ZAGREB/ŠIBENIK, 18. listopada (Hina) - Prije 385 godina umro je Faust Vrančić (1551. - 1617.), koji je kao autor petojezičnog rječnika, predstavio onodobnoj Europi Hrvatski jezik, poglavito čakavštinu kakva se tada govorila u
Šibeniku!
ZAGREB/ŠIBENIK, 18. listopada (Hina) - Prije 385 godina umro je
Faust Vrančić (1551. - 1617.), koji je kao autor petojezičnog
rječnika, predstavio onodobnoj Europi Hrvatski jezik, poglavito
čakavštinu kakva se tada govorila u Šibeniku! #L#
Vrančićevo djelo "Machinae novae", pobudilo je izvan Hrvatske veći
interes od njegova "Riječnika" ("Dictionarium quinque
nobilissimquarum Europae linguarum") i zbornika hagiografskih
sastavaka "Život nekoliko izabranih divic", iznimno važnih za
hrvatsku kulturu, osobito jezik. Pod utjecajem "Machinnae novae",
prisjetimo se, Augustin Tin Ujević napisao je i poznati esej "Faust
Vrančić izumitelj padobrana".
Često se zaboravlja Vrančićev zbornik "Život nekoliko izabranih
divic", tiskan u Rimu 1606. godine. To je djelo dokumentom o
Vrančićevu jeziku i njegovoj privrženosti domovini. Čakavštinu
kakva se u to doba govorila u Šibeniku držao je najljepšim
slavenskim idiomom, poput toskanskog narječja u Italiji, stoji u
napisu što ga je za 'Šibenski list' priredio Đuro Bećir. Započevši
skupljanjem materinskih riječi, Vrančić je postupno postao
temeljem izgradnje hrvatskog književnog jezika. U tom pogledu i
njegova nabožna proza sabrana u narečenom zborniku sadrži znatan
broj arhaičnih, ali i inovacijskih značajki.
Faust Vrančić stekao je tako ime prvog hrvatskog leksikografa, no i
njegova proza, dostojna je tog ugleda.
(Hina) ld ld