ZAGREB, 28. listopada (Hina) - U Zagrebačkom kazalištu mladih ZKM-u 2. i 3. studenoga na sceni Polanec izvest će se hrvatska praizvedba predstave "Tillina kutija", u režiji i dramaturškoj obradi Dubravke Crnojević Carić, rečeno je na
današnjoj konferenciji za novinare.
ZAGREB, 28. listopada (Hina) - U Zagrebačkom kazalištu mladih ZKM-u
2. i 3. studenoga na sceni Polanec izvest će se hrvatska praizvedba
predstave "Tillina kutija", u režiji i dramaturškoj obradi
Dubravke Crnojević Carić, rečeno je na današnjoj konferenciji za
novinare.#L#
Predstava se temelji na djelu "Tilla Durieux 1945. - Mojih prvih 90
godina", u prijevodu Nenada Popovića.
Komad govori o vrlo neobičnoj sudbini glumice Tille Durieux, rođene
Bečanke, koja je pred nacistima morala bježati iz Njemačke. Unatoč
brojnim poteškoćama Tilla uspijeva 1941. doći u Zagreb i nastaniti
se kod poznate zagrebačke obitelji Lubienski. Ratnih godina u
Zagrebu Tilla pomaže pokretu otpora, u posebne kutije krije
dragocjene dokumente o ratu, a posebno o kozaračkoj djeci.
Naslov "Tillina kutija", kako je istaknuto na konferenciji za
novinare, govori o identitetu, odnosno sudbini nekoliko stotina
kozaračke djece od kojih su neka ubijena, a neka su uspjela
preživjeti.
Redateljica D. C. Carić istaknula je da je riječ o složenom komadu
čije su protagonistice uglavnom žene. Komad na nekoliko razina
govori o emotivnom otporu koji pružaju žene, a prikazan je kroz
složeni život Tille Durieux.
Prevoditelj Nenad Popović podsjetio je da je djelo o Tilli Durieux
prvi put izvedeno 1946. u gradskom kazalištu u Luzernu. Uspio je
dobiti dramaturški predložak te predstave koji je pisan na
njemačkom jeziku i koji je poslužio autorima zagrebačke
predstave.
Ravnatelj ZKM-a Slobodan Šnajder rekao je da je riječ o hommageu
glumici Durieux koja je u svojoj knjizi uspjela prikazati kaos
jednog vremena.
Glavni inicijator hrvatske praizvedbe Nenad Popović spomenuo je da
je prije desetak godina nudio nekolicini zagrebačkih kazališta
postavljanje toga djela, ali da za to nije bilo sluha.
Podsjetio je kako je časopis "Republika" 1991. objavio neke ulomke
Tilline autobiografije, koji su se odnosili na Zagreb.
Tilla Durieux se nakon rata vratila u Njemačku, gdje je nastavila
glumačku karijeru. Umrla je 1972., u 92. godini života.
U predstavi će nastupiti Suzana Nikolić, Ksenija Ugrina, Zdenka
Marunčić te mlade glumice Ivana Krizmanić, Csilla Barath-Bastajić
i Anica Tomić. U predstavi glume i Kristijan Ugrina, Saša Anočić i
Rajko Bundalo.
(Hina) ta mc