RIM, 7. listopada (Hina/AR) - Građani Bolzana, glavnog grada sjevernotalijanske regije Alto Adige, izjasnili su se na referendumu o imenu glavnog trga za Pobjedu (Vittoria) umjesto Mira (Pace) opredjelivši se tako za prijedlog desnih
stranaka.
RIM, 7. listopada (Hina/AR) - Građani Bolzana, glavnog grada
sjevernotalijanske regije Alto Adige, izjasnili su se na
referendumu o imenu glavnog trga za Pobjedu (Vittoria) umjesto Mira
(Pace) opredjelivši se tako za prijedlog desnih stranaka. #L#
Referendum oko imena trga nije beznačajan jer je riječ o imenu
povijesnog značenja u gradu u kojem žive Talijani i Nijemci. Ime
trgu je bilo dano u vrijeme fašizma, a sada se trebalo izmijeniti,
ali je referendum održan u nedjelju pokazao, prema rezultatima
objavljenim u ponedjeljak, da se 62 posto građana izjasnilo za ime
Pobjeda, a 38 posto za ime Mir.
U Bolzanu živi 93 tisuća stanovnika od kojih je 73 posto Talijana,
dok su u čitavoj regiji Alto Adige od 461 tisuće stanovnika 69 posto
Nijemci odnosno Južnotirolci. Prema popisu stanovnika iz 1910. u
Bolzanu je živjelo 95 posto stanovnika kojima je njemački bio
materinji jezik. Poslije Prvog svjetskog rata Južni Tirol je pripao
Italiji. Fašistička vlada je glavnom trgu u Bolzanu dala ime
Pobjeda, te je tu 1928. podignut i spomenik sa snopljem (fascio,
odakle i naziv Fašistička stranka)i natpisima na latinskome kojima
se veliča romano-italička kultura. Spomenik se i danas nalazi na
glavnom trgu, a gradska vlada na čelu s gradonačelnikom lijevog
centra Giovannijem Salghettijem Driolijem je u prosincu 2001.
promijenila trgu ime u Mir, što je provedeno 1. siječnja 2002.
Talijanska desnica je inicirala osnivanje odbora za vraćanje imena
Pobjeda, svojedobno nadjenutog u znak talijanske pobjede nad
Austrijom u Prvom svjetskom ratu što se, na određeni način, doimalo
uvredljivim prema njemačkom dijelu stanovništva. U nedjelju je
naposljetku održan referendum na koji se odazvalo 61,69 posto
stanovnika Bolzana, od kojih se većina izjasnila za zadržavanje
starog imena.
Na mitinge uoči referenduma došao je i čelnik talijanske desnice,
Nacionalnog saveza, Gianfranco Fini, koji je i potpredsjednik
vlade. Zalagao se za ime Pobjeda. Nakon pobjede imena Pobjeda,
desnica u pondjeljak tvrdi da je uspješno osvojena bitka za
štovanje povijesti. Ljevica pak kaže kako je izgubljena prilika za
prevladavanje povijesnih podjela.
(Hina) st sd