže: 'S obzirom na njihov broj, zemlje kandidati imat će
presudnu ulogu u razvoju pojma socijalnog gospodarstva i šire,
europskog socijalnog obrasca'", iz Praga izvješćuje Catherine
Rollot.