DE-YU-S-SUĐENJA-Sudovi-Kriminal nj 6.XI.-sz-milošević NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG6. XI. 2002.Iscrpljeni osamljeni borac"Za 'Međunarodni odbor za obranu Slobodana Miloševića' stvar je jasna: budući da haaški sud za bivšu Jugoslaviju
bivšeg beogradskog vladara ne može dobiti pravno, pokušava ga stjerati u kut - preopterećenjem radom, masnom hranom i onečišćenim zrakom u ćeliji. Zapravo sudu ništa ne bi moglo biti nepogodnije od smrti optuženika - zvijezde. 'Sva pozornost koju imamo ipak ovisi o njemu', kažu u Haagu. 'Već samo iz razloga odnosa s javnošću učinili bismo sve da se taj proces zaključi pravodobno i uredno.'No s time sud ima problema. Jer Milošević je zdravstveno načet. Prošloga je petka zbog toga morala otpasti rasprava a u utorak su otkazane sve sjednice za ovaj tjedan. Po obavijesti njegovih sudaca, bivši diktator čiji proces traje od veljače, boluje od 'krajnjeg umora i iscrpljenosti'. Osim toga su liječnici potvrdili slabo srce. 'To bi imao svatko njegovih godina pod tako velikim stresom', drži predstavnik suda. Naposljetku Miloševićev radni dan traje 12 sati, čak i tijekom vikenda. 'U takvom je stanju normalno da je iscrpljen'. Radna zadaća jugoslavenskog bivšeg predsjednika
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
6. XI. 2002.
Iscrpljeni osamljeni borac
"Za 'Međunarodni odbor za obranu Slobodana Miloševića' stvar je
jasna: budući da haaški sud za bivšu Jugoslaviju bivšeg beogradskog
vladara ne može dobiti pravno, pokušava ga stjerati u kut -
preopterećenjem radom, masnom hranom i onečišćenim zrakom u
ćeliji. Zapravo sudu ništa ne bi moglo biti nepogodnije od smrti
optuženika - zvijezde. 'Sva pozornost koju imamo ipak ovisi o
njemu', kažu u Haagu. 'Već samo iz razloga odnosa s javnošću učinili
bismo sve da se taj proces zaključi pravodobno i uredno.'
No s time sud ima problema. Jer Milošević je zdravstveno načet.
Prošloga je petka zbog toga morala otpasti rasprava a u utorak su
otkazane sve sjednice za ovaj tjedan. Po obavijesti njegovih
sudaca, bivši diktator čiji proces traje od veljače, boluje od
'krajnjeg umora i iscrpljenosti'. Osim toga su liječnici potvrdili
slabo srce. 'To bi imao svatko njegovih godina pod tako velikim
stresom', drži predstavnik suda. Naposljetku Miloševićev radni dan
traje 12 sati, čak i tijekom vikenda. 'U takvom je stanju normalno
da je iscrpljen'. Radna zadaća jugoslavenskog bivšeg predsjednika
uistinu je silovita. Nedavno su mu dostavljači suda za ratne
zločince samo u jednom danu donijeli u ćeliju 30 sanduka
dokumenata. Desetci, možda stotine tisuća stranica već su
prikupljene o njegovom slučaju - previše lektire za jednog jedinog
čovjeka.
Doduše optuženiku u Haagu i Beogradu pomažu pravnici. Ali u sudnici
se brani sam. Stalno je odbijao da napokon imenuje branitelja. Jer
njegov samostalan postupak ostavlja mu slobodne ruke. Tako sam može
unakrsno ispitivati svjedoke i gotovo neometano širiti svoje
političke poruke i teorije o uroti.
Za sud je već i zbog toga teško držati proces u razumnim vremenskim
okvirima. Tu je osim toga i Miloševićevo zdravstveno stanje koje
nameće prekide. Pravnici u Haagu su osim toga nesložni u pogledu
strategije procesa. Tako suci vjeruju da državno tužiteljstvo nudi
previše dokumenata i svjedoka i da preopterećuje proces. 'Dobro
pravosuđe je i brzo i razumljivo pravosuđe', kažu. Državni
tužitelji trebaju preispitati svoje držanje.
U tužiteljstvu se naprotiv čude što sud bivšem diktatoru nije
dodijelio obveznog branitelja. S njim bi se proces daleko lakše
vodio. Osim toga istražitelji ukazuju da je sud ustrojilo UN-ovo
Vijeće sigurnosti kako bi pridonijelo miru i pomirbi. Zbog toga bi
žrtve s Balkana morale dobiti dovoljno prostora za riječ. Postupak
se ne može sažimati po želji. Inače prijeti gubitak 'dimenzije
ljudske tragike", piše Stefan Ulrich.