IT - 8.X. LA REPUBBLICA - FAŠIZAM U JUŽNOM TIROLU?

ITALIJA LA REPUBBLICA 8. X. 2002. Talijani iz predgrađa izdali lijevi centar "Izgledalo je poput utakmice Italija-Njemačka koja je završila tri prema jedan. Trube, nogometno navijanje, 'valovi' po ulicama. Jasna poruka: uvijek ste pobjeđivali vi, ovoga puta evo vam ga na. Kolektivna frustracija koja je eksplodirala u oslobađajući obred. Nije to bila politika, nije bio ni fašizam. Bila je to mučnina u želucu Talijana, koji su iz želuca glasovali da bi narodnim bijesom Trgu Mira vratili musolinijevsko ime Trg Pobjede. Ne ocjenjujući posljedice referenduma, kojega je zagovarala stranka Alleanza Nazionale, koji pokrajinu Alto Adige vraća 40 godina unatrag. Kada je Fini pozdravljao rimskim pozdravom, Almirante dolazio sa svojim skupinama, a Scelba s policijskim odredima. Ako doista želiš shvatiti što se kuha u gradu kojega Europa pokazuje kao primjer suživota ne trebaš tražiti po hodnicima politike niti u lokalima koje posjećuju turbo-fašisti oko trga nesloge. Treba otići na periferiju, sačekati u baru talijanske radnike koji završavaju smjenu. Strašno ljute jer u pokrajini 'preplavljenoj milijardama' općina s talijanskom većinom 'ostaje bez para, kao talac jedinstvene južnotirolske stranke'. U baru 'Alumetal' u ulici Volta, govori jedna četrdesetogodišnji metalac. 'Znam to, sada će kazati da je ovdje 60 posto fašista. To nije ni najmanje istina. Politika nije shvatila. Moj je otac završio u Dachauu. Mogu li biti fašista? No glasovao sam za Trg Pobjede'. Zašto? 'Došlo mi je do grla. Želio sam samo kazati, ovdje smo, postojimo. Mi Talijani. Dati im do znanja da se ne mogu sve odluke donositi mimo nas. Jer ovdje zapovijedaju Nijemci. Pravi fašisti su oni. A mi smo im samo prirepak'.(...) Najbolje dolazi sada, kada se i želudac južnotirolaca počinje buniti. Siegfrid Brugger, čelnik stranke, poziva svoje da ne staju na isti razinu kao i Alleanza Nazionale. No u međuvremenu list Dolomiten donosi težak naslov: 'Većina za fašističko ime', sugerira čitateljima da su Talijani i fašisti više ili manje ista stvar.(...) I tko će sada zaustaviti male planinske općine, 100 posto njemačke, odlučne tražiti brisanje talijanskih imena?.(...), piše Paolo Rumiz.